<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Cynthia, are you really interested in terms for loss of inflection in general, by whatever means (‘deflexie’ in Dutch, ‘Flexionsschwund’ in German …), or more specifically for the rare case of the reananlysis/degrammaticalisation of inflectional (word-)affixes as clitics (or phrase affixes or what not). Isn’t it just the latter that has latterly sometimes been called ‘deflection/deflexion’ in English? <div class=""><br class=""></div><div class="">Frans <div class=""> <br class=""><div class=""><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 19. Mar 2021, at 08:48, Cynthia Allen <<a href="mailto:cynthia.allen@anu.edu.au" class="">cynthia.allen@anu.edu.au</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><meta charset="UTF-8" class=""><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" class="">Greetings,<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" class="">I’ve been trying to nail down the earliest use of ‘deflexion’/’deflection’ in reference to loss of inflection/inflectional categories. It is not a widely used term, but has been prominently used in the early 2000s by Muriel Norde and then myself, for example. The earliest reference I have found is in Trask’s (2000)<span class="Apple-converted-space"> </span><i class="">The dictionary of historical and comparative linguistics.<span class="Apple-converted-space"> </span></i>I would like to find out who first used this term, and would be grateful for any earlier references.<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="">Dr Cynthia L. Allen FAHA<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="">Emeritus Fellow, Australian National University<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="">Baldessin Precinct Building Room W2.09<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class=""><o:p class=""> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="">School of Literature, Languages, and Linguistics<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="">Building 110<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="">Australian National University<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class="">Acton ACT 2601<o:p class=""></o:p></span></div><div style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></div></div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">_______________________________________________</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;" class="">histling-l mailing list</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><a href="mailto:histling-l@mailman.yale.edu" style="font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">histling-l@mailman.yale.edu</a><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class=""><a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/histling-l" style="font-family: LucidaGrande; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/histling-l</a></div></blockquote></div><br class=""></div></div></div></body></html>