<div dir="ltr"><div>
Papers deserving wider attention have been selected for translation into
 English by members of the National Institute for Japanese Language and 
Linguistics. From 2018 to the present, translations of 11 papers have 
been uploaded and are available through this website: <a href="https://www2.ninjal.ac.jp/plwj/">https://www2.ninjal.ac.jp/plwj/</a> <br>Translations will be added to the "Pioneering Linguistic Works in Japan" series periodically. <br></div><div>Some of these papers touch directly on the history of the Japanese language. <br></div><div>All are of interest with regard to the history of linguistics. <br></div><div> <br>HATTORI Shiro, On the Accent of Japanese from the Phonological Point of View <br>WATANABE Minoru, The “Self” Versus “Other” Perspective and Grammatical Theory <br>UWANO Zendo, What is an N-pattern Accent System? <br>MIYATA Koichi, A New View of Accentuation and the Annotation of Accentuation <br>HASHIMOTO
 Shinkichi, A Discovery in the History of Research on Japanese Kana 
Orthography: Ishizuka Tatsumaro’s Kanazukai oku no yamamichi <br>KINDAICHI Haruhiko, Heian Period Accentuation as Viewed from Comparison of Modern Dialects: Especially bimoraic nouns <br>HATTORI Shiro, Dependent Words and Dependent Forms <br>ISHIGAKI Kenji, The Principle of Repulsion between Active Inflecting Words <br>TOKUGAWA
 Munemasa, An Attempt at a Family Tree of Japanese Dialect Accentuation:
 As viewed from “class mergers” and “geographical distribution” <br>MINAMI Fujio, The Structure of Predicate Sentences <br>HAYASHI Shiro, The Structure of Provisional Words 

<br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>Stephen Wright Horn, Ph.D.</div><div><span></span><br></div><div><br></div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>