<html><body>

<DIV><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>First, by way of introduction...&nbsp; </FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>I've been "sitting in the back and listening" to the informative discussions for the past year or so. My name's Bob Davis. I live in LA but teach film production and aesthetics at California State University in Fullerton, next to Disneyland. I am a contributing writer to <EM>American Cinematographer</EM>, covering especially Asian film (recent pieces on films from Kore'eda, Iwai, Tran Anh Hung, Kim Ki-duk, Tsai Ming-liang, Chris Doyle, that kind of thing). I teach, among other things,&nbsp;courses on New Asian Cinema, etc etc...</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Re the Top Ten lists. </FONT><FONT face=Arial size=2>I don't particularly want to debate the relative merits of the likes of Ozu, Oshima, and Suzuki. But I did want to point out something I found pretty surprising and immensely satisfying about the lists. And that is -&nbsp;#20 in the Kinema Junpo critics/filmmakers&nbsp;survey: Morita Yoshimitsu. Morita, one of the few&nbsp;here who started making films in the 80s or 90s,&nbsp;is known in the West mainly for his first mainstream film, <EM>Family Game</EM>. But, while he's certainly churned out his share of major commerical garbage over the past twenty years, he's also delivered a handful of great films - <EM>Tokimeki ni shisu</EM>, <EM>Sorekara</EM>, <EM>haru</EM>, <EM>Keiho</EM>, <EM>Black House</EM>, <EM>Mohouhan</EM>... - in a style that is really quite idiosyncratic and, for me, fantastic.</FONT></DIV>

<DIV><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><FONT></FONT></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>

<DIV><FONT size=2><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">I've recently been awarded<FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"> a grant to create subtitle streams for several contemporary Japanese films, including some of the above. [Most of his Morita's films are available, unsubbed, on very high quality r2j DVDs.] <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Roman 12cpi'; mso-bidi-font-family: 'Courier New'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">The first batch of streams will be deposited in the CSUF library in early fall. But the grant also stipulates that subtitle streams be made available to interested scholars throughout the country. <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Roman 12cpi'; mso-bidi-font-family: 'Courier New'; mso-fareast-font-family: 'Times N!

 ew Roma

n'; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">[Note: The streams will come as files on a DVDR which also just happens to contain the film. It is assumed, for legal purposes, that the recipient of the stream will use the associated film for synch reference only and that an original copy of the film itself will be purchased by the stream user and resynched.]</FONT></SPAN></SPAN></FONT></DIV>

<DIV><FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>

<DIV><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>So, if anyone who has a university affiliation is interested in seeing the prototypes of the first batch of newly subbed films - Family Game, Tokimeki ni shisu, haru, Black House<FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">, Kobayashi Masahiro's Flic, Sono Sion's Yume no naka e, and maybe also Yoshida Yoshishige's <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Mizu de kakareta monogatari and <SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Saraba natsu no hikari, with, hopefully, more to come if the grant is renewed <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">-<FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"> please send me an email at <A href="mailto:rdavis@fullerton.edu"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">rdavis@fullerton.edu</A><FONT face="Arial, Helvetica!

 , sans-

serif">&nbsp;and I'll let you know when the discs&nbsp;are ready.</FONT></SPAN></FONT></FONT></DIV>

<DIV><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>

<DIV><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Apologies for the long mail. bd</FONT></SPAN></FONT></FONT></DIV>

<DIV><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV>

<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT>&nbsp;</DIV>

<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">

<P><U>1995</U>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <U>2000 (A)</U>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <U>2000 (B)</U> 

1&nbsp; Ozu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&nbsp; Kurosawa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&nbsp; Kurosawa  2&nbsp; Kurosawa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&nbsp; Ozu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&nbsp; Ozu  3&nbsp; Mizoguchi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3&nbsp; Mizoguchi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3&nbsp; Kinoshita  4&nbsp; Oshima&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4&nbsp; Kinoshita&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4&nbsp; Yamada  &nbsp;&nbsp; Naruse&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!

 &nbsp;&

nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5&nbsp; Naruse&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5&nbsp; Mizoguchi  6&nbsp; Ichikawa Kon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6&nbsp; Yamada&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6&nbsp; Ichikawa  7&nbsp; Kawashima Yuzo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7&nbsp; Ichikawa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7&nbsp; Naruse  8&nbsp; Uchida Tomu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Uchida&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8&nbsp; Kitano  9&nbsp; Yamanaka Sadao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oshima&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp!

 ;&nbsp;

&nbsp;&nbsp; 9&nbsp; Imai  &nbsp;&nbsp; Kinoshita Keishuke&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fukasaku&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10 Imamura  &nbsp;&nbsp; Okamoto Kihachi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kawashima&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11 Obayashi Nobuhiko  &nbsp;&nbsp; Suzuki Seijun&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12 Shindo Kaneto&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Miyazaki  13 Fukasaku Kinji&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Makino Masahiro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 13 Uchida  &nbsp;&nbsp; Kumashiro Tatsumi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 14 Imamura Shohei&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oshima  15 Kato Tai&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb!

 sp;&nbs

p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Okamoto&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 15 Fukasaku  &nbsp;&nbsp; Masumura Yasuzo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kitano Takeshi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yamanaka  &nbsp;&nbsp; Yamada Yoji&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Suzuki&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 17 Kawashima  &nbsp;&nbsp; Ito Daisuke&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Masumura&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Masumura  19 Imai Tadashi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 19 Miyazaki Hayao&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 19 Kumashiro  &nbsp;&nbsp; Somai Shinji&nbsp;&nbsp;&nbsp;&!

 nbsp;&n

bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20 <STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffff66">Morita Yoshimitsu</FONT></STRONG>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kobayashi Masaki <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yamanaka Sadao </P></BLOCKQUOTE></body></html>