<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
..shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:Century;
panose-1:2 4 6 4 5 5 5 2 3 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=JA link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Thanks! I also found this
reference, but trying to track down Masumoto-sensei has been a bit difficult. He
seems to be at <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Tokyo</st1:PlaceName>
<st1:PlaceName w:st="on">Metropolitan</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">U.</st1:PlaceType></st1:place>,
but their home page makes it difficult to find faculty info. Of course, there
are two or three possible “Masu” kanji and many possible “Naofumi”
combinations!! I’ll try and contact him directly.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Thanks to all for
interesting answers.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>David Hopkins<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on"><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:navy'>Tenri</span></font></st1:PlaceName><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'> <st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType></span></font></st1:place><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:navy'>Nara</span></font></st1:City><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>, <st1:country-region w:st="on">Japan</st1:country-region></span></font></st1:place><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
owner-<st1:PersonName w:st="on">KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu</st1:PersonName>
[mailto:owner-<st1:PersonName w:st="on">KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu</st1:PersonName>]
<b><span style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Janine Hansen<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, May 29, 2008 6:26
PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> RE: <st1:City w:st="on">Olympia</st1:City>
<st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region>
edition?</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Hi all,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>it seems there were quite many
versions of the two <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on"><u1:place u2:st="on"><u1:City u2:st="on">Olympia</st1:place></st1:City></u1:City></u1:place>
films, prewar and postwar. As far as I know English, French, and Italian export
versions were made simultaneously to the German one. After WW2, there was at
least one more German version which was even shown on TV under a different
title and with all the references to Hitler cut.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>I haven’t read it yet but
maybe the following article can be helpful:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Masumoto, Naofumi<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Interpretations of the Filmed
Body: An Analysis of the Japanese Version of Leni Riefenstahl’s <st1:City
w:st="on"><st1:place w:st="on"><u><u1:place u2:st="on"><u1:City u2:st="on">Olympia</u></st1:place></st1:City><o:p></o:p></span></u1:City></u1:place></font></p>
<p class=MsoNormal><u><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Critical Reflections on Olympic
Ideology</span></font></u><font color=black><span lang=EN-GB style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Centre for Olympic Studies<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>1994<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>pp. 146-158<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>Best wishes<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>Janine<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>