<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16762" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial>I can't spot quickly any mention of <EM>Ekisutora 
gaaru</EM> in Kinugasa's autobiography, but this might be more the work of the 
other credited director, YAMANE Mikito [?], who, according to JMDb,&nbsp;also 
made something called <FONT size=3><SPAN 
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA"><EM><SPAN 
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">Matsuda 
eiga sh&#333;hin sh&#363;</SPAN></EM></SPAN><SPAN 
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA"><EM>&nbsp;(yuki)</EM> 
- is that 'A compilation of Matsuda out-takes in the snow' ??&nbsp;&nbsp; Could 
these have been PR trailers, rather than full features ?&nbsp; But who.or which 
Matsuda was famous at this time?</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT size=3><SPAN 
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">Roger</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT size=3><SPAN 
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial>----- Original Message ----- </FONT>
<DIV><FONT face=Arial>From: "Michael Raine" &lt;</FONT><A 
href="mailto:mjraine@uchicago.edu"><FONT 
face=Arial>mjraine@uchicago.edu</FONT></A><FONT face=Arial>&gt;</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>To: &lt;</FONT><A 
href="mailto:KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu"><FONT 
face=Arial>KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu</FONT></A><FONT 
face=Arial>&gt;</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Sent: Saturday, December 13, 2008 11:34 PM</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Subject: prewar Japanese films set in film studios 
</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><BR></FONT></DIV><FONT face=Arial>&gt; Since I seem to be 
spamming the mailing list anyway ... I should thank Faith<BR>&gt; Bach for 
answering my question about why there seem to be so few films set<BR>&gt; in 
film studios. I certainly agree that there are competing performance<BR>&gt; 
traditions in Japan that might attract this kind of reflexivity. There 
are<BR>&gt; indeed many very interesting films set in the theatre. But other 
countries<BR>&gt; also have backstage musicals, films about the theatre, dance, 
vaudeville,<BR>&gt; etc and still have space for the "operational aesthetic" 
of<BR>&gt; films-about-filming (Show People, Movie Mad, Shooting Stars, etc 
etc). In<BR>&gt; the light of this discussion of how actively Japanese films 
relied on<BR>&gt; audience awareness of other films in the 1930s (certainly a 
common feature<BR>&gt; of, for example, Hollywood film -- the vitaphone parody 
of Grand Hotel is<BR>&gt; hilarious!) I'm even more surprised that I can't think 
of any examples. <BR>&gt; <BR>&gt; I do have one lead, which is also an example 
of a citational film title:<BR>&gt; shortly after Deanna Durbin's One Hundred 
Men and a Girl was released in<BR>&gt; Japan (the title was too racy so it was 
changed to Orchestra Girl -<BR>&gt; Okesutora no shojo) Shinko released the film 
Extra Girl (Ekisutora no<BR>&gt; shojo). There's also an earlier film, Ekisutora 
gaaru ... does anyone know<BR>&gt; if these are indeed films about films? Do 
they have sequences set in the<BR>&gt; film studio? Roland, do you have any more 
amazing nuggets of information?!<BR>&gt; <BR>&gt; Michael<BR>&gt; <BR>&gt; 
Michael Raine<BR>&gt; Assistant Professor in Japanese Cinema<BR>&gt; The 
University of Chicago<BR>&gt; </FONT><A href="mailto:mjraine@uchicago.edu"><FONT 
face=Arial>mjraine@uchicago.edu</FONT></A><BR><FONT face=Arial>&gt; <BR>&gt; 
<BR>&gt; -----Original Message-----<BR>&gt; From: </FONT><A 
href="mailto:owner-KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu"><FONT 
face=Arial>owner-KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu</FONT></A><BR><FONT 
face=Arial>&gt; [mailto:owner-KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu] On Behalf 
Of<BR>&gt; </FONT><A href="mailto:KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu"><FONT 
face=Arial>KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu</FONT></A><BR><FONT 
face=Arial>&gt; Sent: Friday, December 12, 2008 11:06 PM<BR>&gt; To: To 
leave<BR>&gt; Subject: KINEJAPAN digest 2532<BR>&gt; <BR>&gt; <BR>&gt; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp; KINEJAPAN Digest 2532<BR>&gt; <BR>&gt; Topics covered in this 
issue include:<BR>&gt; <BR>&gt;&nbsp; 1) Kiyoshi Kurosawa's TOKYO SONATA 
Theatrical Release in Tokyo with<BR>&gt; English Subtitles<BR>&gt; by "Marie 
Iida" &lt;</FONT><A href="mailto:nyc.marie@gmail.com"><FONT 
face=Arial>nyc.marie@gmail.com</FONT></A><FONT face=Arial>&gt;<BR>&gt;&nbsp; 2) 
RE: AW: Lost Japanese Films<BR>&gt; by Jasper Sharp &lt;</FONT><A 
href="mailto:jasper_sharp@hotmail.com"><FONT 
face=Arial>jasper_sharp@hotmail.com</FONT></A><FONT 
face=Arial>&gt;<BR>&gt;&nbsp; 3) RE: About the so-called 'pinky 
violence'<BR>&gt; by Jasper Sharp &lt;</FONT><A 
href="mailto:jasper_sharp@hotmail.com"><FONT 
face=Arial>jasper_sharp@hotmail.com</FONT></A><FONT 
face=Arial>&gt;<BR>&gt;&nbsp; 4) re: About the so-called 'pinky 
violence'<BR>&gt; by Ken Shima &lt;</FONT><A 
href="mailto:nihoneiga1960@gmail.com"><FONT 
face=Arial>nihoneiga1960@gmail.com</FONT></A><FONT face=Arial>&gt;<BR>&gt;&nbsp; 
5) ATG poster gallery<BR>&gt; by </FONT><A href="mailto:eigagogo@free.fr"><FONT 
face=Arial>eigagogo@free.fr</FONT></A><BR><FONT face=Arial>&gt;&nbsp; 6) Re: ATG 
poster gallery<BR>&gt; by Sarah Teasley &lt;</FONT><A 
href="mailto:s-teasley@northwestern.edu"><FONT 
face=Arial>s-teasley@northwestern.edu</FONT></A><FONT 
face=Arial>&gt;<BR>&gt;&nbsp; 7) Re: ATG poster gallery<BR>&gt; by Mark Nornes 
&lt;</FONT><A href="mailto:amnornes@umich.edu"><FONT 
face=Arial>amnornes@umich.edu</FONT></A><FONT 
face=Arial>&gt;<BR>&gt;</FONT></BODY></HTML>