Hi Mathieu,<br>
<br>
I can't help you, but maybe if you (or anyone else) could post some caps/ or a clip I'm sure someone could give you more details (I can't find my copy)!<br><br>Michael<br><a href="http://wildgrounds.com">http://wildgrounds.com</a><br>
<br><div class="gmail_quote">2008/12/30 Mathieu Capel <span dir="ltr"><<a href="mailto:mathieucapel@gmail.com">mathieucapel@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>Looking once more to the screen, my first assumptions seems indeed to be totally wrong about Otake's book : still looking for help, anyway...</div>
<div> </div>
<div>Mathieu Capel<br><br></div>
<div class="gmail_quote">2008/12/30 Mathieu Capel <span dir="ltr"><<a href="mailto:mathieucapel@gmail.com" target="_blank">mathieucapel@gmail.com</a>></span><div><div></div><div class="Wj3C7c"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>Dear Kinejapaners,</div>
<div> </div>
<div>Being in charge of the translation of Oshima Nagisa's Nihon shunkakô for a french dvd edition, I was wondering what book does Otake sensei reads around the 25th minute of the film... </div>
<div>Unfortunately, the original scenario does not mention the title. From the image itself, I got quite sure that Otake sensei is quoting from french philosopher Alain's <i>Spinoza</i>, but was unable to find the original paragraph in there - although some paragraphs are really close, what leads me eventually to think that this could be some kind of editing or rewriting... </div>
<div>I would truly be indebted to any person able to give me some help..</div>
<div>Many thanks and happy new year to enery one...</div>
<div> </div><font color="#888888">
<div>Mathieu Capel</div>
<div>Paris</div></font></blockquote></div></div></div><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br>Mathieu Capel<br>67 rue de la Roquette <br>75011 Paris<br>06 50 32 45 00 / 01 43 79 19 19<br><a href="mailto:mathieucapel@gmail.com" target="_blank">mathieucapel@gmail.com</a><br>
</font></blockquote></div>