<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><!--StartFragment--> <div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" face="'ＭＳ 明朝'"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; "><div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" face="'ＭＳ 明朝'"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; "><div class="MsoNormal">Dear KineJapan Members,</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">I'm forwarding a Japanese-language announcement for the 14th Meiji Gakuin Film Symposium on the 28th of this month. </div><div class="MsoNormal">The thematic of this year's symposium is "Japan/China: Cinematic Circulations" (perhaps, someone can think of a better translation for 'oukan')</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Jonathan </div></span></font></div><div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" face="'ＭＳ 明朝'"><br></font></div><div class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family: 'ＭＳ 明朝'; ">日本</span>/ <span lang="JA" style="font-family: 'ＭＳ 明朝'; ">中国</span><span lang="JA"> </span><span lang="JA" style="font-family: 'ＭＳ 明朝'; ">映画往還</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"> <span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">明治学院大学 第</span>14<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">回 日本映画シンポジウム</span></div></span></font></div> <div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">1930<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">年代に岩崎昶が上海に遊び、当地の映画のすばらしさを帰国後に喧伝したとき、日本と中国の長い映画交渉史は始まった。その後、日本の中国侵略と満洲国の成立という不幸な時期を挟み、日中の映画人はお互いに映画を見合っては切磋琢磨を続けてきた。少なからぬ日本人が新中国の映画制作に協力し、現在では中国から日本に渡って映画を撮り続けている監督もいる。倪震（ニーチェン）四方田犬彦『日中映画論』（作品社）、晏妮（アン・ニ）『戦時下の日中映画交渉史』（岩波書店近刊）の刊行を記念して、記録映画からメロドラマまで、広大な領域にわたって繰り広げられた両国の映画往還のあり方を、ここに歴史的に検証する。</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">10<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>00<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 開会</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">10<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>20<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 門間貴志『岩崎昶の神話』</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">11<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>10<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 岸富美子『満映・新中国・「白毛女」』</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">12<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>00<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 休憩</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">1<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>00<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 四方田犬彦『満洲引揚げとメロドラマ』</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">1<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>50<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 晏妮（アン・ニ）『冷戦の狭間で―</span>1950<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">年代の日中映画交流』</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">2<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>40<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 休憩</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">3<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>00<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 上野昂志『大島渚と中国』</span>(<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">仮題</span>)<o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">3<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>50<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> リ・イン監督、自作を語る</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">4<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>50<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝""> 晏妮、四方田犬彦 最終討議〈終了</span>5<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">：</span>30<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">予定〉</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">2009<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">年</span>6<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">月</span>28<span lang="JA" style="font-family: "ＭＳ 明朝"">日（日）午前</span>10<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">時から午後</span>5<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">時半まで</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">入場無料 どなたでも気軽にお越しください。</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">明治学院大学白金校舎</span>1<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">１</span>01<span lang="JA" style="font-family: "ＭＳ 明朝"">大教室</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">世話人 四方田犬彦</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">お問い合わせは明治学院大学芸術学科研究室（</span>tel:03-5421-5380<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">）まで。</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"> <o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"><span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">都営浅草線「高輪台｣駅、南北線「白金台｣駅下車徒歩</span>7<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">分</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal">JR<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">「目黒』駅、「品川｣駅より都バス（品</span>93<span lang="JA" style="font-family:"ＭＳ 明朝"">系統）で</span>5<span lang="JA" style="font-family: "ＭＳ 明朝"">分</span><o:p></o:p></div> <div class="MsoNormal"><a href="http://www.meijigakuin.ac.jp/access/shirokane/">http://www.meijigak