<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV>Thanks to both of you.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I wonder if I might not have Keene's Modern Japanese Literature lying around the house somewhere</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Speaking of Donald Keene, he will be a guest of honor at the Japan Society of Boston's upcoming annual dinner.. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>MEK<BR><BR>--- On <B>Tue, 4/13/10, Kosho Li <I><koshori@yahoo.com.hk></I></B> wrote:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid"><BR>From: Kosho Li <koshori@yahoo.com.hk><BR>Subject: Re: Villon's Wife<BR>To: KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu<BR>Date: Tuesday, April 13, 2010, 12:50 PM<BR><BR>
<DIV id=yiv839549554>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<DIV>Donald Keene's translation can also be found in his edited volume <EM>Modern Japanese Literature</EM>. New York: Grove Press, 1956. Pp. 398-414.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>H C Li<BR><BR>--- On <B>Tue, 4/13/10, Alex Bates <I><alebates@gmail.com></I></B> wrote:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid"><BR>From: Alex Bates <alebates@gmail.com><BR>Subject: Re: Villon's Wife<BR>To: KineJapan@lists.acs.ohio-state.edu<BR>Date: Tuesday, April 13, 2010, 10:51 AM<BR><BR>
<DIV class=plainMail>How was the film? I'm looking forward to seeing it.<BR>There is a great resource at the Japan Foundation for finding translations:<BR><A href="http://www.jpf.go.jp/e/culture/media/exchange/translationsearch.html" target=_blank rel=nofollow>http://www.jpf.go.jp/e/culture/media/exchange/translationsearch.html</A><BR>A search there showed translations in German, Spanish, Polish, Italian, Hungarian and Czech, as well as English.<BR>Here is the citation for the English version:<BR>"Villon's Wife" translated by Donald Keene, in New Directions 15, 1955. pages: 176-195<BR>best,<BR>Alex<BR><BR>Alex Bates<BR>East Asian Studies<BR>Dickinson College<BR>Carlisle, PA 17013<BR><BR><BR><BR>On Apr 12, 2010, at 10:19 PM, Michael Kerpan wrote:<BR><BR>> Just enjoyed seeing Negishi's new adaptation of Dazai's Villon's Wife -- and wonder if there is an English translation of the source
story?<BR><BR></DIV></BLOCKQUOTE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com </DIV></BLOCKQUOTE></td></tr></table>