<br><font size=2 face="sans-serif">Hello to the list,</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">I believe it is possible that one of
you out there might have a copy (as a text file, or as an STI) of the English
subtitles to Uchida's 1939 TSUCHI/EARTH - although probably based on the
German subtitles on the incomplete 115 min (?) print held in the NFC, rather
than a direct &nbsp;translation of the Japanese dialogue. </font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Keen to get a copy of these, ideally
with any sort of reference copy of the original German subtitles - if that's
how it was done - so we can check them against the Japanese. Of course
a DVD copy, with the English subs laid on as well would be very nice. But
the file would be most appreciated.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Perhaps this is best negotiated off
list (?). </font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Thanks in advance.</font>
<br>
<br>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Quentin Turnour, Programmer, <br>
Access, Research and Development<br>
National Film and Sound Archive, Australia<br>
McCoy Circuit, Acton, <br>
ACT, 2601 AUSTRALIA<br>
phone: +61 2 6248 2054 &nbsp;| &nbsp;fax: + 61 2 6249 8159<br>
www.nfsa.gov.au<br>
<br>
<br>
<br>
The National Film and Sound Archive collects, preserves and provides access
to Australia's historic and contemporary moving image and recorded sound
culture. <br>
<br>
<br>
</font>