
<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div>On Jul 24, 2013, at 1:22 AM, Markus Nornes wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div>It sounds like "transformation" and fair use are built into Japanese copyright law. Anyone have a handle on that? Does Japanese law have anything like the "four factors" guiding fair use in the US? Is there a decent gloss on this?</div></span></blockquote></div><br><div>Regarding fair use, I believe this exists in Japan, for DVD stills at least.</div><div><br></div><div>When I encountered this issue last year, everything pointed to article 32.1 of the Japanese copyright law<font class="Apple-style-span" color="#222222"> (</font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(34, 34, 34); -webkit-border-horizontal-spacing: 7px; -webkit-border-vertical-spacing: 7px; "><a href="http://www.cric.or.jp/db/article/a1.html#032"><u><font class="Apple-style-span" face="Times">著作権法第32条</font></u></a>)</span>, according to which academics are entitled to reproduce quotations for research purposes. Two conditions must be met: (1) the quotation must be a smaller unit than the entire text, where "smaller" means a fragment, and does not concern the size of the image; and (2) the purpose of including the quotation should serve some kind of argument or analysis. I.e., it's not just there to "look good".</div><div><br></div><div>I am not sure how the TPP provisions on copyright would interact with this existing law, but it sounds like it would be a new channel in which rights holders could assert their claims.</div><div><br></div><div>M</div></body></html>