<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"\FF2D\FF33 \30B4\30B7\30C3\30AF";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@\FF2D\FF33 \30B4\30B7\30C3\30AF";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
font-size:10.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
/* Page Definitions */
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026">
<v:textbox inset="5.85pt,.7pt,5.85pt,.7pt" />
</o:shapedefaults></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=JA link=blue vlink=purple style='text-justify-trim:punctuation'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Greetings. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Most of the 200 films showing at the Yamagata International Documentary Film Festival are screened with subtitles or simulcast interpreting (through earphones) in English and Japanese. This year, we are in need of volunteers to record _<i>in English</i>_, narration text and dialogue to synch with the original soundtrack. The recordings will be heard by earphones by English speaking viewers at the festival. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Japanese language ability is not necessary, but if you know some French, that could help. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Volunteers will be asked to come to an office in Akebonobashi, Shinjuku in Tokyo, in the next three weeks counting down to the festival. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Please contact Asako at the YIDFF Tokyo Office if you are interested. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:fujioka@tokyo.yidff.jp">fujioka@tokyo.yidff.jp</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> <o:p></o:p></span></p></div></body></html>