<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Yu Gothic";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Black";
panose-1:2 11 10 4 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.ecxapple-style-span
{mso-style-name:ecxapple-style-span;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xmsochpdefault, li.xmsochpdefault, div.xmsochpdefault
{mso-style-name:x_msochpdefault;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.xemailstyle17
{mso-style-name:x_emailstyle17;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Thank you Jasper!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">We tried JF library but they sadly don’t have a good condition.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Will try to see about the embassy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Many thanks!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Aiko<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> KineJapan [mailto:kinejapan-bounces@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Japanese Cinema Discussion Forum via KineJapan<br>
<b>Sent:</b> Saturday, January 20, 2018 6:22 AM<br>
<b>To:</b> Japanese Cinema Discussion Forum <kinejapan@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [KineJapan] English subtitled print of BALLAD OF ORIN?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">I'm almost certain that a subtitled 35mm print of </span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121">THE LOVE SUICIDES OF SONEZAKI </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">is
in the Japan Foundation library, somewhere across the world. I also believe that the Japanese Embassy in the UK had a bunch of 16mm subbed prints in their holdings, and this film was included amongst them. I know they've screened it several times over the
past few decades. I certainly don't think you'll be able to find a print of any description in Japan.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">best<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Jasper Sharp<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="Signature">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><i><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><a href="http://www.creepinggarden.com/" target="_blank" id="LPNoLP">The Creeping Garden</a> </span></i></b><b><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222">-
A Real-Life Science-Fiction Story about Slime Moulds and the People Who Work With them, directed by Tim Grabham and Jasper Sharp. </span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222">Available to own and rent on <a href="https://itunes.apple.com/us/movie/the-creeping-garden/id1084002158" target="_blank" id="LPNoLP">iTunes</a> in
the US and Canada from 22 March 2016m and to schools, universities and libraries in through <a href="http://store.cinemaguild.com/nontheatrical/product/2529.html" target="_blank" id="LPNoLP">The Cinema Guild</a>.</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><i><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222">The Creeping Garden: Irrational Encounters with Plasmodial Slime Moulds
</span></i></b><b><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222">book out now from <a href="http://www.alchimiapublishing.com/creeping-garden/" target="_blank" id="LPNoLP">Alchimia Publishing</a>.<o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial Black",sans-serif;color:#222222">???An improbably delightful documentary about slime molds.... good-humored but not campy in its regard of some genuinely fascinating
research, and full of trippy visuals",</span></b><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">
<o:p></o:p></span></b></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial Black",sans-serif;color:#222222"> Dennis Harvey, <a href="http://variety.com/2015/film/reviews/film-review-the-creeping-garden-1201485006/" target="_blank" id="LPNoLP">Variety</a></span></b><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></b></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-family:"Arial Black",sans-serif;color:#222222">"A surprising investigation of perception, thought and life itself", Nicholas Rapold,
<i><a href="http://www.nytimes.com/2015/09/30/movies/review-the-creeping-garden-on-the-wonders-of-the-slime-mold.html" target="_blank" id="LPNoLP">The New York Times</a></i></span></b><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></b></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="98%" align="center">
</div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> KineJapan <<a href="mailto:kinejapan-bounces+jasper_sharp=hotmail.com@lists.osu.edu">kinejapan-bounces+jasper_sharp=hotmail.com@lists.osu.edu</a>>
on behalf of Japanese Cinema Discussion Forum via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@lists.osu.edu">kinejapan@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Sent:</b> 19 January 2018 22:42:31<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:kinejapan@lists.osu.edu">kinejapan@lists.osu.edu</a><br>
<b>Subject:</b> [KineJapan] English subtitled print of BALLAD OF ORIN?</span> <o:p>
</o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="xmsonormal">Hello KineJapan!<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">We’re having trouble finding where to source an English subtitled print of BALLAD OF ORIN by Shinoda.<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">It wasn’t that long ago when it was last screened in the US so we think it still exists somewhere…<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">I’m less optimistic about the following but if you know whereabouts of an English-subtitled print (ideally 35mm) of THE LOVE SUICIDES OF SONEZAKI by Midori Kurisaki… would love to know too.<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Would appreciate any tips you may have! Please feel free to contact me off list.<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Thank you so much!<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Aiko<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171">Aiko Masubuchi</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171">Senior Film Programmer</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><img border="0" width="150" height="50" style="width:1.5625in;height:.5208in" id="x_Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D39511.1AFCE3C0"><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171">333 E. 47<sup>th</sup> St., New York, NY 10017</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171">T: +1 (212) 715-1260</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:red">UPCOMING SCREENINGS</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171"><a href="www.japansociety.org/film">www.japansociety.org/film</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171">@js_film_nyc</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171"><a href="http://www.facebook.com/japansocietyfilm">www.facebook.com/japansocietyfilm</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#767171"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">P.S. Thanks Bill for the shout out of our upcoming films! You’re all always invited to join us!<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>