
<html><head></head><body><div style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div><span><!--[if gte mso 9]><xml>

 <w:WordDocument>

  <w:View>Normal</w:View>

  <w:Zoom>0</w:Zoom>

  <w:Compatibility>

   <w:BreakWrappedTables/>

   <w:SnapToGridInCell/>

   <w:ApplyBreakingRules/>

   <w:WrapTextWithPunct/>

   <w:UseAsianBreakRules/>

   <w:UseFELayout/>

  </w:Compatibility>

  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>

 </w:WordDocument>

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>

<style>

 /* Style Definitions */

 table.MsoNormalTable

        {mso-style-name:"Table Normal";

        mso-tstyle-rowband-size:0;

        mso-tstyle-colband-size:0;

        mso-style-noshow:yes;

        mso-style-parent:"";

        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;

        mso-para-margin:0cm;

        mso-para-margin-bottom:.0001pt;

        mso-pagination:widow-orphan;

        font-size:10.0pt;

        font-family:"Times New Roman";

        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}

</style>

<![endif]-->


<p class="ydp968e3386MsoNormal"><span style="font-family:Arial">Dear KineJapaners,</span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial">Perhaps some members of this list might

be interested in a couple of the events at this year's SOAS Taiwan Studies

Summer School</span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.soas.ac.uk_taiwanstudies_summerschool_&d=DwMFaQ&c=cjytLXgP8ixuoHflwc-poQ&r=XHvwq7b9M-5NXR_g-cAFk7OFQAGzntM3iXVdhnWevfo&m=s6QT3jvmX_MHBlOVib7LVKnId76aomXolC3Hc0bkR7M&s=NZ4EZcK5WPMPI8WTO5kH3xBqkU5rotptpcmnFmVUlOo&e=" rel="nofollow" target="_blank">https://www.soas.ac.uk/taiwanstudies/summerschool/</a></span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial">I see there is a screening of a doc. on

an indigenous rising against Japanese rule on Tuesday 10<sup>th</sup> July, and

a presentation on the Friday of the translation process of Seediq Bale from a

Mandarin script into Seediq and Japanese.</span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial">I have no direct contact with the

organisers but I am drawn to see a mirroring of the recent translation of the

Japanese script of Fukada Kōji of <i>Umi o kakeru </i>into Indonesian and

English. Members will doubtless make their own comparisons.</span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial">It seems you can register for selected

days without fee.</span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial">I’m signing this with my email, but I’m

hoping the new server will make this redundant in future.</span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial">Roger</span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial"><a href="mailto:macyroger@yahoo.co.uk" rel="nofollow" target="_blank">macyroger@yahoo.co.uk</a></span></p>


<p class="ydp968e3386MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span style="font-family:Arial"> </span></p>


</span><br></div></div></div></body></html>