<div dir="ltr">Dear KineJapanners,<div><br></div><div>I'm working on a translation now, and one word that I know but don't know well enough is グラビア.Literally, gravure as in photogravure. I think many people on this list know it well: The shots usually of stars or models that may appear in magazines. I'm hoping someone might help me with a better translation. </div><div><br></div><div>Glossy photos</div><div>Pinups</div><div>Model photos (when not actresses)</div><div>Actress/Actor photos (when not models)</div><div>How does ブローマイド（also プロマイド) differ from グラビア?</div><div><br></div><div>I'd appreciate any help you might be able to give.</div><div><br></div><div>With best wishes,</div><div>Jonathan</div></div>