<div><div dir="auto">So sad to hear about the passing of this great thinker, scholar and teacher. She was strongly interested in Japanese film particularly Kurosawa and Oshima. For a long time she was the only faculty in Cinema Studies who taught Japanese film. She edited Burch’s book which he wrote in English for clarity. </div></div><div dir="auto">She will be missed</div><div dir="auto">Steve Elworth</div><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Mon, Sep 17, 2018 at 10:15 PM Gerow Aaron <<a href="mailto:aaron.gerow@yale.edu">aaron.gerow@yale.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word">Art Forum reports that the film critic and scholar Annette Michelson has died at the age of 96. You can read of her many activities here:<div><br></div><div><a href="https://www.artforum.com/news/annette-michelson-1922-2018-75948" target="_blank">https://www.artforum.com/news/annette-michelson-1922-2018-75948</a></div><div><br></div><div>What is not mentioned is her work with regard to Japanese film. I should note that she not only translated Oshima Nagisa's writings into English (from a 
French version), but also revised and edited Noel Burch's To the Distant 
Observer.</div><br><br><div>
<div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><span class="m_-8449562804131396151Apple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-east-asian:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word"><div>Aaron Gerow<br>Professor<br>Film and Media Studies Program/East Asian Languages and Literatures</div><div>Director of Graduate Studies, Film and Media Studies</div><div><span style="text-align:-webkit-auto">Yale University</span></div><div>143 Elm Street, Room 210<br>PO Box 208324<br>New Haven, CT 06520-<span style="margin:0px;padding:0px;border:0px">8324</span><br>USA<br>Phone: 1-203-432-7082<br>Fax: 1-203-432-6729<br>e-mail: <a href="mailto:aaron.gerow@yale.edu" target="_blank">aaron.gerow@yale.edu</a></div><div>website: <a href="http://www.aarongerow.com" target="_blank">www.aarongerow.com</a></div><div><br></div></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div></span><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"></div><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline"><br class="m_-8449562804131396151Apple-interchange-newline">
</div>
<br></div>_______________________________________________<br>
KineJapan mailing list<br>
<a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" target="_blank">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br>
<a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" rel="noreferrer" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br>
</blockquote></div></div>