<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Yu Mincho";
panose-1:2 2 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"\@Yu Mincho";}
@font-face
{font-family:"\@MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Dear All, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Matteo, thank you so much for the kind words! I just want to add that two of our graduate students, Becky Bae and Kimberlee Sanders, created terrific subtitles for Asia is One for the screening we organized
at AAS in Asia when it took place in Kyoto. That means this extraordinary film can finally be screened to non-Japanese speakers (and even a native Japanese speaker may have trouble with some of the Japanese spoken in the film).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">The prints / video files of the films are now handled by the Planet Film Archive in Kobe – if you are interested in a screening, or in using the film for classes, you can get in touch with Planet directly
or send me a quick note and I’ll be happy to facilitate. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">With best wishes,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Alex<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">From: </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">KineJapan <kinejapan-bounces@mailman.yale.edu> on behalf of matteo boscarol <matteo.boscarol@gmail.com><br>
<b>Reply-To: </b>Japanese Cinema Discussion Forum <kinejapan@mailman.yale.edu><br>
<b>Date: </b>Saturday, September 29, 2018 at 08:20<br>
<b>To: </b>"kinejapan@mailman.yale.edu" <kinejapan@mailman.yale.edu><br>
<b>Subject: </b>[KineJapan] The archipelagic thought of Asia is One<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica">Dear all, </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal;min-height: 13.8px">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica">Alex wrote a fascinating piece on NDU and Asia is One for the Journal of Japanese and Korean Cinema. It’s also one of the few writings on the
collective available in English (the booklet edited by Yasui Yoshio in 2012 is another one), but hopefully more are coming.</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal;min-height: 13.8px">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica">The archipelagic thought of Asia is One (1973) and the documentary film collective NDU
<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.tandfonline.com_doi_abs_10.1080_17564905.2018.1512396&d=DwMFaQ&c=WO-RGvefibhHBZq3fL85hQ&r=__ROkypPMfBMMPVia3CjGrxSJryXbwjGyfBDGhCKd68&m=P5q1gVQw9J7BozwLLMotJea8T9lI906MjWAcfal1_3M&s=jBuGRPbgmwByoKQYUX7Z0hrViYevqIj53vrHmJgfQvY&e=">
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17564905.2018.1512396</a></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal;min-height: 13.8px">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica">On a related note, on October 14th Kobe Planet Film Archive is organising a special program titled “NDU</span><span lang="JA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Yu Mincho",serif">から</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica">NDS</span><span lang="JA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Yu Mincho",serif">へ</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica">”
with the screenings of “To the Japs: South Korean A-Bomb Survivors Speak Out” </span>
<span lang="JA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Yu Mincho",serif">倭奴（イエノム）へ 在韓被爆者・無告の二十六年</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica"> (1971) and “Give Back Kama's Rights! 2011”
</span><span lang="JA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Yu Mincho",serif">釜の住民票を返せ！</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica"> 2011. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-stretch: normal;min-height: 13.8px">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:Helvetica"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div id="AppleMailSignature">
<p class="MsoNormal">Regards<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="AppleMailSignature">
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="AppleMailSignature">
<p class="MsoNormal">Matteo Boscarol<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt"><span lang="JA" style="font-family:"MS Gothic"">ボスカロル</span><span lang="JA">
</span><span lang="JA" style="font-family:"MS Gothic"">マッテオ</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt"><span lang="JA" style="font-family:"MS Gothic"">記憶ただ陽炎のゆらめき</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt">- Documentary in Japan and Asia<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__storiadocgiappone.wordpress.com&d=DwMFaQ&c=WO-RGvefibhHBZq3fL85hQ&r=__ROkypPMfBMMPVia3CjGrxSJryXbwjGyfBDGhCKd68&m=P5q1gVQw9J7BozwLLMotJea8T9lI906MjWAcfal1_3M&s=NsJ4v4wVL8m2Z7AzdFvT6EZzoSh9Q6SnM3D3aIDRKq0&e=">http://storiadocgiappone.wordpress.com</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt">- Film writer for Il Manifesto<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__ilmanifesto.it&d=DwMFaQ&c=WO-RGvefibhHBZq3fL85hQ&r=__ROkypPMfBMMPVia3CjGrxSJryXbwjGyfBDGhCKd68&m=P5q1gVQw9J7BozwLLMotJea8T9lI906MjWAcfal1_3M&s=18-lVomPxQ_Vw-XKo1UoCWF3JO24l4jjJ9JPsl7xCFc&e=">http://ilmanifesto.it</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="AppleMailSignature">
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>