<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">dear Kinejapaners,</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">May I draw your attention on a symposium we are hosting next weekend in Ebisu Nichifutsukaikan/Maison franco-japonaise (not Institut français in Iidabashi) ?</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">The main topic of this event is a examination of French and Japanese silent films in the 1910's (1908-1919 if we're accurate), as transitional yet definitory years for cinema, as it evolved from its primitive forms towards what was then to be understood as classical cinema.</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">Speakers from France will be Laurent Véray, Carole Aurouet and Beatrice de Pastre : from Japan, Komatsu Hiroshi, Shibata Kôtarô and Okubo Ryô, with simultaneous translation.</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">On saturday night, the symposium will be followed by some kind of world premiere, as we will have a screening of French films rare and unseen, shown in the conditions of a screening in France back in the 1910's (at least, in the closest possible way...), with what used to be called a "bonimenteur", impersonated by French actor Didier Dabrowski... but these films will also be told by a Japanese benshi, whom many of you might know, Kataoka Ichirô (Kozaki Eri will play the piano).</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">On the first day (friday), filmmaker Yoshida Kijû will come and talk about his 1995 film 夢のシネマ　東京の夢, about Lumiere camera operator Gabriel Veyre, who was the first to visit Japan alongside François-Constant Girel.</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">Both screenings and the symposium are free of charge, but you are welcome to subscribe on MFJ website :</div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif" size="4"><a href="https://www.mfj.gr.jp/agenda/2018/12/07/2018-12-07/index_ja.php">https://www.mfj.gr.jp/agenda/2018/12/07/2018-12-07/index_ja.php</a></font><br></div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif" size="4"><a href="https://www.mfj.gr.jp/agenda/2018/12/08/2018-12-08_colloque_cinema_mue/index_ja.php">https://www.mfj.gr.jp/agenda/2018/12/08/2018-12-08_colloque_cinema_mue/index_ja.php</a><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif" size="4"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif" size="4">Hoping to see you there on friday and saturday,</font></div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif" size="4"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif" size="4">Mathieu Capel</font></div><div class="gmail_default"><font face="georgia, serif" size="4"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large"><br></div></div></div></div>