<div dir="ltr"><div>Dear Lorenzo,</div><div><br></div><div>I wrote an article about the subtitling and global distribution of Kurosawa's films a couple of years ago. <i>Throne of Blood</i> was the main case study. </div><div><br></div><div>The article is “Subtitles and Audiences: The Translation and Global Circulation of the Films of Akira Kurosawa” in the <i>Journal of Film and Video</i> 69.2 (Summer 2017). I'd be happy to send a copy if you think it would be useful.</div><div><br></div><div>Best,</div><div><br></div><div>Daniel</div><div><br></div><div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, 4 Dec 2020 at 05:18, Lorenzo Javier Torres Hortelano via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="ES" style="overflow-wrap: break-word;">
<div class="gmail-m_-8992852928940872244WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear colleagues, <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I’m writing a paper about <i>Kumonosu-jō</i> and the sinister. I need some recent references to quote in it so, if any of you have written about this film recently, please, let me know.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Best regards and keep save!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;color:black"><img width="265" height="122" style="width: 2.7604in; height: 1.2708in;" id="gmail-m_-8992852928940872244Imagen_x0020_1" src="cid:1762a9b6c364ce8e91"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:rgb(226,0,0)">Lorenzo J. Torres Hortelano </span></b><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Vicedecano de Extensión Universitaria y Relaciones Internacionales</span></b><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:9pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Vice-Dean of University Extension and International Relations</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Profesor Titular/Professor</span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Facultad de Ciencias de la Comunicación </span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Departamento de Ciencias de la Comunicación y Sociología  </span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Universidad Rey Juan Carlos</span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Edificio de Gestión - Decanato</span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">Camino del Molino s/n, 28943 Fuenlabrada </span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">+34 91 488 73 11</span><span style="font-size:12pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;color:black"><a href="mailto:lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es" target="_blank"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:rgb(5,99,193)">lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es</span></a></span><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black">
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt"><a href="https://gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano" target="_blank"><span style="color:blue">gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:black"><a href="https://www.researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres" target="_blank"><span style="color:blue">researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres</span></a>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;color:black"><a href="https://urjc.academia.edu/ljtorres" target="_blank"><span style="font-size:8pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:rgb(5,99,193)">Lorenzo Torres Academia.edu</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>

_______________________________________________<br>
KineJapan mailing list<br>
<a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" target="_blank">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br>
<a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" rel="noreferrer" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Dr. Daniel Martin<div><br><div>Associate Professor of Film Studies</div><div>School of Humanities and Social Sciences</div><div>Korea Advanced Institute of Science and Technology</div><div>Daejeon, South Korea</div><div><br></div><div>Tel: +82 (0)42 350 4634</div></div></div></div></div></div>