<html><head></head><body><div class="ydp4ab042acyahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div></div>
<div dir="ltr" data-setdir="false"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
</style>
<![endif]-->
<p class="ydpa1068f99MsoNormal">Although Nippon Connection 21 has formally finished and the
prizes announced (below), accredited<span>
</span>visitors have until Friday to continue viewing films and for whom, I was
agreeably surprised, country restrictions were lifted.</p>
<p class="ydpa1068f99MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none">The extra time is appreciated since, from home in high summer, I cannot
manage to be the de dicated 12 hour a day film viewer that I might be in Frankfurt.</p>
<p class="ydpa1068f99MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none">Yesterday evening I buckled down and finished ‘Me and the Cult Leader / AGANAI-<span style="font-family:MS Mincho;mso-fareast-language:JA" lang="JA">地下鉄サリン事件と私</span><span>’. Spoiler warning ahead but we at least heard the
filmmaker Sakahara express his disappointment to his subject that he, the
subject, had essentially not changed his mind after a year making this two-hour
film. That slightly eased my lack of reward for listening for two hours to a
violently closed mind that wouldn’t listen. My listening, of course, was
through the subtitles, which added to the work. The ‘Plot’ on the film’s
en.wiki page has quite a number of informative details that I didn’t get from
the subtitled film. I can’t now think of any gems in the film that are not in
that ‘Plot’, as it also gives the late reveal that Sakahara had been doubly
damaged by the sarin attack through a failed marriage to an Aum member. I’m not
one of the champions of jibun-eiga, regarding them, with a few honourable
exceptions, as the best that that can be made of the bad job of a historical
lack of money in </span><span>Japan</span><span> for independent script development. However, in this
case, I found Sakahara himself a more interesting subject and would rather he
had turned earlier upon himself, if he could have born the pain.</span></p>
<p class="ydpa1068f99MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span>So I was ready after that for the lively lower road
of </span><i><span lang="FR">Les sorcières de
l'Orient</span></i>. The title card bears also the title <span class="ydpa1068f99jlqj4bchmk0b"><span style="font-family:MS Mincho;mso-fareast-language:JA" lang="JA">東洋の魔女</span></span>, which, by definition is a back-translation and I took
as simply calligraphic adornment and, I hope, a self criticizing orientalism. I
was a teenager at the time of the Tokyo Olympics and presumably knew at the
time of the outcome of the women’s volleyball final but had long-since forgotten
and appreciated Faraut’s classic construction with this as the finale. Faraut
uses and re-edits archive footage intelligently with much use of subsequent
animations of the team. It’s a compliment to the film that I now want to know
what happened next.<span> </span>Did the team members
not have a view on their bodies being idealized and coyly sexualized in these
subsequent animations ? Did they get any material benefit from the profits that
others made from them ? And I have all sorts of questions about their driven
manager, Daimatsu, who is voiceless in the film (save for one animation clip).
But, given the fame of this team in Japan,
perhaps these subjects have been explored previously in Japan
?</p>
<p class="ydpa1068f99MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none">Roger</p>
</div><div><br></div></div><div><br></div>
</div><div id="ydpeccee5e2yahoo_quoted_3385835289" class="ydpeccee5e2yahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>----- Forwarded message -----</div>
<div><b>From:</b> Nippon Connection Presse <presse@nipponconnection.com></div><div><b>To:</b> "macyroger@yahoo.co.uk" <macyroger@yahoo.co.uk></div><div><b>Sent:</b> Monday, 7 June 2021, 21:27:13 BST</div><div><b>Subject:</b> Award Winners of the 21st Japanese Film Festival Nippon Connection</div><div><br></div>
<div><div id="ydpeccee5e2yiv4933657372">
<div>
<center>
<table class="ydpeccee5e2yiv4933657372background ydpeccee5e2yiv4933657372text yahoo-compose-table-card" width="100%" height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" align="center">
<table class="ydpeccee5e2yiv4933657372text yahoo-compose-table-card" style="width:703px;" height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:703px;" valign="top" align="left">
<table class="yahoo-compose-table-card" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td id="ydpeccee5e2yiv4933657372crTop" class="ydpeccee5e2yiv4933657372text" valign="top" align="center">Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/m/7746748/0-85594c13f8215a084faec3e90deb6ab7dd98ea29b354366f5da58c2c9ea520aef77017d7027f19bac5e59159b47bc3e6" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>hier</strong></a>.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="ydpeccee5e2yiv4933657372text yahoo-compose-table-card" id="ydpeccee5e2yiv4933657372crContent" style="width:693.5px;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr style="min-height:5px;">
<td id="ydpeccee5e2yiv4933657372crHeader" style="min-height:5px;width:691.5px;" align="center"></td>
</tr>
<tr style="min-height:1015px;">
<td style="width:691.5px;min-height:1015px;" valign="top">
<table class="yahoo-compose-table-card" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr style="min-height:951px;">
<td class="ydpeccee5e2yiv4933657372text" style="min-height:951px;"><a id="ydpeccee5e2yiv4933657372cra-40476751886" name="cra-40476751886" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a><a class="ydpeccee5e2yiv4933657372anc_1" name="anc25932" id="ydpeccee5e2yiv4933657372anc25932" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a>
<table class="ydpeccee5e2yiv4933657372editable ydpeccee5e2yiv4933657372text yahoo-compose-table-card" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td width="30%" valign="top" align="center"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691923/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img class="ydpeccee5e2yiv4933657372left" src="https://files.crsend.com/40000/40023/images/%2ANC19/NC_Logo_Pink_01_CMYK_CleverGIF.gif" style="border-width: 0px; margin: 0px; width: 136px; max-width: 170px;" data-inlineimagemanipulating="true" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left"></a></span></td>
<td width="70%" valign="top"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"></span>
<div style="text-align:right;"><span style="font-size:10pt;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color:#000000;"><span style="font-size:8pt;"><b><span style="color:#e2007a;">PRESS CONTACT</span></b><br>Isabelle Mathes<br><span>Phone: +49 69 8477 6567</span><br><a href="mailto:presse@nipponconnection.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="color:#000000;"> Presse@NipponConnection.com</span></a><br><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691924/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="color:#000000;">NipponConnection.com</span></a></span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"> </span>
<table class="ydpeccee5e2yiv4933657372cred_loopitem_multiple ydpeccee5e2yiv4933657372row yahoo-compose-table-card" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td class="ydpeccee5e2yiv4933657372cred_is_frame ydpeccee5e2yiv4933657372wrapper ydpeccee5e2yiv4933657372text ydpeccee5e2yiv4933657372last ydpeccee5e2yiv4933657372cred_modal_top" style="background-color:#ffffff;" valign="top"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><a id="ydpeccee5e2yiv4933657372cra-35732313990" name="cra-35732313990" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a> <a class="ydpeccee5e2yiv4933657372anc_2" name="anc83063" id="ydpeccee5e2yiv4933657372anc83063" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a></span>
<table class="ydpeccee5e2yiv4933657372editable ydpeccee5e2yiv4933657372text yahoo-compose-table-card" style="background-color: transparent; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: none; background-size: auto; border-color: rgb(128, 128, 128); border-style: none; border-width: 0px; padding: 0px;" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<div style="text-align: justify; color: rgb(235, 0, 122); border-color: rgb(128, 128, 128); border-style: none; border-width: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify; color: rgb(235, 0, 122); border-color: rgb(128, 128, 128); border-style: none; border-width: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align: justify; color: rgb(235, 0, 122); border-color: rgb(128, 128, 128); border-style: none; border-width: 0px; padding: 0px;"><strong><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"></span></strong>
<p style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt;"><span style="color:#000000;">Press Release, June 7, 2021</span></span><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size:14pt;"><span style="font-size:11pt;"><span style="color:#000000;"><span style="font-size:12pt;"><br></span></span></span></span></span></strong><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14pt;"><span style="font-size:18pt;"><strong>Award Winners of the 21st Nippon Connection Film Festival</strong></span><b><br></b></span><span style="font-size:12pt;"><strong><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color:#000000;">Audience awards for queer film, time travel comedy and documentary about immigration center / Jury award for social drama about migrant workers </span></span> </strong></span><b><br></b></p>
<div style="text-align:center;">
<p align="left"><span style="font-weight:400;color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><br><strong><span style="font-size:10pt;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691925/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Download press pictures</a> </span></span></strong><span style="font-size:10pt;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">Password: NC21AwardBilder</span></span></span><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;"></span><span style="font-size:10pt;"><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-weight:400;"><br></span></span><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-weight:400;"><strong><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691926/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Download press kits for the films</a> </span></span></strong><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">Password: </span></span>NC21AwardMaterial</span></span><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-weight:400;"></span></span><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-weight:400;"><br><br><span style="font-size:12pt;">After six days packed with films, workshops, lectures and film talks, the <strong>21st Nippon Connection Film Festival</strong> ended on<strong> Sunday, June 6, 2021</strong> with an <strong>online award ceremony</strong>. Due to the pandemic, the world’s biggest festival for Japanese cinema once more took place entirely online. The closing ceremony was <strong>broadcast via livestream</strong> from the festival center at Künstlerhaus Mousonturm in <strong>Frankfurt</strong>. All four award winners tuned in live from Japan. The numerous positive reactions of the audience via social media proved that the atmosphere of the Nippon Connection Festival, characterized by a lively exchange and encounters, also worked in the digital space.<br><br>The audience could vote online for<strong> three audience awards</strong>. The sixteenth <strong>Nippon Cinema Award</strong>, sponsored by Bankhaus Metzler in Frankfurt and endowed with a prize money of 2,000 euros, went to the queer film <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691927/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>his</strong></a>. Director <strong>Rikiya Imaizumi</strong> offers a hopeful story about the revision of traditional gender roles and the meaning of family. The film was part of this year’s <strong>thematic focus Family Matters – The Japanese Family Between Tradition And Modernity</strong>, supported by Kulturfonds Frankfurt RheinMain.<br><br>Per audience vote, the <strong>Nippon Docs Award</strong> went to the documentary <strong><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691928/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ushiku</a></strong> by <strong>Thomas Ash</strong>, dealing with a current, highly controversial political issue. The film accuses human rights violations in the eponymous immigrantion center near Tokyo, as well as Japan’s current immigration policies. The award, endowed with a prize money of 1,000 euros, was given out for the second time this year.<br><br>The fast-paced time travel comedy <strong><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691929/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Beyond The Infinite Two Minutes</a></strong> by <strong>Junta Yamaguchi</strong> received the seventh <strong>Nippon Visions Audience Award</strong>. The film was shot almost entirely in one take by the theater troupe Europe Kikaku. The award, donated by the Japanisches Kultur- und Sprachzentrum in Frankfurt, is endowed with a prize money of 1,000 euros.<br><br>The<strong> Nippon Visions Jury Award</strong> went to <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691930/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Along The Sea</strong></a> by <strong>Akio Fujimoto</strong>. The drama explores the experiences of three young female technical trainees who are exploited after coming to Japan from Vietnam. The international jury, consisting of Ellen Harrington (director of DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum), Thomas Ash (filmmaker) and Toshiyuki Hasegawa (curator of SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL) stated: “The director does so in a compassionate and sensitive way, working with non-professional actors and painting a beautiful cinematic landscape.” The award, a subtitling for the director’s next film, is sponsored for the eleventh time by Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) from Tokyo. <strong>Beyond The Infinite Two Minutes</strong> by Junta Yamaguchi received a <strong>special mention</strong>. The jury emphasized the “the creativity, the well-written script and the big heart” of the film.<br><br>Festival director Marion Klomfass expressed her gratitude to the numerous supporters, sponsors and cooperation partners of the festival, as well as to the many volunteers. The organizers hope to welcome the audience on location again for the next edition of the Nippon Connection Film Festival in Frankfurt am Main. The<strong> 22nd Nippon Connection Film Festival</strong> will take place <strong>from May 24 to 29, 2022</strong>.<br><br><strong>Until June 30, 2021</strong>, film fans can watch the films <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691942/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">A Town And A Tall Chimney</a>, <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691943/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Of Shadows</a> (German subtitles), as well as <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691944/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fukushima Monologue</a> and <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691945/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kiyo in Kyoto: From The Maiko House<strong></strong></a> (in cooperation with NHK WORLD-JAPAN) online and for free.<br><br>In addition, the <strong>Nippon Retro</strong> section will be held at the cinema of the<strong> DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum</strong> in <strong>August 2021</strong>, showcasing nine films by or with <strong>Kinuyo TANAKA</strong> (1909–1977). She became one of the greatest classic star actresses and the first successful female film director in Japan. The retrospective takes place in cooperation with Japanisches Kulturinstitut Köln (The Japan Foundation). Screening dates will be announced on the website NipponConnection.com.<br><br>In the virtual <strong>Nippon Online Market</strong> on <strong>NipponConnection.com</strong>, exhibitors are still presenting a variety of Japan-related offers. Visitors can extend the festival feeling with Japanese delicacies, DVDs, books, handmade jewelry or tips for the next journey to Japan. <br><br><span style="font-size:14pt;"><strong>The festival</strong></span><br><br>The Japanese Film Festival Nippon Connection is organized by the 70-member, largely voluntary, team of the <strong>non-profit association Nippon Connection e.V.</strong> It is under the <strong>patronage</strong> of Angela Dorn, Hessian Minister for Science and Art, Peter Feldmann, Lord Mayor of Frankfurt am Main, and the Consulate General of Japan in Frankfurt am Main. Nippon Connection is one of the most popular film festivals in Hesse. A <strong>fundraising campaign</strong> is currently running <strong>on the online platform betterplace.org</strong>: <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691931/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">betterplace.org/en/projects/88584</a>.<br><br><strong>Download press pictures</strong> <br><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691932/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">tinyurl.com/nc21-awardbilder</a><br>Password: NC21AwardBilder<br><br><strong>Download press kits for the films</strong> <br><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691933/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">tinyurl.com/nc21-awardpressinfos</a><br>Password: NC21AwardMaterial</span></span></span><span style="font-size:10pt;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color:#000000;"><span style="font-weight:400;"><span style="color:#000000;"><span style="text-align:center;background-color:transparent;"><b><br><br></b><strong style="font-size:10pt;">To find further information on our festival, please visit these sites:<br></strong></span></span></span></span></span></span><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;"></span><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691934/e669ce35144f-qucm5c" style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;" target="_blank" rel="noreferrer noopener">NipponConnection.com<br></a><span style="text-decoration-line:underline;color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;"></span><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691935/e669ce35144f-qucm5c" style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;" target="_blank" rel="noreferrer noopener">facebook.com/NipponConnection<br></a><span style="text-decoration-line:underline;color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;"></span><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691936/e669ce35144f-qucm5c" style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;" target="_blank" rel="noreferrer noopener">twitter.com/NipponFilmfest<br></a><span style="text-decoration-line:underline;color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;"></span><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691937/e669ce35144f-qucm5c" style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;" target="_blank" rel="noreferrer noopener">instagram.com/NipponConnection<br></a><span style="text-decoration-line:underline;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;"></span><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691938/e669ce35144f-qucm5c" style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;text-align:center;background-color:transparent;" target="_blank" rel="noreferrer noopener">blog.NipponConnection.com</a></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify; color: rgb(235, 0, 122); border-color: rgb(128, 128, 128); border-style: none; border-width: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align:center;">
<p align="left"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt;"><span style="color:#000000;"><strong>Press contact</strong> <br>Isabelle Mathes <br>Phone: +49 69 8477 6567<br><a href="mailto:presse@nipponconnection.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Presse@NipponConnection.com</a><br></span><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691923/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">NipponConnection.com</a></span><span style="color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt;"><b></b></span><span style="font-weight:400;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-weight:400;color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size:10pt;"><strong><span style="font-size:14pt;"></span></strong></span></span><span style="font-weight:400;color:#000000;font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size:10pt;"></span></span></p>
</div>
<span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"> </span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="font-size:10px;" class="yahoo-compose-table-card" width="689" height="115" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td id="ydpeccee5e2yiv4933657372crfooter" class="ydpeccee5e2yiv4933657372text" style="width:669px;" valign="top" align="center"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"> Wenn Sie diese E-Mail (an: macyroger@yahoo.co.uk) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese <a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/rmftlp.php?cid=0&mid=7746748&h=0-e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>hier</strong></a> abbestellen. </span><br> <br><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"> Nippon Connection e.V.<br>Schwedlerstrasse 1-5, c/o Atelierfrankfurt<br>60314 Frankfurt am Main, Deutschland<br>Phone: +49 (0)69 847 76 565, E-Mail: <a href="mailto:info@nipponconnection.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">info@nipponconnection.com</a><br><a href="https://40023.seu1.cleverreach.com/c/36691923/e669ce35144f-qucm5c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">NipponConnection.com</a><br></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"> </span></span></span><center><br></center><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://stats-eu1.crsend.com/stats/mc_40023_7746748_e669ce35144f-qucm5c.gif" alt="" data-inlineimagemanipulating="true" width="1" height="1" border="0"></span>
</div></div></div>
</div>
</div></body></html>