<html><head></head><body><div class="ydp2f90f2ecyahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div></div>
<div dir="ltr" data-setdir="false"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<p class="ydp712660aMsoNormal">Thank you for this, Matteo !</p>
<p class="ydp712660aMsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none">I was more than happy to pay 1000 yen to watch this. And it gives you
access to both renderings for your money. I’m paying ‘lumiere.theater’ – I
trust that some of that money gets back to Kobe Planet Archive. I had no idea
they ever offered subtitled films online. Somehow, I can’t seem to get to a top
page for ‘lumiere.theater’ to see what they are offering – too many other lumieres
on Google.</p>
<p class="ydp712660aMsoNormal" style="margin-top:6.0pt;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none">Roger</p>
</div><div><br></div></div><div><br></div>
</div><div id="ydp6bc9c73yahoo_quoted_5056649716" class="ydp6bc9c73yahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>
On Sunday, 6 February 2022, 09:04:14 GMT, matteoB via KineJapan <kinejapan@mailman.yale.edu> wrote:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><div id="ydp6bc9c73yiv7659188906"><div><div>A couple of weeks ago, the movie was made available online (ticket: 1000円) through the Kobe Planet Film Archive. <div>2 versions, live narration & live music, with English subtitles for the intertitles</div><div><a shape="rect" href="https://ogon-no-dangan.lumiere.theater/en" rel="nofollow" target="_blank">https://ogon-no-dangan.lumiere.theater/en</a><br clear="none"></div><div><br clear="none"></div><div>not sure if it is still available though</div><div><br clear="none"></div><div>Matteo</div><div><p dir="ltr"><span style="color:#1d9bf0;"><br clear="none"></span></p><p dir="ltr"><span style="color:#1d9bf0;"><br clear="none"></span></p><p dir="ltr"><span style="color:#1d9bf0;"><br clear="none"></span></p><p dir="ltr"><span style="color:#1d9bf0;"><br clear="none"></span></p><p dir="ltr"><span style="color:#1d9bf0;"><br clear="none"></span></p></div></div><br clear="none"><div class="ydp6bc9c73yiv7659188906gmail_quote"><div id="ydp6bc9c73yiv7659188906yqt12042" class="ydp6bc9c73yiv7659188906yqt8058268286"><div dir="ltr" class="ydp6bc9c73yiv7659188906gmail_attr">On Sun, 6 Feb 2022, 17:38 Roger Macy via KineJapan, <<a shape="rect" href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu" rel="nofollow" target="_blank">kinejapan@mailman.yale.edu</a>> wrote:<br clear="none"></div><blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;" class="ydp6bc9c73yiv7659188906gmail_quote"><div><div style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div></div>
<div dir="ltr">It was shown at Pordenone in 2005. Wish I was there.</div><div dir="ltr">Here's the catalogue entry <a shape="rect" href="http://www.cinetecadelfriuli.org/gcm/ed_precedenti/screenings_recorden.php?ID=5683" rel="nofollow" target="_blank">http://www.cinetecadelfriuli.org/gcm/ed_precedenti/screenings_recorden.php?ID=5683</a></div><div dir="ltr">So, english and italian subtitles exist somewhere ... There are no stills in the printed catalogue.</div><div dir="ltr">Roger</div><div><br clear="none"></div>
</div><div id="ydp6bc9c73yiv7659188906m_-7963312328083960524m_-7467585784675759314m_-5069835893168190283ydp14992ae6yahoo_quoted_4432544758">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>
On Sunday, 6 February 2022, 01:57:01 GMT, Gerow Aaron via KineJapan <<a shape="rect" href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu" rel="nofollow" target="_blank">kinejapan@mailman.yale.edu</a>> wrote:
</div>
<div><br clear="none"></div>
<div><br clear="none"></div>
<div><div dir="ltr">The film is Ogon no dangan (黄金の弾丸, The Golden Bullet), directed by Innami Hiroshi 印南弘. Apparently it was his directorial debut. It was made at Toa Kinema and stars Oiwa Eijiro, Miyajima Ken’ichi, and Chikusa Yuriko. It’s a detective action film shot in Kobe. <br clear="none"><br clear="none">Aaron Gerow<div id="ydp6bc9c73yiv7659188906m_-7963312328083960524m_-7467585784675759314m_-5069835893168190283ydp14992ae6yqtfd27024"><br clear="none">_______________________________________________<br clear="none">KineJapan mailing list<br clear="none"><a shape="rect" href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" rel="nofollow" target="_blank">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" rel="nofollow" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br clear="none"></div></div></div>
</div>
</div></div>_______________________________________________<br clear="none">
KineJapan mailing list<br clear="none">
<a shape="rect" href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" rel="nofollow" target="_blank">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br clear="none">
<a shape="rect" href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" rel="nofollow" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br clear="none">
</blockquote></div></div>
</div></div><div class="ydp6bc9c73yqt8058268286" id="ydp6bc9c73yqt81823">_______________________________________________<br clear="none">KineJapan mailing list<br clear="none"><a shape="rect" href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" rel="nofollow" target="_blank">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" rel="nofollow" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br clear="none"></div></div>
</div>
</div></body></html>