<div dir="ltr">Dear all,<div><br></div><div>My apologies if you've received this from me in more than one place. Please consider taking a survey (links in both English and Japanese below):</div><div><br></div><div><div style="color:rgb(0,0,0)">[日本語版は下にあります。スクロールしてご覧下さい。]<br><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">Dear colleagues,</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">On behalf of<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span><em>Japan Past & Present (JPP)</em>, a collaborative project of UCLA and Waseda University, we write to share a survey gathering input for a proposed global scholars directory/profile platform. <span class="gmail-Apple-converted-space"> </span><em>JPP</em>, currently under development, will serve as a centralized digital hub for interdisciplinary and international research in Japanese humanities, bringing together wide-ranging resources and facilitating communication among scholars from around the world.</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><strong>We are interested in learning from you what practices and design features might make a user-driven scholars platform successful.</strong><span class="gmail-Apple-converted-space"> </span>By receiving your thoughts and input, we will be able to better understand ways to shape this directory to optimally and equitably serve Japanese Studies scholars.  </div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><a href="https://forms.gle/91X4uMSURKm3hZaY9" target="_blank" rel="noreferrer">[Please click here to take the survey]</a></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">The survey will close on<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span><strong>July 16, 2022</strong>.  It will take approximately 15 minutes to complete and your responses will remain anonymous.  </div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">We thank you for your time and participation.  Please also spread the word to your colleagues and graduate students!</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><strong>Consent</strong></div><div style="color:rgb(0,0,0)">This survey is being administered by the<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span><em>Japan Past & Present<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span></em>Global Scholars Directory Team. The information collected from these interviews will be compiled for the purposes of a proposal report to<em><span class="gmail-Apple-converted-space"> </span>JPP<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span></em>administrators.  </div><div style="color:rgb(0,0,0)">Your participation is voluntary and you may withdraw at any time. No personally identifying information will be gathered for purposes of the report, though you will have the option to provide contact information if you desire updates about the project.  Responses from the survey may be used or reproduced in presentations or written products that result from this study. </div><div style="color:rgb(0,0,0)">By clicking “Submit” on the final page of the survey, you are consenting to participate.  </div><div style="color:rgb(0,0,0)">---</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">各位</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">UCLAと早稲田大学の共同プロジェクトであるJapanPast＆Present（JPP）では、グローバルな研究者名簿/プロフィールのプラットフォームを確立すべく調査を実施いたします。現在開発中のJPPは、日本の人文科学の学際的および国際的な研究のための集中型デジタルハブとして、幅広いリソースを集め、世界中の研究者がコミュニケーションできる場を支援します。</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">ユーザー主導の研究者プラットフォームをより良いものにするための機能や仕様についておうかがいします。あなたの考えや意見を取り入れることによって、日本学研究者に最適かつ公平にこの名簿を提供できるよりよい方法を構想することができるのではないかと考えます。</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><a href="https://forms.gle/XuZKFbVt9NJ3XVBY6" target="_blank" rel="noreferrer">【アンケートへの回答はこちらをクリックしてください】</a></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">調査期間は<strong>2022年7月16日</strong>です。回答には約15分かかります。ご回答いただいた内容は匿名となります。</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">お忙しい中ご協力いただきありがとうございました。同僚や大学院生へも是非このことを周知してください。</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><strong>同意</strong></div><div style="color:rgb(0,0,0)">この調査は、JPPグローバル研究者名簿チームによって管理されています。当アンケートによって収集された情報は、JPP管理者への調査報告書のためにのみ使用します。調査への協力は任意であり、いつでも中止することができます。調査報告書において個人を特定する情報は収集されませんが、アンケート回答後に内容の更新を希望する場合には連絡先情報を提供することになります。アンケート調査から得られた結果は、公開もしくは文書等により使用、または複製される場合があります。</div><div style="color:rgb(0,0,0)">「送信」をクリックすると、調査に同意したことになります。</div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">Sincerely, <br>Ryan Cook (Coordinator, Global Scholars Directory Planning Team)<br></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><br><br>On behalf of:<br>Paula R. Curtis (Operations Leader, Japan Past & Present)<br><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">Sarah Rebecca Schmid (Global Scholars Directory Planning Team)<br><br></div><div style="color:rgb(0,0,0)">Kristen Luck (Global Scholars Directory Planning Team)</div></div></div>