<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Hi Naguib,<div class=""><br class=""></div><div class="">Re: films with English subtitles, the situation here hasn't changed much in the past five years.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Unfortunately, I see no momentum. The SARS travel restrictions (now lifted) probably didn't help.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);" class=""><i class="">Perfect Days</i> opened in Japan on 12/22, but there are currently no subtitled screenings in Tokyo.</div></div><div class=""><br class=""></div><div class="">That said, in addition to the offering at 109 Cinemas Premium Shinjuku, ゴジラ-1.0 is now screening with EN subs at Toho Cinemas in Shinjuku and Roppongi Hills.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Going forward, I would say your best bet is to follow <a href="https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftokyofilmgoer.com%2F&data=05%7C02%7Ckinejapan%40mailman.yale.edu%7C8dcf94e75b9c442becbb08dc02e2e8ea%7Cdd8cbebb21394df8b4114e3e87abeb5c%7C0%7C0%7C638388421864748603%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C41000%7C%7C%7C&sdata=H4u0uvxH%2FGZ%2BRyAgl5XvnidZh1Fbv1ruE8Z0AAXUsKI%3D&reserved=0" originalSrc="https://tokyofilmgoer.com/" shash="e8AAiABm7KuGOPK8O3AxOYGw26upKtlqixHz1Vf4porD4Uu3dRUBpwubNVGYa9AOhBFL+3zKTDsiMEKDXCRlDsEwPa+jrDReG6oXLE9BK7vbt06uc3LZ8l+6zO2YswDZlBkmbW7AQeyK4lqNzWFxWEGvuvh4IJoq5+Rud5lqX9I=" class="">Tokyofilmgoer</a>, which announces all screenings of note with EN subs.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Regards,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">M. Roberts, UTokyo<br class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Dec 22, 2023, at 18:20, Naguib Razak via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu" class="">kinejapan@mailman.yale.edu</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" class=""><div dir="auto" class="">Thanks for the head up Markus. <div class=""><br class=""></div><div class="">On that note, I wonder if they have been showing other Japanese films w Eng subtitles as well, not just Godzilla -1?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I’m especially hoping to watch Perfect Days w subs.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">By extension, has there been any momentum in screening local Japanese films w subs?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Thank yous in advance.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Naguib<br class=""><br class=""><div dir="ltr" class="">Sent from my iPhone</div><div dir="ltr" class=""><br class=""><blockquote type="cite" class="">On 21 Dec 2023, at 8:46 PM, Eija Niskanen via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu" class="">kinejapan@mailman.yale.edu</a>> wrote:<br class=""><br class=""></blockquote></div><blockquote type="cite" class=""><div dir="ltr" class=""><div dir="ltr" class="">I saw Kore-eda's Monster at the same theater. 4500 was a surprise. They never told me that popcorn and drinks were free, I brought my own drink and nuts...<div class="">Eija</div></div><br class=""><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">ma 18. jouluk. 2023 klo 2.22 Peter Larson via KineJapan (<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu" class="">kinejapan@mailman.yale.edu</a>) kirjoitti:<br class=""></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">I got to see Godzilla - 1 for $7.00 with a student discount.<br class="">
<br class="">
Take that Scorcese!<br class="">
<br class="">
On Sun, Dec 17, 2023 at 7:16 PM Markus Nornes via KineJapan<br class="">
<<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu" target="_blank" class="">kinejapan@mailman.yale.edu</a>> wrote:<br class="">
><br class="">
> NYC loses in most comparisons if you’re not rich, eh. In my book, that the price is close to NYC only proves the point that it’s a waste of money!<br class="">
><br class="">
> Theaters at other parts of Tokyo would charge me ¥1800-¥2000 for similar projection, but regular seats… Actually, ¥1000-¥1300 for this senior! lol<br class="">
><br class="">
> The 109 doesn’t indicate whether they participate in movie day or couples prices. Actually, I was very surprised that they didn’t have couples seats. It’s clearly a great date night spot. The pictures of the post-film lounge do look intimate, with couches and splashes of lighting in a dark space. Lots of photos online as well as YouTube videos.<br class="">
><br class="">
> Markus<br class="">
><br class="">
><br class="">
> _______________________________________________<br class="">
> KineJapan mailing list<br class="">
> <a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" target="_blank" class="">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br class="">
> <a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" rel="noreferrer" target="_blank" class="">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br class="">
_______________________________________________<br class="">
KineJapan mailing list<br class="">
<a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" target="_blank" class="">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br class="">
<a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" rel="noreferrer" target="_blank" class="">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br class="">
</blockquote></div><br clear="all" class=""><div class=""><br class=""></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br class=""><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr" class=""><div class="">Eija Niskanen</div><div class="">Programming director</div><div class="">Helsinki Cine Aasia, March 16.-19.2023</div><div class=""><a href="https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.helsinkicineaasia.fi%2F&data=05%7C02%7Ckinejapan%40mailman.yale.edu%7C8dcf94e75b9c442becbb08dc02e2e8ea%7Cdd8cbebb21394df8b4114e3e87abeb5c%7C0%7C0%7C638388421864748603%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C41000%7C%7C%7C&sdata=Lz%2BZAkHJX3%2BqcWu1RZpWPZDjzz7%2FuqVnciTd%2BBpVu8c%3D&reserved=0" originalSrc="http://www.helsinkicineaasia.fi/" shash="KCMNIR0r805/kn2sYWENMooknK3+kyODj1bB2oY4pvsQO3D2IYkgQ3gjrHqGwxxqVJ6WyFKU4NDuCLwVtPq9ZuIMbHnDK/d/rbtgclsdxjxPQ298vmj+53bMuC3pAtCcGzVY4tuxCazK+GdfWmosGfI4HHgiVEwhJDak0fRi5NQ=" originalsrc="http://www.helsinkicineaasia.fi/" shash="g2j0mfhB0ahFZpbvNwhvZxF8+3s0Fn2AeOgCjUhdZJWbBqPVyr35tZHQUZhOvs6X1l91A1NxbvS1zV/n2a2cfSpQHdZD0IM9SovGBcnQayLwOhR0nwJnfySf8/M4SvvjTjNFW1sJfDH0MzQwBl5dSkr3bUNlxlHDFIdwPscAiZo=" target="_blank" class="">www.helsinkicineaasia.fi</a><br class="">+358-50-355 3189<br class=""><br class=""></div></div></div>
<span class="">_______________________________________________</span><br class=""><span class="">KineJapan mailing list</span><br class=""><span class=""><a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" class="">KineJapan@mailman.yale.edu</a></span><br class=""><span class=""><a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" class="">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a></span><br class=""></div></blockquote></div></div>_______________________________________________<br class="">KineJapan mailing list<br class=""><a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" class="">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br class="">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>