
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Dear Markus and all,</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Thank you for your fantastic report! I wish I had been there, too!</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">I attended the event at both the United Theater in Downtown Los Angeles and the UCLA Film Archive. It was truly a spectacular experience! All the screened prints were crisp and superb, and with the energetic

 and nuanced benshi performance, I felt like watching <i>A Page of Madness</i> and

<i>Orochi</i>, among others, for the first time! </span></div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br>

</span></div>

<div class="elementToProof"><span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">I agree with you, Markus – the real treasure of

 the catalog is the </span><span style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; color: rgb(36, 36, 36); background-color: rgb(255, 255, 255);">astounding

 images of theaters, people, films, and archival materials. The hope that Michael and I had was that the readers of the catalog could feel like "experiencing" the world of the benshi in those periods!</span></div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br>

</span></div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">The print of <i>Sanji Goto</i>, which was screened this time, is from the National Film Archive. </span></div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br>

</span></div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><a href="https://www.nfaj.go.jp/event/成金/" id="LPlnk510577">https://www.nfaj.go.jp/event/成金/</a></span></div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

Best,</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

Daisuke</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Daisuke Miyao</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Professor and Hajime Mori Chair in Japanese Language and Literature</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Director of Film Studies</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

University of California, San Diego</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div id="appendonsend"></div>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> KineJapan <kinejapan-bounces@mailman.yale.edu> on behalf of Markus Nornes via KineJapan <kinejapan@mailman.yale.edu><br>

<b>Sent:</b> Monday, April 29, 2024 12:44 AM<br>

<b>To:</b> Japanese Cinema Discussion Forum <kinejapan@mailman.yale.edu><br>

<b>Cc:</b> Markus Nornes <nornes@umich.edu><br>

<b>Subject:</b> Re: [KineJapan] Benshi Bonanza</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<div dir="ltr">Quick followup. 

<div><br>

</div>

<div>Back in grad school, I toyed with the possibility of going into archive work and film restoration. My professor for silent cinema at USC was David Shepard, and he graciously gave me a tutorial on the subject. I spent a lot of time at his lab/office/"archive,"

 which was filled to the gills with all sorts of cool stuff. I vividly recall his teaching me how to read the film codes at the edges of prints with a small loupe. As an aside, he said, "You know, I got that from Flaherty. He cut Aran with that." Whoa. Anyway,

 as part of the independent study I was to attempt to work on a film. I found the unrestored, nitrate print of a Japanese film at the UCLA archive. Confirmed that the National Film Archive of Japan didn't have it. And UCLA let me extract the print to attempt

 a restoration. Thing is, it's expensive and try as I might I couldn't find any support for doing it. In the end, I returned the print to UCLA. And the Film Center was happy to learn of its existence. That was

<i>Sanji Goto,</i> and I noticed the Yanai Initiative included it in their program. I wonder if it's the UCLA print????</div>

<div><br>

</div>

<div>Markus</div>

<div><br>

</div>

<div><br>

</div>

<div><br>

</div>

<div><br clear="all">

<div>

<div dir="ltr" class="x_gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">

<div dir="ltr">

<div>

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr"><span style="color:rgb(136,136,136)">--- </span></div>

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div style="font-size:small"><font face="courier new, monospace" color="#274e13"><b><img width="55" height="96" src="https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4wpadRRhHYSz0N5UbUflm2YEIclCcg0bTCCBEh81fkJ8isCMwomHpMoky49pEF7xzc4MTMR-PM"><br>

</b></font></div>

<div style="font-size:small"><font face="courier new, monospace" color="#274e13"><b>Markus Nornes</b></font></div>

<div style="font-size:small"><span style="font-family:"courier new",monospace"><font color="#38761d"><b>Professor of Asian Cinema</b></font></span></div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

<blockquote style="margin:0 0 0 40px; border:none; padding:0px">

<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width:1px; border-left-style:solid; border-left-color:rgb(204,204,204); padding-left:1ex">

<font size="1" color="#38761d"><font face="courier new, monospace">Department of Film, Television and Media</font><span style="font-family:"courier new",monospace">, Department of Asian Languages and Cultures, Penny Stamps </span><span style="font-family:"courier new",monospace">School

 of Art & Design</span></font></blockquote>

</blockquote>

<blockquote style="margin:0 0 0 40px; border:none; padding:0px">

<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width:1px; border-left-style:solid; border-left-color:rgb(204,204,204); padding-left:1ex">

 </blockquote>

</blockquote>

<blockquote style="margin:0 0 0 40px; border:none; padding:0px">

<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width:1px; border-left-style:solid; border-left-color:rgb(204,204,204); padding-left:1ex">

<font face="arial, sans-serif"><b><u><span style="background-color:rgb(182,215,168)">Homepage:

<a href="https://urldefense.com/v3/__http://www-personal.umich.edu/*nornes/__;fg!!Mih3wA!GHmaLtXVUl-fw2BtfM5LTVXbjFF6bKL4ey7Eb-5PSBKUl5zd18-h6V-UQYaeX_7cazUe5x8Gruq0D-lxH01l49t5Eg$" target="_blank">

<font color="#ffffff">http://www-personal.umich.edu/~nornes/</font></a></span><font color="#6aa84f"><br>

</font></u></b></font><font face="courier new, monospace" size="1" color="#93c47d"><b>Department of Film, Television and Media<br>

</b></font><font face="courier new, monospace" size="1" color="#93c47d"><b>6348 North Quad<br>

</b></font><font face="courier new, monospace" size="1" color="#93c47d"><b>105 S. State Street<br>

</b></font><font face="courier new, monospace" size="1" color="#93c47d"><b>Ann Arbor, MI 48109-1285</b></font></blockquote>

</blockquote>

<div>

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div dir="ltr">

<div style="color:rgb(136,136,136)"><br>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

<br>

</div>

</div>

</body>

</html>