<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">
Dear colleagues,
<div><br>
</div>
<div>Since the film s owned by the Cinémathèque française, it is quite easy to arrange a screening. I will send you the contact address off list in a minute.</div>
<div><br>
</div>
<div>Best wishes,</div>
<div><br>
</div>
<div>Claire</div>
<div>--<br>
<div>
<div>
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">
<div>Claire-Akiko Brisset<br>
professeure ordinaire en histoire culturelle du Japon<br>
Faculté des lettres<br>
Université de Genève<br>
<br>
Dernière parution :<br>
https://www.cnrseditions.fr/catalogue/sciences-politiques-et-sociologie/l-enfer-du-regard/<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div><br>
<blockquote type="cite">
<div>Le 13 déc. 2024 à 18:44, Lorenzo Javier Torres Hortelano via KineJapan <kinejapan@mailman.yale.edu> a écrit :</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
<div>
<div class="elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
Thank you very much, Claire-Akiko. Next time I'm in Paris, I'll try to have a look. Do you know if it is easy to arrange a research projection there?</div>
<div class="elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
Best,<br>
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div id="Signature" class="elementToProof" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<div style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt;"> <img alt="Outlook-213oosvi.png" src="cid:cfc0d622-6608-4107-81fd-b6d0f228de91"></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(226, 0, 0);"><b>Lorenzo J. Torres Hortelano<span class="Apple-converted-space"> </span></b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(23, 78, 134);"><b>Vicedecano de Investigación y Relaciones Internacionales</b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(23, 78, 134);"><b>Vice-Dean of Research and International Relations</b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Catedrático de Comunicación Audiovisual</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Professor of Audiovisual Communication</span></div>
<div style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">
<span style="background-color: rgb(255, 255, 255); line-height: normal;">レイ・フアン・カルロス大学 コミュニケーション科学学部 教授<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="line-height: normal;">(日本研究）</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Universidad Rey Juan Carlos</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Facultad de Ciencias de la Comunicación<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Departamento de Comunicación y Publicidad</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Edificio de Gestión - Decanato</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Camino del Molino s/n, 28943 Fuenlabrada<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);"><u><a href="mailto:comunicacion.investigacionrrii@urjc.es" class="ContentPasted1" data-linkindex="0" style="color: rgb(23, 78, 134); margin: 0px;">comunicacion.investigacionrrii@urjc.es</a></u></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);"><u><a href="mailto:lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es" class="ContentPasted1" data-linkindex="2" style="color: rgb(23, 78, 134); margin: 0px;">lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es</a></u></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);">Director<i><a href="http://www.tramayfondo.com/" title="http://www.tramayfondo.com" style="margin: 0px;"> Trama&Fondo. Lectura y Teoría del Texto</a></i></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);"><a href="https://materscreen.udl.cat/es/" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">https://materscreen.udl.cat/es/</a></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);"><a href="https://tramayfondo.com/congreso_12_La-Ley.html" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">https://tramayfondo.com/congreso_12_La-Ley.html</a><i> </i></span></div>
</div>
<div id="appendonsend" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<hr tabindex="-1" style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; display: inline-block; width: 710.5px;">
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"></span>
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><b>De:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>KineJapan <<a href="mailto:kinejapan-bounces@mailman.yale.edu">kinejapan-bounces@mailman.yale.edu</a>> en nombre de Miyao, Daisuke via KineJapan
<<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Enviado:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>viernes, 13 de diciembre de 2024 18:40<br>
<b>Para:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Claire-Akiko Brisset <<a href="mailto:Claire-Akiko.Brisset@unige.ch">Claire-Akiko.Brisset@unige.ch</a>>; Japanese Cinema Discussion Forum <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Cc:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Miyao, Daisuke <<a href="mailto:dmiyao@ucsd.edu">dmiyao@ucsd.edu</a>><br>
<b>Asunto:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Re: [KineJapan] [EXTERNAL] Sessue Hayakawa</font>
<div> </div>
</div>
<div dir="ltr" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Dear Claire-Akiko,</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
That would be fabulous. Thank you!</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Best,</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Daisuke</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof" style="line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
Daisuke Miyao</div>
<div style="line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
Professor and Hajime Mori Chair in Japanese Language and Literature</div>
<div style="line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
Chair, Department of Literature</div>
<div style="line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
University of California, San Diego</div>
<div class="x_elementToProof" style="line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
<i>**I respectfully acknowledge that UCSD is located on the unceded territory of the Kumeyaay Nation.**</i></div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div id="x_appendonsend"></div>
<hr tabindex="-1" style="display: inline-block; width: 710.5px;">
<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><b>From:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Claire-Akiko Brisset <<a href="mailto:Claire-Akiko.Brisset@unige.ch">Claire-Akiko.Brisset@unige.ch</a>><br>
<b>Sent:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Friday, December 13, 2024 12:05 AM<br>
<b>To:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Japanese Cinema Discussion Forum <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Cc:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Miyao, Daisuke <<a href="mailto:dmiyao@ucsd.edu">dmiyao@ucsd.edu</a>><br>
<b>Subject:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Re: [EXTERNAL] [KineJapan] Sessue Hayakawa</font>
<div> </div>
</div>
<div style="line-break: after-white-space;">Dear Prof. Miyao,
<div><br>
</div>
<div>I can easily check if the Cinémathèque française owns the print of the film. I will ask them and let you know.</div>
<div> </div>
<div>Best wishes,</div>
<div><br id="x_x_lineBreakAtBeginningOfMessage">
<div>
<div dir="auto" style="letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-break: after-white-space;">
<div dir="auto" style="letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-break: after-white-space;">
<div>Claire-Akiko Brisset<br>
professeure ordinaire en histoire culturelle du Japon<br>
Faculté des lettres<br>
Université de Genève<br>
<br>
Dernière parution :<br>
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.cnrseditions.fr/catalogue/sciences-politiques-et-sociologie/l-enfer-du-regard/__;!!Mih3wA!EjZOJrdPCyikYMUAsEg5LBXSufytB2EnbbaSsTxHPsbHaakZX4lcef13H5OGHf4Jp3th925SZxmIMbUNW4Bjx7I4yncu$" data-auth="NotApplicable">https://www.cnrseditions.fr/catalogue/sciences-politiques-et-sociologie/l-enfer-du-regard/</a><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div><br>
<blockquote type="cite">
<div>Le 12 déc. 2024 à 23:10, Miyao, Daisuke via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>> a écrit :</div>
<br class="x_x_Apple-interchange-newline">
<div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Dear Lorenzo and David,</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span>Thank you for your inquiry. I am not 100% sure, but I think the film<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></span><span>Balázs discussed is<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span><i>Black Roses</i> (Colin Campbell, 1921). Tsuru Aoki plays
Hayakawa's "long-lost" wife in this crime film. The film was released in France (<i>Les Roses noires</i>) in the same year. Because "The Face of Man" by Balázs was published in 1924, the timing seems correct. I am afraid I have never had a chance to watch
the film even though Wikipedia says the Cinematheque francaise owns the print of the film (I hope it's true!). </span></div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Best,</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
Daisuke</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
Daisuke Miyao</div>
<div style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
Professor and Hajime Mori Chair in Japanese Language and Literature</div>
<div style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
Chair, Department of Literature</div>
<div style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
University of California, San Diego</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; line-height: normal; margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
<i>**I respectfully acknowledge that UCSD is located on the unceded territory of the Kumeyaay Nation.**</i></div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_elementToProof" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div id="x_x_appendonsend" style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
</div>
<hr tabindex="-1" style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; display: inline-block; width: 577.21875px;">
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"></span>
<div id="x_x_divRplyFwdMsg" dir="ltr" style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><b>From:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>KineJapan <<a href="mailto:kinejapan-bounces@mailman.yale.edu">kinejapan-bounces@mailman.yale.edu</a>> on behalf of Lorenzo Javier Torres Hortelano
via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Sent:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Thursday, December 12, 2024 10:31 AM<br>
<b>To:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Japanese Cinema Discussion Forum <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Cc:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Lorenzo Javier Torres Hortelano <<a href="mailto:lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es">lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es</a>><br>
<b>Subject:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Re: [KineJapan] Sessue Hayakawa</font>
<div> </div>
</div>
<div dir="ltr" style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<div class="x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
Thank you, David. I'll do that.</div>
<div class="x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div id="x_x_x_Signature" class="x_x_x_elementToProof">
<div style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt;"> <span id="x_x_cid:af302a0c-f581-4c5a-8ad6-8f74eb3ef1ae"><Outlook-vnpvgfy2.png></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(226, 0, 0);"><b>Lorenzo J. Torres Hortelano<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(23, 78, 134);"><b>Vicedecano de Investigación y Relaciones Internacionales</b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(23, 78, 134);"><b>Vice-Dean of Research and International Relations</b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Catedrático de Comunicación Audiovisual</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Professor of Audiovisual Communication</span></div>
<div style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">
<span style="background-color: rgb(255, 255, 255); line-height: normal;">レイ・フアン・カルロス大学 コミュニケーション科学学部 教授<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></span><span style="line-height: normal;">(日本研究）</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Universidad Rey Juan Carlos</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Facultad de Ciencias de la Comunicación<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Departamento de Comunicación y Publicidad</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Edificio de Gestión - Decanato</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Camino del Molino s/n, 28943 Fuenlabrada<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);"><u><a href="mailto:comunicacion.investigacionrrii@urjc.es" class="x_x_x_ContentPasted1" data-linkindex="0" style="color: rgb(23, 78, 134); margin: 0px;">comunicacion.investigacionrrii@urjc.es</a></u></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);"><u><a href="mailto:lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es" class="x_x_x_ContentPasted1" data-linkindex="2" style="color: rgb(23, 78, 134); margin: 0px;">lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es</a></u></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);">Director<i><a href="https://urldefense.com/v3/__http://www.tramayfondo.com/__;!!Mih3wA!FRTu7aiJDrga3Ijk1cG77H9j1bdMMmNxWyj8Okya5N9yRXUUqs0dLvOwH1PaLk5qhsVYXwHW0gVx7aawaW3xrULJkg$" data-auth="NotApplicable" title="http://www.tramayfondo.com" style="margin: 0px;"> Trama&Fondo.
Lectura y Teoría del Texto</a></i></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://materscreen.udl.cat/es/__;!!Mih3wA!FRTu7aiJDrga3Ijk1cG77H9j1bdMMmNxWyj8Okya5N9yRXUUqs0dLvOwH1PaLk5qhsVYXwHW0gVx7aawaW2MlriV1g$" data-auth="NotApplicable" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">https://materscreen.udl.cat/es/</a></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://tramayfondo.com/congreso_12_La-Ley.html__;!!Mih3wA!FRTu7aiJDrga3Ijk1cG77H9j1bdMMmNxWyj8Okya5N9yRXUUqs0dLvOwH1PaLk5qhsVYXwHW0gVx7aawaW1_F9aOHg$" data-auth="NotApplicable" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">https://tramayfondo.com/congreso_12_La-Ley.html</a><i> </i></span></div>
</div>
<div id="x_x_x_appendonsend"></div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display: inline-block; width: 577.21875px;">
<div id="x_x_x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><b>De:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>KineJapan <<a href="mailto:kinejapan-bounces@mailman.yale.edu">kinejapan-bounces@mailman.yale.edu</a>>
en nombre de Desser, David M via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Enviado:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>jueves, 12 de diciembre de 2024 18:28<br>
<b>Para:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Japanese Cinema Discussion Forum <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Cc:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Desser, David M <<a href="mailto:desser@illinois.edu">desser@illinois.edu</a>><br>
<b>Asunto:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Re: [KineJapan] Sessue Hayakawa</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">Ask Daisuke Miyao of the U of San Diego. </div>
<div id="x_x_x_x_ms-outlook-mobile-signature">
<div dir="ltr"><br>
</div>
Get<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span><a href="https://urldefense.com/v3/__https://aka.ms/o0ukef__;!!Mih3wA!FRTu7aiJDrga3Ijk1cG77H9j1bdMMmNxWyj8Okya5N9yRXUUqs0dLvOwH1PaLk5qhsVYXwHW0gVx7aawaW09n891Qw$" data-auth="NotApplicable">Outlook for iOS</a></div>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display: inline-block; width: 577.21875px;">
<div id="x_x_x_x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><b>From:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>KineJapan <<a href="mailto:kinejapan-bounces@mailman.yale.edu">kinejapan-bounces@mailman.yale.edu</a>>
on behalf of Lorenzo Javier Torres Hortelano via KineJapan <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Sent:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Thursday, December 12, 2024 4:23:51 AM<br>
<b>To:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Japanese Cinema Discussion Forum <<a href="mailto:kinejapan@mailman.yale.edu">kinejapan@mailman.yale.edu</a>><br>
<b>Cc:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>Lorenzo Javier Torres Hortelano <<a href="mailto:lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es">lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es</a>><br>
<b>Subject:</b><span class="x_x_Apple-converted-space"> </span>[KineJapan] Sessue Hayakawa</font>
<div> </div>
</div>
<div dir="ltr">
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
This is a quote from<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span><i>Béla Balázs: Early Film Theory. Visible Man and The Spirit of Film,<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></i>Béla Balázs, Edited by Erica Carter, Berghahn Books, 2010:</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
An example from one otherwise simple-minded old adventure film. The</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
Japanese actor Sessue Hayakawa is required to act out the following: he is</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
captured by bandits, and finds himself face to face with his long-lost wife.</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
He must not betray the fact that he knows her. Five pairs of eyes search his</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
face as he looks at his wife and five revolvers are cocked to shoot if even a</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
single muscle in his face betrays the deep emotion he feels at this unexpected</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
reunion. So he restrains himself. Not the slightest expression passes over his</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
impassive features. We have to believe that the bandits have to believe him.</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
Nevertheless – and this is what is so marvellous – we see clearly from his</div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
expression that there is something in his face that we do not see. It is present,</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
but cannot be pinned down. An invisible but evident expression (p. 103).</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
Please, does anyone know which movie he is referring to? </div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
Thanks!</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div class="x_x_x_x_x_elementToProof" style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<div id="x_x_x_x_x_Signature" class="x_x_x_x_x_elementToProof">
<div style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt;"> <span id="x_x_cid:a4086c85-66b4-4376-a5f7-7e91f09ac67a"><Outlook-p3zuqz02.png></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(226, 0, 0);"><b>Lorenzo J. Torres Hortelano<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(23, 78, 134);"><b>Vicedecano de Investigación y Relaciones Internacionales</b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 9pt; color: rgb(23, 78, 134);"><b>Vice-Dean of Research and International Relations</b></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Catedrático de Comunicación Audiovisual</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Professor of Audiovisual Communication</span></div>
<div style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">
<span style="background-color: rgb(255, 255, 255); line-height: normal;">レイ・フアン・カルロス大学 コミュニケーション科学学部 教授<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></span><span style="line-height: normal;">(日本研究）</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Universidad Rey Juan Carlos</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Facultad de Ciencias de la Comunicación<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Departamento de Comunicación y Publicidad</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Edificio de Gestión - Decanato</span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);">Camino del Molino s/n, 28943 Fuenlabrada<span class="x_x_Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 10pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);"><u><a href="mailto:comunicacion.investigacionrrii@urjc.es" id="OWA041f33c5-6147-6939-fadf-7fe2002cea4b" class="x_x_x_x_x_ContentPasted1 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-linkindex="0" style="color: rgb(23, 78, 134); margin: 0px;">comunicacion.investigacionrrii@urjc.es</a></u></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(23, 78, 134);"><u><a href="mailto:lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es" id="OWA5a87be64-1c7c-f66b-812c-9e6e5cbf648f" class="x_x_x_x_x_ContentPasted1 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-linkindex="2" style="color: rgb(23, 78, 134); margin: 0px;">lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es</a></u></span><span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 10.5pt; color: rgb(23, 78, 134);"> </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);">Director<i><a href="https://urldefense.com/v3/__http://www.tramayfondo.com/__;!!DZ3fjg!9_ut5aDpmKZsoLsqfMBEuojFTj0Ob7icL_mhLihoBI8sqFOI_jyuSNixSSm73maqnMHwY8eEPtboRXSxiznc4U6z3Ec$" data-auth="NotApplicable" id="OWAb131dd51-0e09-648b-20b4-a893b4225fa0" class="x_x_x_x_x_OWAAutoLink" title="http://www.tramayfondo.com" style="margin: 0px;"> Trama&Fondo.
Lectura y Teoría del Texto</a></i></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://materscreen.udl.cat/es/__;!!DZ3fjg!9_ut5aDpmKZsoLsqfMBEuojFTj0Ob7icL_mhLihoBI8sqFOI_jyuSNixSSm73maqnMHwY8eEPtboRXSxiznca8Ksb9s$" data-auth="NotApplicable" id="OWA233ce2bc-ada4-70e0-d345-a25f44c7decb" class="x_x_x_x_x_OWAAutoLink" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">https://materscreen.udl.cat/es/</a></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 9pt; background-color: white;">
<span style="font-family: "Ibarra Real Nova"; font-size: 8pt; color: rgb(36, 36, 36);"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://tramayfondo.com/congreso_12_La-Ley.html__;!!DZ3fjg!9_ut5aDpmKZsoLsqfMBEuojFTj0Ob7icL_mhLihoBI8sqFOI_jyuSNixSSm73maqnMHwY8eEPtboRXSxizncg4bXge4$" data-auth="NotApplicable" id="OWAd5ac8ade-3d15-b0bd-04b7-589dd2bb35f4" class="x_x_x_x_x_OWAAutoLink" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">https://tramayfondo.com/congreso_12_La-Ley.html</a><i> </i></span></div>
</div>
<div id="x_x_x_x_x_appendonsend"></div>
<div style="font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif; font-size: 11pt;">
<br>
</div>
<hr style="display: inline-block; width: 577.21875px;">
<div dir="ltr" id="x_x_x_x_x_divRplyFwdMsg">
<div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><b><br>
</b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">_______________________________________________</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">KineJapan
mailing list</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu">KineJapan@mailman.yale.edu</a></span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan__;!!Mih3wA!EjZOJrdPCyikYMUAsEg5LBXSufytB2EnbbaSsTxHPsbHaakZX4lcef13H5OGHf4Jp3th925SZxmIMbUNW4Bjx15U3oiR$" data-auth="NotApplicable">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a></span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">Ce
message est envoyé depuis une adresse extérieure à l’UNIGE, soyez vigilant-es (expéditeur, pièces jointes).</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">This
message is sent from an address outside UNIGE, be careful (sender, content).</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<br style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none;">
<span style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">------------------------------------------------------------------------------</span></div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">_______________________________________________</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">KineJapan
mailing list</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<a href="mailto:KineJapan@mailman.yale.edu" style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;">KineJapan@mailman.yale.edu</a><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan" style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan</a><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">Ce
message est envoyé depuis une adresse extérieure à l’UNIGE, soyez vigilant-es (expéditeur, pièces jointes).</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">This
message is sent from an address outside UNIGE, be careful (sender, content).</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
<span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">------------------------------------------------------------------------------</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</body>
</html>