<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

</head>

<body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">

Dear Prof. Gerow,

<div><br>

</div>

<div>Thank you very much for this wonderful news, since it is not possible to screen online the Lumière films through the official website of the Institute.</div>

<div><br>

</div>

<div>I am nevertheless puzzled by the presentation of 3 films on the NFAJ site, that is the films attributed to an “unknown cameraman” (n°981, 982 and 985 of the Lumière catalogue): </div>

<div>- <a href="https://meiji.filmarchives.jp/lumiere-works/ML19-981.html">https://meiji.filmarchives.jp/lumiere-works/ML19-981.html</a></div>

<div>- <a href="https://meiji.filmarchives.jp/lumiere-works/ML20-982.html">https://meiji.filmarchives.jp/lumiere-works/ML20-982.html</a></div>

<div>- <a href="https://meiji.filmarchives.jp/lumiere-works/ML21-985.html">https://meiji.filmarchives.jp/lumiere-works/ML21-985.html</a></div>

<div><br>

</div>

<div>According to the database to the Lumière Institute, those films were made by Shibata Tsunekichi (with 2 others):</div>

<div style="display: block;">

<div style="-webkit-user-select: all; -webkit-user-drag: element; display: inline-block;" class="apple-rich-link" draggable="true" role="link" data-url="https://catalogue-lumiere.com/operateur/tsunekichi-shibata/">

<a style="border-radius:10px;font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;-webkit-user-select:none;width:300px;user-select:none;-webkit-user-modify:read-only;user-modify:read-only;overflow:hidden;text-decoration:none;" class="lp-rich-link" rel="nofollow" href="https://catalogue-lumiere.com/operateur/tsunekichi-shibata/" dir="ltr" role="button" draggable="false" width="300">

<table style="table-layout:fixed;border-collapse:collapse;width:300px;background-color:#E5E6E9;font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;" class="lp-rich-link-emailBaseTable" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="300">

<tbody>

<tr>

<td vertical-align="center">

<table bgcolor="#E5E6E9" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;table-layout:fixed;background-color:rgba(229, 230, 233, 1);" class="lp-rich-link-captionBar">

<tbody>

<tr>

<td style="padding:8px 0px 8px 0px;" class="lp-rich-link-captionBar-textStackItem">

<div style="max-width:100%;margin:0px 16px 0px 16px;overflow:hidden;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack">

<div style="word-wrap:break-word;font-weight:500;font-size:12px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;text-align:left;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack-topCaption-leading">

<a rel="nofollow" href="https://catalogue-lumiere.com/operateur/tsunekichi-shibata/" style="text-decoration: none" draggable="false"><font color="#272727" style="color: rgba(0, 0, 0, 0.847059);">Tsunekichi Shibata</font></a></div>

<div style="word-wrap:break-word;font-weight:400;font-size:11px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;text-align:left;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack-bottomCaption-leading">

<a rel="nofollow" href="https://catalogue-lumiere.com/operateur/tsunekichi-shibata/" style="text-decoration: none" draggable="false"><font color="#808080" style="color: rgba(0, 0, 0, 0.498039);">catalogue-lumiere.com</font></a></div>

</div>

</td>

<td style="padding:6px 12px 6px 0px;" class="lp-rich-link-captionBar-rightIconItem" width="36">

<a rel="nofollow" href="https://catalogue-lumiere.com/operateur/tsunekichi-shibata/" draggable="false"><img style="pointer-events:none !important;display:inline-block;width:36px;height:36px;border-radius:3px;" width="36" height="36" draggable="false" class="lp-rich-link-captionBar-rightIcon" alt="favicon.ico" src="cid:4BEC8200-0F82-43E1-A4B0-2564FB65AFA1"></a></td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</a></div>

</div>

<div> </div>

<div>How is it possible to explain this discrepancy?</div>

<div><br>

</div>

<div>Best wishes,</div>

<div><br id="lineBreakAtBeginningOfMessage">

<div>

<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">

<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">

<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">

<div>Claire-Akiko Brisset<br>

professeure ordinaire en histoire culturelle du Japon</div>

<div>directrice du Département d'études est-asiatiques<br>

Faculté des lettres<br>

Université de Genève<br>

<br>

Dernière parution :<br>

https://www.cnrseditions.fr/catalogue/sciences-politiques-et-sociologie/l-enfer-du-regard/<br>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div><br>

<blockquote type="cite">

<div>Le 28 févr. 2025 à 05:39, Aaron Gerow via KineJapan <kinejapan@mailman.yale.edu> a écrit :</div>

<br class="Apple-interchange-newline">

<div>

<div style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">

The National Film Archive of Japan is slowly but surely building up their collection of resources accessible online. Here are two recent additions:

<div><br>

</div>

<div>The NFAJ has just uploaded onto their site 29 of the films that Lumiere cameramen shot in Japan in the last years of the 1800s. Most are about one minute long and feature street scenes, actors, Ainu, dancers, and other subjects.</div>

<div>

<p data-pm-slice="1 1 []">https://meiji.filmarchives.jp/lumiere-works/</p>

<p data-pm-slice="1 1 []">In addition, they have added 873 flyers and programs to their Non-Film Collection Portal, which includes examples from 1905 to 1936. </p>

<p data-pm-slice="1 1 []">https://nfajfilmheritage.jp/</p>

<p data-pm-slice="1 1 []">Happy viewing!</p>

</div>

<br>

<div>Aaron Gerow<br>

KineJapan owner<br>

<br>

Professor<br>

Film and Media Studies Program/East Asian Languages and Literatures<br>

Yale University<br>

<br>

KineJapan: https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan<br>

Kinema Club: http://kinemaclub.org/<br>

</div>

<br>

</div>

_______________________________________________<br>

KineJapan mailing list<br>

KineJapan@mailman.yale.edu<br>

https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan<br>

<br>

<br>

Ce message est envoyé depuis une adresse extérieure à l’UNIGE, soyez vigilant-es (expéditeur, pièces jointes).<br>

This message is sent from an address outside UNIGE, be careful (sender, content).<br>

<br>

------------------------------------------------------------------------------<br>

</div>

</blockquote>

</div>

<br>

</div>

</body>

</html>