[NHCOLL-L:3787] Fwd: X CONGRESSO INTERNACIONAL de MASTOZOOLOGIA

[Marcy Revelez]

This has been translated.


------------------------------------------------------------------------ 
----
Marcia A. Revelez
Collection Manager
Department of Mammalogy
Division of Collections and Research
Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History
University of Oklahoma
2401 Chautauqua
Norman, OK 73072
Phone: 405-325-7988
Fax: 405-325-7699




Begin forwarded message:

> From: Luis Ruedas <ruedas at PDX.EDU>
> Date: March 6, 2008 10:52:55 AM CST
> To: "MAMMAL-L at SI-LISTSERV.SI.EDU" <MAMMAL-L at SI-LISTSERV.SI.EDU>
> Subject: Re: X CONGRESSO INTERNACIONAL de MASTOZOOLOGIA
> Reply-To: Mammalian Biology <MAMMAL-L at SI-LISTSERV.SI.EDU>
>
>
> As far as I can make out:
>
> Esteemed colleagues, friends, mammalogists:
>
> It is a great pleasure to announce that the Xth International  
> Congress of Mammalogy (IMC-10) will take place in the Province of  
> Mendoza, Argentina, from 9 to 14 August 2009.
>
> These international meetings bring together mammalogists from all  
> regions of the world.  Previously, this international event has  
> taken place in Japan, South Africa, Mexico, Australia, Canada,  
> Finland, Checkoslovakia, and USSR.
>
> This is the first time that the IMC will take place in South  
> America, specifically in Argentina.  It is our deep and sincere  
> wish to bring together the broadest diversity of studies and  
> investigators in the field of mammalian zoology.  We aspire to  
> provide an ideal forum for the stimulating exchange of ideas and  
> promotion of integrative and collaborative research among the  
> members of our broad scientific community.  In addition, this will  
> be an extraordinary opportunity to promote and consolidate the  
> growing number of South American mammal societies.
>
> The Province of Mendoza is known as "the land of sun and good wine  
> (where is produced the best Malbec wine that you will experience in  
> your life).
>
> This Argentine State is located in the Andean foothills and has a  
> wide variety of ecological areas.  There are diverse and marvelous  
> local  activities and trips such as seeing Aconcagua, the highest  
> point in South America (barely three hours away from town) or the  
> Wine Routes (where one can visit various wineries' cellars and  
> taste their products).  It also is the origin for various tourist  
> trips in Argentina.  For example, to the coast of Patagonia (in  
> August, one can aobserve whale migrations).  Or, in the South, the  
> Valdivian Temperate Nothofagus Forest.  Or, for the marvelous water  
> [quedas? waterfalls?] of Iguaçu Falls, and the last remaining  
> eastern pocket of Mata Atlantica forest [I think].  Or the always  
> adorable Argentine Northeast, wherein is apparent the pre-Columbian  
> culture of South America...And much more!
>
> The city of Mendoza is well connected, both by bus as well as bus.   
> It has numerous flights connnecting to it, such as the major  
> international airports of Buenos Aires and Santiago de Chile (not  
> Spain, remember...!).
>
> As you can imagine, we are in the process of organizing everything:  
> the local organizing committee, the scientific committee, the  
> construction of a web page, preparing the first notice with general  
> information, and numerous other activities.
>
> As soon as we have resolved these issues, we will send some basic  
> information, and would apreciate that the information be spread  
> among the scientific world, throughout scientific societies, and  
> other areas where there may be interest in receiving these  
> communications.
>
> DATE: 9-14 August 2009
> SITE: Mendoza Convention Center, Mendoza Province, Argentina
> OFFICIAL LANGUAGE: English
> CALL FOR SYMPOSIUM PROPOSALS:
>
> It is our pleasure to invite researchers to submit proposals to  
> organize symposia.  These symposia will constitute the framework of  
> our academic activities.
>
> In proposing a symposium, please send a potential title, the name  
> of the symposium coordinator, and approximately four participants.   
> This will allow approximately 20 minutes per presentation and 5-8  
> minutes for questions.  It is recommended to set aside some time at  
> the end of each session to elaborate upon and discuss the general  
> conclusions ensuing from the symposium.
>
> POSTERS:
>
> We suggest (recommend?) that participants present their research  
> results in the form of a poster.  More details will be forthcoming.
>
> PRELIOMINARY INSCRIPTION (SIGN UP):
>
> Please send the following information to mammal2009 at lab.cricyt.edu.ar
>
> Last name, firstname:
> Institution:
> Postal address:
> email address:
>
> The local committee hopes to see you in August 2009 in Mendoza  
> Province, Argentina!
>
> Patterson, Bruce wrote:
>>
>> I don’t know when an English version of this will appear, but for  
>> those who read Spanish…
>>
>>
>>
>> X CONGRESSO INTERNACIONAL de MASTOZOOLOGIA
>>
>> Mendoza, Argentina, 9 a 14 de agosto de 2009
>>
>>
>>
>>
>>
>> Prezados Colegas, amigos, mastozoologos,
>>
>>
>>
>> É um grande prazer para anunciar que o X CONGRESSO INTERNACIONAL  
>> de MASTOZOOLOGIA (IMC - 10) acontecerá na Província de Mendoza,  
>> Argentina, do 9 a 14 de agosto de 2009.
>>
>>
>>
>> Estas reuniões internacionais juntam mastozoologos de todas as  
>> regiões do mundo. Anteriormente, este evento internacional foi  
>> organizado em Japão, África do Sul, México, Austrália, Itália,  
>> Canadá, Finlândia, Tchecoslováquia e URSS.
>>
>>
>>
>> Esta é a primeira vez em que o IMC acontecerá na América do Sul,  
>> e Argentina em particular. É nosso profundo e sincero desejo  
>> congregar a maior diversidade de estudos e investigadores no campo  
>> da zoologia de mamíferos. Aspiramos prover um foro ótimo para a  
>> troca estimulante de idéias e a promoção de pesquisas  
>> colaborativas e integradas entre os membros da nossa ampla  
>> comunidade científica. Ainda, esta será uma fantástica  
>> oportunidade para a promoção e consolidação de um número  
>> crescente de sociedades mastozoologicas da América do Sul.
>>
>>
>>
>> A Província de Mendoza é conhecida como “la tierra del sol y  
>> del buen vino” (ou seja, “a terra do sol e do vinho bom”,  
>> onde produz-se o melhor vinho Malbec que já tenha experimentado na  
>> sua vida!).
>>
>>
>>
>> Este estado da Argentina encontra-se localizado nos contrafortes  
>> andinos e tem uma ampla variedade de paisagens. Oferecem-se  
>> diversas atividades e excursões locais a locais maravilhosos, como  
>> ver o Monte Aconcagua, o cume mais alto na América (apenas  
>> distante a 3 hs da cidade) ou para as estradas do vinho (onde  
>> podem-se visitar diversas adegas e experimentar a produção).  
>> Também constitui um ponto de partida básico para diversas  
>> excursões turísticas na Argentina. Por exemplo, para a costa da  
>> Patagônia (em agosto se pode observar a migração das baleias).  
>> Ou para a Selva Valdiviana Temperada de Nothofagus, no sul. Ou  
>> para as maravilhosas quedas de água das Cataratas do Iguaçu e  
>> último remanescente de Mata Atlântica no leste. Ou para o sempre  
>> adorável Noroeste argentino, que apresenta a cultura pré- 
>> hispânica de América do Sul... E muito mais!
>>
>>
>>
>> A cidade de Mendoza é muito bem conectada, tanto de avião quanto  
>> de ônibus. Tem numerosos vôos conectando-a como os principais  
>> aeroportos internacionais em Buenos Aires e Santiago de Chile.
>>
>>
>>
>> Como você pode imaginar, estamos no processo de organizar tudo, o  
>> comitê organizador local, o comitê científico, construindo a  
>> página de internet, preparando o primeiro anúncio com a  
>> informação geral, e muitas outras atividades...
>>
>>
>>
>> Enquanto resolvemos todos estes assuntos, enviamos algumas das  
>> informações básicas e agradeceremos espalhar estes dados pelo  
>> mundo acadêmico, nas sociedades científicas, e outros locais onde  
>> puderem estar interessados em receber este comunicado.
>>
>>
>>
>>
>>
>> DATA: 9 – 14 de agosto de 2009.
>>
>>
>>
>> LOCAL: Centro de Convenções de Mendoza, Província de Mendoza,  
>> Argentina,
>>
>>
>>
>> IDIOMA OFICIAL: Inglês
>>
>>
>>
>> CHAMADO PARA PROPOSTA DE SIMPÓSIOS:
>>
>>
>>
>> Temos o agradado de convidar os pesquisadores a submeter propostas  
>> para organização de simpósios. Estes irão constituir a base das  
>> nossas atividades acadêmicas.
>>
>>
>>
>> Ao propor um simpósio, por favor, enviar um título potencial, o  
>> nome do coordenador e de aproximadamente 4 participantes. Isto  
>> permitirá aproximadamente 20 min para apresentação e 5 a 8 min  
>> para perguntas. È recomendável reservar um tempo para elaborar e  
>> discutir conclusões gerais ao término de cada sessão.
>>
>>
>>
>> CARTAZES
>>
>>
>>
>> Sugerimos que os participantes apresentem seus resultados de  
>> pesquisa na forma de cartaz. Mais detalhes em anúncios futuros.
>>
>>
>>
>>
>>
>> INSCRIÇÃO PRELIMINAR:
>>
>>
>>
>> Por favor, envie a seguinte informação para:  
>> mammal2009 at lab.cricyt.edu.ar
>>
>>
>>
>> Sobrenome, Nome:
>>
>> Instituição:
>>
>> Endereço postal:
>>
>> Endereço de e-mail:
>>
>>
>>
>>
>>
>> O Comitê Organizador espera encontrar-los em agosto de 2009 na  
>> Província de Mendoza, Argentina!
>>
>>
>>
>>
>>
>> Ricardo A. Ojeda
>>
>> Presidente do Comitê Organizador
>>
>> X CONGRESSO INTERNACIONAL de MASTOZOOLOGIA (IMC-10)
>>
>> GiB, IADIZA, CRICYT
>>
>> CC 507
>>
>> 5500 Mendoza
>>
>> ARGENTINA
>>
>> Tel: ++ 54-261-5244114
>>
>> mammal2009 at lab.cricyt.edu.ar
>>
>>
>>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/mailman/private/nhcoll-l/attachments/20080306/eabddb76/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ruedas.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 325 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/mailman/private/nhcoll-l/attachments/20080306/eabddb76/attachment.vcf 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/mailman/private/nhcoll-l/attachments/20080306/eabddb76/attachment-0001.html