<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Dear Bob, Jessica<br>
<br>
the situation is ambiguous; in general it is forbidden to collect
any specimens (whether dead or alive) from the wild, regardless if
targeted species are protected or not inside Europe. However,
there is a large variety of interpretations and implementations in
the 27 European member states, ranging from "hunters" shooting
down everything that flies and has feathers e.g. Malta to
not-being-allowed-to-pick-an-ant-without-permission-for-research-purposes
in Germany (while nobody would care to scavenger mowed down
insects from window screens of cars).<br>
<br>
Corsica has in many fields autonomous administration and
governance, so it would be wise to inquire regional wildlife
authorities. Perhaps this helps to explain the divergent statement
that there "is no need to have a permit". All this applies for
"collecting".<br>
<br>
But, if you want to <u>export</u> the specimens from the European
Union, you need to show that they have been collected legally.
Lindenia tetraphylla is prodected under the Fauna Flora Habitat
directive of the EU on Annex II. Annex II listing means, that the
species is <u>NOT</u> <span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB"></span>strictly protected (this would be species
listed on annexes IV and V), but the species appears on an
official index of protected species.<br>
<br>
I would recommend to ask regional authorities if they would deem
it necessary to issue an permit to collect this species in the
wild and to export it and would include their response (collecting
permit or statement that non is required) as copy to the shipping
docs to provide all relevant information in case of inspection.<br>
<br>
Details of European protection status for species can be looked up
at <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.wisia.de">www.wisia.de</a> (offers also a English version that delivers
results in German ... but it is easily possible to extract the
relevant from this webpage)<br>
<br>
Hope this helps <br>
Dirk<br>
<br>
<img src="cid:part1.01090104.00020705@zsm.mwn.de" alt=""><br>
<br>
Am 05.03.2013 13:02, schrieb Bob Glotzhober:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:79FD57109EB4E448BB8D6C4077C77CAA04EDB34E@ohsemail.ohiohistory.org"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]-->
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I
am passing this on to the collection list serve. Do any of
you have the information that Jessica is looking for? Please
respond directly to her.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Bob
Glotzhober<o:p></o:p></span></p>
<div
style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:double
windowtext 2.25pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in">
<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0in"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Robert
C. Glotzhober<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Senior
Curator of Natural History<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Ohio
Historical Society<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">800
E. 17<sup>th</sup> Ave.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Columbus,
Ohio 43211-2474<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Ph.
614-298-2054<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">e-Mail:
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:bglotzhober@ohiohistory.org"><span
style="color:blue">bglotzhober@ohiohistory.org</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:odonata-l-bounces@listhost.ups.edu">odonata-l-bounces@listhost.ups.edu</a>
[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:odonata-l-bounces@listhost.ups.edu">mailto:odonata-l-bounces@listhost.ups.edu</a>] <b>On
Behalf Of </b>Guillon<br>
<b>Sent:</b> Monday, March 04, 2013 1:37 PM<br>
<b>To:</b> 'Jessica Ware'; 'Odonata-l'<br>
<b>Subject:</b> Re: [Odonata-l] Collecting odonates in
Corsica--permits needed?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB">Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB">I asked the president of the SFO (French
Society of Odonatology) who is not very sure about the
international transportation...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB">Except Lindenia tetraphylla which is protected
in Europe, so in Corsica he thinks there is no need to have
a permit.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB">I can't find a more complete answer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB">Best wishes,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB">Benoît.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="EN-GB"><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.meslibellules.fr/voyages/panama/nephepeltia-phryne/nephepeltia-phryne.php">meslibellules</a></span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy"
lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center"
align="center"><span lang="FR">
<hr size="2" width="100%" align="center"></span></div>
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="FR">De :</span></b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""
lang="FR"> <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:odonata-l-bounces@listhost.ups.edu">odonata-l-bounces@listhost.ups.edu</a>
[<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:odonata-l-bounces@listhost.ups.edu">mailto:odonata-l-bounces@listhost.ups.edu</a>]
<b>De la part de</b> Jessica Ware<br>
<b>Envoyé :</b> jeudi 28 février 2013 22:33<br>
<b>À :</b> Odonata-l<br>
<b>Objet :</b> [Odonata-l] Collecting odonates in
Corsica--permits needed?</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Hello, <o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Does anyone happen to know if there are
collection permits required for odonates on the islands
of Corsica, Sardinia or Mallorca?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Best wishes, and thanks in advance for the
information!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Jessica<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">-- <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Dr. Jessica L. Ware<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Assistant Professor<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Rutgers, the State University of New
Jersey<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">Boyden Hall, room 406<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">195 University Ave, Newark, NJ, 07102<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">973.353.5531<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">A word after a word after a word is
power.” <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR">-Margaret Atwood<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"
lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Nhcoll-l mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l">http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Dirk Neumann
Tel: 089 / 8107-111
Fax: 089 / 8107-300
email: Dirk.Neumann(a)zsm.mwn.de
Postanschrift:
Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns
Zoologische Staatssammlung München
Dirk Neumann, Sektion Ichthyologie / DNA-Labor
Münchhausenstr. 21
81247 München
Besuchen Sie unsere Sammlung:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.zsm.mwn.de/ich/">http://www.zsm.mwn.de/ich/</a>
---------
Dirk Neumann
Tel: +49-89-8107-111
Fax: +49-89-8107-300
email: Dirk.Neumann(a)zsm.mwn.de
postal address:
Bavarian Natural History Collections
The Bavarian State Collection of Zoology
Dirk Neumann, Section Ichthyology / DNA-Lab
Muenchhausenstr. 21
81247 Munich (Germany)
Visit our section at:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.zsm.mwn.de/ich/">http://www.zsm.mwn.de/ich/</a>
</pre>
</body>
</html>