<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v = 
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m = 
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19403">
<STYLE>@font-face {
        font-family: Calibri;
}
@font-face {
        font-family: Tahoma;
}
@page WordSection1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt; }
P.MsoNormal {
        MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
LI.MsoNormal {
        MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
DIV.MsoNormal {
        MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
A:link {
        COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
        COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
        COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
        COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
P.MsoAcetate {
        MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; FONT-SIZE: 8pt; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text Char"
}
LI.MsoAcetate {
        MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; FONT-SIZE: 8pt; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text Char"
}
DIV.MsoAcetate {
        MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; FONT-SIZE: 8pt; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text Char"
}
SPAN.EmailStyle17 {
        FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: windowtext; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle18 {
        FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: #1f497d; mso-style-type: personal
}
SPAN.BalloonTextChar {
        FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text"; mso-style-name: "Balloon Text Char"
}
SPAN.EmailStyle21 {
        FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: #1f497d; mso-style-type: personal-reply
}
.MsoChpDefault {
        FONT-SIZE: 10pt; mso-style-type: export-only
}
DIV.WordSection1 {
        page: WordSection1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=DA link=blue bgColor=#ffffff vLink=purple>
<DIV><STRONG><FONT size=2 face=Arial>Thanks Nikolaj,</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=2 face=Arial></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=2 face=Arial>Interesting aside about the Grathwol 
(presumably?) jars as I have worked with these for a long time as well and found 
that the lids do eventually deteriorate over time, especially if they are 
slightly too small for the jar and require 'thumbing round the lid' to attach 
them.&nbsp; Earlier examples had problems with plasticizers and became rigid and 
brittle within a few years appearing either slightly transparent or becoming 
yellowed.&nbsp; The later formulation for the lids (1980s) seemed much better 
and more stable, longer-lasting but by then people were finding them unreliable 
as they didn't seem to stand the test of time.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=2 face=Arial>I have heard that Grathwol no longer 
produce these, which is a shame, they are good for storage and easier to remove 
the lids than most other jars.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=2 face=Arial></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=2 face=Arial>With all good wishes, Simon 
</FONT></STRONG></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=2 face=Arial>Simon Moore MIScT, RSci, FLS, 
ACR<BR>Conservator of Natural Sciences and Cutlery Historian,<BR><A 
href="http://www.natural-history-conservation.com">www.natural-history-conservation.com</A> 
<BR></FONT></STRONG></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px" 
dir=ltr>
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=NScharff@snm.ku.dk href="mailto:NScharff@snm.ku.dk">Nikolaj 
  Scharff</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=abentley@ku.edu 
  href="mailto:abentley@ku.edu">Bentley, Andrew Charles</A> ; <A 
  title=jessica.bazeley@yale.edu href="mailto:jessica.bazeley@yale.edu">Utrup, 
  Jessica</A> ; <A title=nhcoll-l@mailman.yale.edu 
  href="mailto:nhcoll-l@mailman.yale.edu">nhcoll-l@mailman.yale.edu</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, April 03, 2013 2:51 
  PM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Nhcoll-l] Labelling of 
  alcohol-preserved specimens</DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV class=WordSection1>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>I would personally 
  be worried that such labels will not last long enough. Most polyester will, I 
  think, in the long run become brittle and crack. In Copenhagen we now have 
  problems with old lids made of varies kinds of plastic. These lids were 
  introduced in the 60’ies and have worked well until now when a large number 
  starts to crack (after 50 years!). <o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>We use regular 
  archival quality paper or Byron Weston Resistall Paper and we print the labels 
  with ethanol resistant ink from Canon or HP. Obviously, we don’t know the ink 
  formula of these inks, and thereby the longevity of labels produced this way, 
  but we have been using such a system here in Copenhagen since 1994. I have 
  printed labels sitting on my window shelves and there is no obvious aging to 
  be observed. I regularly rub them gently with my fingers and there is still no 
  ink-smear. I would feel better using “regular paper and ink”, instead of 
  thermo printing.<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>It would be 
  interesting to hear other opinions.<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Best 
  wishes<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Nikolaj</SPAN><SPAN 
  style="COLOR: #1f497d"><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US>.....................................................................<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Nikolaj 
  Scharff<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Director of 
  Collections<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Associate 
  Professor, Curator of Arachnida<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Department of 
  Entomology<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Natural History 
  Museum of Denmark<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Zoological Museum, 
  University of Copenhagen<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Universitetsparken 
  15, DK-2100 Copenhagen<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US>DENMARK<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Tel. +45 35321107 
  Email. </SPAN><SPAN style="COLOR: #1f497d"><A 
  href="mailto:nscharff@snm.ku.dk"><SPAN 
  lang=EN-US>nscharff@snm.ku.dk</SPAN></A></SPAN><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Webpage: 
  </SPAN><SPAN style="COLOR: #1f497d"><A 
  href="http://snm.ku.dk/people/nscharff"><SPAN 
  lang=EN-US>http://snm.ku.dk/people/nscharff</SPAN></A></SPAN><SPAN 
  style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="COLOR: #1f497d">………………………………………………………………………..<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" 
  lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <DIV>
  <DIV 
  style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
  <P class=MsoNormal><B><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-US>From:</SPAN></B><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US> 
  nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu [mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu] 
  <B>On Behalf Of </B>Bentley, Andrew Charles<BR><B>Sent:</B> 3. april 2013 
  15:28<BR><B>To:</B> Utrup, Jessica; 
  nhcoll-l@mailman.yale.edu<BR><B>Subject:</B> Re: [Nhcoll-l] Labelling of 
  alcohol-preserved specimens<o:p></o:p></SPAN></P></DIV></DIV>
  <P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Jessica, 
  Marta</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>&nbsp;</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>The system of 
  choice now for wet collections appears to be thermal transfer printing using a 
  thermal transfer printer and spun bound polyester labels.&nbsp; We have been 
  using such a system for about 10 years now in our wet collections and have had 
  very good results so far – no yellowing, britteling, fading or any other 
  physical signs or aging on the labels or print.&nbsp; The thermal transfer 
  printers have come down in price substantially lately making such a system 
  affordable to most.&nbsp; Alpha Systems in Virginia sells a “museum solution” 
  which consists of a Datamax thermal transfer printer, media (4 inch wide, 600 
  foot long roll of spun bound polyester) and ribbon (wax/resin composite) which 
  is now used by numerous collections around the world.</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>&nbsp;</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>I would be happy to 
  send you pdf’s of printer specs, pricing from Alpha Systems and an article I 
  wrote for the SPNHC newsletter if you are interested.&nbsp; I can also send 
  you samples of labels to look at.</SPAN><SPAN 
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>&nbsp;</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>Andy</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>&nbsp;</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <DIV>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A&nbsp; 
  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  A&nbsp; 
  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  A&nbsp; 
  :<BR>&nbsp;}&lt;(((_°&gt;.,.,.,.}&lt;(((_°&gt;.,.,.,.}&lt;)))_°&gt;<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  V&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  V&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  V<BR>&nbsp;Andy Bentley<BR>&nbsp;Ichthyology Collection 
  Manager<BR>&nbsp;University of Kansas<BR>Biodiversity Institute</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU>&nbsp;Dyche Hall<BR>&nbsp;1345 Jayhawk Boulevard<BR>&nbsp;Lawrence, 
  KS, 66045-7561<BR>&nbsp;USA<BR><BR>Tel: (785) 864-3863<BR>Fax: (785) 864-5335 
  <BR>&nbsp;Email: <A 
  href="mailto:abentley@ku.edu">abentley@ku.edu</A>&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU><A 
  href="http://ichthyology.biodiversity.ku.edu/">http://ichthyology.biodiversity.ku.edu</A></SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU>&nbsp;</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU>SPNHC President-Elect</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU><A href="http://www.spnhc.org">http://www.spnhc.org</A></SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU>&nbsp;</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-AU>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A&nbsp; 
  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  A&nbsp; 
  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  A&nbsp; 
  :<BR>&nbsp;}&lt;(((_°&gt;.,.,.,.}&lt;(((_°&gt;.,.,.,.}&lt;)))_°&gt;<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  V&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  V&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  V</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
  <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #1f497d" lang=EN-US>&nbsp;</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
  <DIV>
  <DIV 
  style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
  <P class=MsoNormal><B><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" 
  lang=EN-US>From:</SPAN></B><SPAN 
  style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US> <A 
  href="mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu">nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu</A> 
  [<A 
  href="mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu">mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu</A>] 
  <B>On Behalf Of </B>Utrup, Jessica<BR><B>Sent:</B> Wednesday, April 03, 2013 
  7:53 AM<BR><B>To:</B> <A 
  href="mailto:nhcoll-l@mailman.yale.edu">nhcoll-l@mailman.yale.edu</A><BR><B>Subject:</B> 
  [Nhcoll-l] Labelling of alcohol-preserved specimens</SPAN><SPAN 
  lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></DIV></DIV>
  <P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Hello dear 
  colleagues,<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>An old question: best system for labeling 
  of alcohol-preserved specimens: inks, printers, papers... Any new 
  answers/solutions? We still use manual system with Indian ink on bill paper, 
  this is secure but labored. Any mechanized system more efficient and long term 
  reliable?<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Thank you<BR 
  clear=all><o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><BR>-- <BR><B><SPAN 
  style="COLOR: #006600">Marta Pérez Azcárate<BR>Laboratori de Conservació 
  Preventiva i Restauració</SPAN></B><SPAN style="COLOR: #006600"><BR><B>Museu 
  de Cičncies Naturals de Barcelona / GROP S.L.<BR>Passeig Picasso s/n. 08003 
  BARCELONA<BR>93 256 22 09<BR><A href="mailto:marta.perez.cr@gmail.com" 
  target=_blank>marta.perez.cr@gmail.com</A></B></SPAN> <o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
  <P>
  <HR>

  <P></P>_______________________________________________<BR>Nhcoll-l mailing 
  list<BR>Nhcoll-l@mailman.yale.edu<BR>http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l<BR>
  <P>
  <HR>

  <P></P><A></A>
  <P align=left color="#000000" avgcert??>No virus found in this 
  message.<BR>Checked by AVG - <A 
  href="http://www.avg.com">www.avg.com</A><BR>Version: 2013.0.3267 / Virus 
  Database: 3161/6219 - Release Date: 04/01/13</P></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>