<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Comment Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Header Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.CommentTextChar
{mso-style-name:"Comment Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Comment Text";
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.HeaderChar
{mso-style-name:"Header Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Header;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.Style0, li.Style0, div.Style0
{mso-style-name:Style0;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
layout-grid-mode:char;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.formtext1
{mso-style-name:form_text1;
font-family:"Arial","sans-serif";}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:308680186;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1219348540 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1623340280;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1832879146 2065364760 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\2022;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:72.0pt;
text-indent:-36.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:342.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1733654547;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1649181234 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1993169574;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-788260126 1296888856 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\2022;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:5.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:41.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:77.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:113.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:149.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:185.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:221.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:257.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:293.8pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">*** Please excuse cross-postings and duplications***<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">The Canadian Museum of Nature is seeking a permanent, full-time Assistant Collections Information Manager. The successful candidate will be responsible for several aspects of the museum’s informatics program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">The poster is attached and the information is pasted below as well (French follows English). Please note the competition closing date of September 14, 2015.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Please share this posting with anyone who may be interested in this opportunity.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Kind regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Shannon Asencio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-language:EN-CA">Head, Collections Services and Information Management / Chef, Services des collections et gestion de l’information</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-language:EN-CA">Research and Collections / Recherche et collections<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-language:EN-CA">Canadian Museum of Nature / Musée canadien de la nature
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-language:EN-CA">PO Box 3443 Stn “D” / CP 3443 Succ « D »<br>
Ottawa, ON Canada K1P 6P4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-language:EN-CA">Tel: 613-566-4255<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img width="205" height="52" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.png@01D0DF26.E8EAD600"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="323" style="width:242.25pt;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="323" valign="top" style="width:242.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><u><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">COMPETITION</span></u></b><b><u><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Assistant Collections Information Manager</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Research and Collections<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">ME-05</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Permanent full-time position</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoCommentText" style="line-height:115%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">$58,552 to $71,568 per year<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoCommentText" style="line-height:115%"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoCommentText" style="line-height:115%"><b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Work location : Gatineau, Québec (Aylmer sector)</span><o:p></o:p></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.0cm;text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">DUTIES:</span></b><span style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">The position is responsible for:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Managing the administration of the Collections Management System (CMS) at the procedural and technical levels;
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Assisting in the development, implementation, and oversight of policies and guidelines for best practices in the digitization of natural history collections;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Providing informatics-related services and advice to Research and Collections staff, and to external partners;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Disseminating CMN collections data to the research community via established web portals.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">OPEN TO:</span></b><span style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"> All individuals who meet the following qualifications*.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">*Preference will be given to Canadian citizens and individuals who are legally entitled to work in Canada.
<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">EDUCATION:</span></b><span style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">
</span><b><span style="font-size:13.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Graduation from a recognized university with a Bachelor of Sciences degree in biology, biodiversity informatics, or a closely related field, or equivalent training and experience.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.0pt">LANGUAGE REQUIREMENTS:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">English and French are essential.<span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Bilingual non-imperative (BBB/BBB).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">(A non-imperative appointment means that the position can be staffed with a person who makes the commitment to become bilingual within a specified timeframe through language training at the CMN’s expense).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="Style0"><b><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">EXPERIENCE :</span></b><b><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:15.9pt;mso-add-space:auto;text-indent:-14.2pt;mso-list:l3 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Experience in contemporary museum or natural history collections practices.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:15.9pt;mso-add-space:auto;text-indent:-14.2pt;mso-list:l3 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Two years’ of experience in biodiversity informatics and working with distributed databases.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:15.9pt;mso-add-space:auto;text-indent:-14.2pt;mso-list:l3 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Two years’ of experience in managing information about scientific collections.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:15.9pt;mso-add-space:auto;text-indent:-14.2pt;mso-list:l3 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Experience in project management.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.0pt">SEND YOUR APPLICATION BY E-MAIL TO:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">Michael Booth, Human Resources<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">Email : <a href="mailto:mbooth@mus-nature.ca">
mbooth@mus-nature.ca</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">State competition NO.<b><u> CMN-2090-15-OC-022.</u></b> Statement of qualifications is available by contacting the above e-mail address.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">NOTE</span></strong><b><span style="font-size:12.0pt"><br>
<strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">All candidates must submit a cover letter outlining how their experience and training meet the basic requirements listed above.
</span></strong></span><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></strong></b></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">Please note that only candidates who are selected for the next stage of the selection process will be contacted. As a result of this competition, we may establish an eligibility list of potential candidates
that may serve to staff similar positions. </span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">The Canadian Museum of Nature is committed to developing inclusive, barrier-free selection processes and work environments. If contacted in relation to a job opportunity or testing, please advise the Human
Resources Advisor in a timely fashion of the accommodation measures which must be taken to enable you to be assessed in a fair and equitable manner. Information received relating to accommodation measures will be addressed confidentially.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt">The Museum supports employment equity.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">CLOSING DATE: September 14, 2015 at 4:00 p.m.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<div style="border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="149" height="60" id="Picture_x0020_3" src="cid:image006.jpg@01D0DF26.E8EAD600"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="205" height="52" id="Picture_x0020_14" src="cid:image003.png@01D0DF26.E8EAD600"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">*Veuillez noter que dans le texte français, la forme masculine désigne aussi bien le féminin que le masculin</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="348" style="width:261.0pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="348" valign="top" style="width:261.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">CONCOURS
</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Gestionnaire adjoint des informations sur<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">les collections, Recherche et collections<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">ME-05<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Poste permanent à temps plein<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">58 552 $ à 71 568 $ par année<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoCommentText" style="line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:red;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoCommentText" style="line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Lieu de travail : Gatineau, Québec (secteur d’Aylmer)</span></b><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">FONCTIONS:
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoHeader"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Le titulaire assumera les responsabilités suivantes :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoHeader" style="margin-left:16.7pt;text-indent:-13.5pt;mso-list:l0 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Administrer le système de gestion des collections (CGC) aux niveaux procédural et technique.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoHeader" style="margin-left:16.7pt;text-indent:-13.5pt;mso-list:l0 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Contribuer à l’élaboration, à la mise en œuvre, et à la surveillance des politiques et des directives de meilleures pratiques dans la numérisation
des collections d’histoire naturelle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoHeader" style="margin-left:16.7pt;text-indent:-13.5pt;mso-list:l0 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Fournir des services et conseils se rapportant à l’informatique au personnel de la recherche et des collections, et à des partenaires externes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoHeader" style="margin-left:16.7pt;text-indent:-13.5pt;mso-list:l0 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Diffuser les données des collections du MCN à la communauté de la recherche via les portails Web établis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoHeader"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">OUVERT AUX :</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Tous individus possédant les qualifications suivantes*.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoHeader"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">*La préférence sera accordée aux citoyens canadiens et aux personnes qui sont légalement autorisés à travailler au Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoHeader"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.0pt;layout-grid-mode:line">FORMATION :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoHeader"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Baccalauréat ès sciences d’une université reconnue en biologie, en informatique de la biodiversité ou dans un domaine étroitement apparenté, ou combinaison équivalente
de formation et d’expérience.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">EXIGENCES LIGUISTIQUES :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Le français et l’anglais sont essentiels.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Bilingue non impératif (BBB/BBB)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">(Une nomination non impérative signifie que le poste peut être pourvu avec une personne qui s’engage à devenir bilingue dans un délai spécifié par la formation
linguistique aux frais du MCN).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">EXPÉRIENCE :</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:16.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-16.7pt;mso-list:l1 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line">Expérience des pratiques de gestion contemporaines des collections d’histoire naturelle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:16.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-16.7pt;mso-list:l1 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line">Deux ans d’expérience de l’informatique de la biodiversité et des bases de données distribuées.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:16.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-16.7pt;mso-list:l1 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line">Deux ans d’expérience dans la gestion des informations sur les collections scientifiques.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:16.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-16.7pt;mso-list:l1 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line"><span style="mso-list:Ignore">•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US;layout-grid-mode:line">Expérience en gestion de projet.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;layout-grid-mode:line"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.0pt">FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Michael Booth, Ressources humaines<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Courriel : <a href="mailto:mbooth@mus-nature.ca">
mbooth@mus-nature.ca</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Numéro de concours<u>
<b>CMN-2090-15-OC-022</b></u>. L’énoncé de qualité peut être obtenu au courrier électronique ci-dessus.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">NOTE</span></strong><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><br>
<strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Tous les candidats doivent fournir une lettre de présentation dans laquelle ils précisent comment leur expérience et leur formation satisfont aux exigences de base mentionnées ci-dessus.
<o:p></o:p></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus pour la prochaine étape de la sélection. Ce concours pourrait permettre l’établissement d’une liste d’admissibilité
de candidats potentiels qui pourra servir à la dotation de postes similaires. <o:p>
</o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="formtext1"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Le Musée canadien de la nature s'est engagé à instaurer des processus de sélection et un milieu de travail inclusifs et exempts d'obstacles.
</span></b></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Si l'on communique avec vous au sujet d'une possibilité d'emploi ou pour des examens, veuillez faire part à la conseillère des ressources humaines, en temps opportun, de vos besoins pour lesquels
des mesures d'adaptation doivent être prises pour vous permettre une évaluation juste et équitable. Les renseignements reçus au sujet de mesures d'adaptation seront traités confidentiellement.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;layout-grid-mode:line"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Le Musée appuie l’équité en matière d’emploi.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">DATE LIMITE : le 14 septembre 2015 à 16h.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="149" height="60" id="Picture_x0020_15" src="cid:image007.jpg@01D0DF26.E8EAD600"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;layout-grid-mode:line"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__nature.ca_en_plan-2Dyour-2Dvisit_what-2Dsee-2Ddo_our-2Dexhibitions_animal-2Dinside-2Dout-3Futm-5Fsource-3DEmail-26-2343-3BSignature-26-2343-3BGraphic-26utm-5Fmedium-3DCMN-26-2343-3BEmail-26utm-5Fcampaign-3DAnimal-2DInside-2DOut&d=AwMFAA&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=CLFZJ3fvGSmDp7xK1dNZfh6uGV_h-8NVlo3fXNoRNzI&m=pJ4zCr96QAEqRdb0ewrS5DE8SHOP7cd6GBlk81fwh2U&s=lsX8PE3EgerjWBawQtlMV_RksOl-4L2urB7Rxa3Q3MQ&e="><img border="0" height="210" src="http://nature.ca/email/signatures/animalinsideout/aio_email_signature.jpg" width="400"></a></p>
<p><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__nature.ca_fr_planifiez-2Dvotre-2Dvisite_voir-2Dfaire-2Dmusee_expositions_animaux-2Dcorps-2Douvert-3Futm-5Fsource-3DEmail-26-2343-3BSignature-26-2343-3BFrench-26-2343-3BText-26utm-5Fmedium-3DCMN-26-2343-3BEmail-26utm-5Fcampaign-3DAnimal-2DInside-2DOut&d=AwMFAA&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=CLFZJ3fvGSmDp7xK1dNZfh6uGV_h-8NVlo3fXNoRNzI&m=pJ4zCr96QAEqRdb0ewrS5DE8SHOP7cd6GBlk81fwh2U&s=vb_cRV_niffe13apKpDoAJeeKKtQfSNzZGxYsYYqU94&e=">Info</a> <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__nature.ca_en_plan-2Dyour-2Dvisit_what-2Dsee-2Ddo_our-2Dexhibitions_animal-2Dinside-2Dout-3Futm-5Fsource-3DEmail-26-2343-3BSignature-26-2343-3BEnglish-26-2343-3BText-26utm-5Fmedium-3DCMN-26-2343-3BEmail-26utm-5Fcampaign-3DAnimal-2DInside-2DOut&d=AwMFAA&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=CLFZJ3fvGSmDp7xK1dNZfh6uGV_h-8NVlo3fXNoRNzI&m=pJ4zCr96QAEqRdb0ewrS5DE8SHOP7cd6GBlk81fwh2U&s=RR9Bj4bkaKhBHe5y-x-B--QariXFUzYNgejseT3wPH4&e=">More
information</a></p>
</body>
</html>