<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hi Bernard,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I always like to re-attach old labels to their original jars where possible (after photographing them) – see below for an example I just happened to have on
my desk. I stick a band of archival adhesive paper around the jar, soak the original label until it softens up and then glue it to the backing paper. It’s always good to put a small strip of adhesive paper over the join as well to help prevent it falling
off again in the future!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">James<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><img width="162" height="216" id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.jpg@01D5F87D.69D27BA0"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">James Maclaine<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Senior Curator, Fish Section<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Department of Life Sciences</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">The Natural History Museum<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Cromwell Road<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">London SW7 5BD<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">U.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Phone: +44 (0) 20 7942 5761<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://www.nhm.ac.uk/our-science/departments-and-staff/staff-directory/james-maclaine.html"><span style="color:blue">http://www.nhm.ac.uk/our-science/departments-and-staff/staff-directory/james-maclaine.html</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Nhcoll-l [mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu]
<b>On Behalf Of </b>Joachim Haendel<br>
<b>Sent:</b> 12 March 2020 14:29<br>
<b>To:</b> nhcoll-l@mailman.yale.edu; Bernhard Leopold Bock; joachim.haendel@zoologie.uni-halle.de; Andrew Charles Bentley<br>
<b>Subject:</b> Re: [Nhcoll-l] Labels for Collection<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">As Dirk said - old labels contain a lot of information, not just the writing.</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">At least in entomology the rule is: old labels are never never never thrown away.</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Greetings</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Joachim</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">---- Am 12 Mar 2020 um 13:54 Uhr schrieb Andrew Charles Bentley:</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Bernard</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">>
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> As I have posted many times on this listserv we have been very happy with our thermal transfer printer system for wet collections. We have been using
this system in our wet collections for over 15 years now and are still very happy with the results. I can take a 15 year old label out of a jar and place it next to a brand newly printed one and can discern any difference between the two. I have attached
an email that contains all details regarding the system. Let me know if you have questions after reading it.</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">>
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> As far as old labels, I would simply digitize them in high quality color and then discard. In this day and age of digitization I don’t see any utility
to keeping old labels once you have captured the label digitally. You are not losing anything.</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">>
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Hope that helps</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">>
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Andy</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> A : A : A :</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> }<(((_°>.,.,.,.}<(((_°>.,.,.,.}<)))_°></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> V V V</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Andy Bentley</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Ichthyology Collection Manager</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> University of Kansas</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Biodiversity Institute</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Dyche Hall</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> 1345 Jayhawk Boulevard<x-apple-data-detectors://9></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Lawrence, KS, 66045-7561<x-apple-data-detectors://9></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> USA<x-apple-data-detectors://9></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">>
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Tel: (785) 864-3863<tel:%28785%29%20864-3863></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Fax: (785) 864-5335<tel:%28785%29%20864-5335></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> Email: abentley@ku.edu<mailto:abentley@ku.edu></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> http://ichthyology.biodiversity.ku.edu<http://ichthyology.biodiversity.ku.edu/></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> A : A : A :</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> }<(((_°>.,.,.,.}<(((_°>.,.,.,.}<)))_°></span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">> V V V</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F0000">>
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">--
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">Joachim Haendel
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">Natural Sciences Collections (ZNS)</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">of the Martin-Luther-University</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">- Zoological Collection -
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">Domplatz 4</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">D-06099 Halle (Saale)</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">Germany
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="margin-left:70.9pt">
<p class="MsoNormal" style="text-indent:-70.9pt"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">Phone.: +49 345 - 55 26 447</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">Fax.: +49 345 - 55 27 248
</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F">Email: joachim.haendel@zns.uni-halle.de</span><span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>