<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Myriad Pro";
panose-1:2 11 5 3 3 4 3 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=DE link=blue vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Dear All,</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>thanks a lot for the nice response, it will help us a lot!</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>All the best,</p><p class=MsoNormal>Bernd</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>Bernhard Bock</span><span style='font-family:"Myriad Pro",serif'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>Friedrich-Schiller-Universität Jena</span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>Institut für Zoologie und Evolutionsforschung</span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>mit Phyletischem Museum, Ernst-Haeckel-Haus</span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>und Biologiedidaktik</span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>Erbertstr. 1</span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>07743 Jena<br> </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'>Tel.: 03641/949 186<br>bernhard-leopold.bock@uni-jena.de</span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><a href="http://www.phyletisches-museum.uni-jena.de/" target=ka43a-OU3jUZ9YYplFl5MW4>http://www.phyletisches-museum.uni-jena.de</a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><a href="http://www.instagram.com/phyletischesmuseum/" target=MvNFA5873iz1rNa3GYoOP2x>www.instagram.com/phyletischesmuseum/</a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><a href="https://www.facebook.com/PhyletischesMuseum/" target=FC6qXGQgpG0op5g9IEPDzkP>https://www.facebook.com/PhyletischesMuseum/</a><br><a href="https://twitter.com/phylmuseum?lang=de">https://twitter.com/phylmuseum?lang=de</a><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><br>Aktuelle Sonderausstellung:</span><span style='font-size:12.0pt;color:black'> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Myriad Pro",serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:black'><img border=0 width=150 height=214 style='width:1.5625in;height:2.2291in' id="Grafik_x0020_3" src="cid:image003.jpg@01D5D298.FD1CE950"><img border=0 width=152 height=215 style='width:1.5833in;height:2.2395in' id="Grafik_x0020_4" src="cid:image001.jpg@01D5D292.07341690" alt="cid:image001.jpg@01D5D292.07341690"></span><span style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b>Von: </b><a href="mailto:amsnyder210@gmail.com">Alexandra Snyder</a><br><b>Gesendet: </b>Donnerstag, 12. März 2020 21:17<br><b>An: </b><a href="mailto:pearsonk@uw.edu">Katherine Maslenikov</a><br><b>Cc: </b><a href="mailto:nhcoll-l@mailman.yale.edu">nhcoll-l@mailman.yale.edu</a><br><b>Betreff: </b>Re: [Nhcoll-l] Labels for Collection</p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Consider also attaching a <u>digital copy</u> of label to its database record (like field note pdf) and storing the old label (if it can be straightened without damage) in an archive envelope (glassine paper), with catalog number written on envelope, and stored in archive boxes. <br clear=all></p><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal>************************************************</p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma",sans-serif'>Alexandra M Snyder (Retired but still interested...)</span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma",sans-serif'><a href="mailto:amsnyder210@gmail.com" target="_blank">amsnyder210@gmail.com</a></span></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Thu, Mar 12, 2020 at 10:05 AM Katherine Maslenikov <<a href="mailto:pearsonk@uw.edu">pearsonk@uw.edu</a>> wrote:</p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:12.0pt;background:#FF6666'><b><span style='font-size:10.0pt;color:white'> UNM-IT Warning:</span></b><span style='font-size:10.0pt;color:black'> This message was sent from outside of the LoboMail system. Do not click on links or open attachments unless you are sure the content is safe. (2.3)</span></p><div><div><p class=MsoNormal>Hi All, </p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I completely agree with the never throw any labels away. We are constantly reminded of how new technology is changing the way we use old samples. I love the way Erik is saving the old labels! The heat-sealed plastic bags tied to the jars means no adhesives to fail or discolor over time. This is brilliant! Digitizing the label when processing them this way will also ensure that the information is retained even if the label somehow becomes separated from the jar.</p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Thanks for sharing!</p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>-Katherine</p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Thu, Mar 12, 2020 at 8:15 AM Erik Åhlander <<a href="mailto:Erik.Ahlander@nrm.se" target="_blank">Erik.Ahlander@nrm.se</a>> wrote:</p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'>Hi all,</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>I agree, especially with Joachim’s ”never never never”. We don’t know much about the technic of tomorrow. The chemistry of ink and paper might add to the information. This is especially true for the rare parchment labels!</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Also I happened to have a jar on my desk. We keep old labels in plastic bags tied to the jar<b><i>. IF</i></b> the sprinkler system will be used it is better with a plastic cover than without – also if the plastic might harm the label. This is a specimen at least antedating 1754. The text at the uppermost printed label was administrated by Linnaeus about that year, but the specimen is older.</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Best wishes,</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Erik Åhlander</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>vertebrate zoology and museum history</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>ZOO</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Swedish Museum of Natural History</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'>PO Box 50007</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'>SE-10405 Stockholm</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'>Sweden</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'>+46 0 8 5195 4118</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'>+46 0 70 225 2716</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'><a href="mailto:erik.ahlander@nrm.se" target="_blank">erik.ahlander@nrm.se</a></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=SV>Från:</span></b><span lang=SV> Nhcoll-l <<a href="mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu" target="_blank">nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu</a>> <b>För </b>James Maclaine<br><b>Skickat:</b> den 12 mars 2020 15:49<br><b>Till:</b> '<a href="mailto:joachim.haendel@zns.uni-halle.de" target="_blank">joachim.haendel@zns.uni-halle.de</a>' <<a href="mailto:joachim.haendel@zns.uni-halle.de" target="_blank">joachim.haendel@zns.uni-halle.de</a>>; <a href="mailto:nhcoll-l@mailman.yale.edu" target="_blank">nhcoll-l@mailman.yale.edu</a>; Bernhard Leopold Bock <<a href="mailto:bernhard-leopold.bock@uni-jena.de" target="_blank">bernhard-leopold.bock@uni-jena.de</a>>; <a href="mailto:joachim.haendel@zoologie.uni-halle.de" target="_blank">joachim.haendel@zoologie.uni-halle.de</a>; Andrew Charles Bentley <<a href="mailto:abentley@ku.edu" target="_blank">abentley@ku.edu</a>><br><b>Ämne:</b> Re: [Nhcoll-l] Labels for Collection<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=SV> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'>Hi Bernard,</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'>I always like to re-attach old labels to their original jars where possible (after photographing them) – see below for an example I just happened to have on my desk. I stick a band of archival adhesive paper around the jar, soak the original label until it softens up and then glue it to the backing paper. It’s always good to put a small strip of adhesive paper over the join as well to help prevent it falling off again in the future!</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'>James</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'><img border=0 width=162 height=216 style='width:1.6875in;height:2.25in' id="_x0000_i1025" src="cid:170cf7607974ce8e91"></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>James Maclaine</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Senior Curator, Fish Section</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Department of Life Sciences</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>The Natural History Museum</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Cromwell Road</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>London SW7 5BD</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>U.K.</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phone: +44 (0) 20 7942 5761</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a href="https://url11.mailanyone.net/v1/?m=1jCP9T-0005yY-6A&i=57e1b682&c=qAGNgFu3yWhYQgcDitAfB5R_TgDGxijruPuMpvyMzdRPgizqkAWjdaJxE29HTb_dE9Dut6KQ-z_mmt3qG_Ffxb7jWUMZfe2GIgyeOCifJivmzbd3LHkxg3uhZIo2LKdbCO0DDvSl-snmVqXNJW8xNJWdiOYCMRCvEmhevZMLA9cwpt9FZzFJjqvg5GRMON_EMaNzYYhVKgQNbul4RLYhNNLgV3PkgXorMSCyNevRDbq1XsntBLqGvUIjZ558fYDZjTaf6vTzoAixR0pPT-mhgxZ-XzErudGQ3Zkep0By6QMMkO1QbBjiUPTvgHk_mjpR" target="_blank">http://www.nhm.ac.uk/our-science/departments-and-staff/staff-directory/james-maclaine.html</a></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB style='color:#1F497D'> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif'> Nhcoll-l [<a href="mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu" target="_blank">mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu</a>] <b>On Behalf Of </b>Joachim Haendel<br><b>Sent:</b> 12 March 2020 14:29<br><b>To:</b> <a href="mailto:nhcoll-l@mailman.yale.edu" target="_blank">nhcoll-l@mailman.yale.edu</a>; Bernhard Leopold Bock; <a href="mailto:joachim.haendel@zoologie.uni-halle.de" target="_blank">joachim.haendel@zoologie.uni-halle.de</a>; Andrew Charles Bentley<br><b>Subject:</b> Re: [Nhcoll-l] Labels for Collection</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-GB> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>As Dirk said - old labels contain a lot of information, not just the writing.</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>At least in entomology the rule is: old labels are never never never thrown away.</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Greetings</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Joachim</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>---- Am 12 Mar 2020 um 13:54 Uhr schrieb Andrew Charles Bentley:</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Bernard</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> As I have posted many times on this listserv we have been very happy with our thermal transfer printer system for wet collections. We have been using this system in our wet collections for over 15 years now and are still very happy with the results. I can take a 15 year old label out of a jar and place it next to a brand newly printed one and can discern any difference between the two. I have attached an email that contains all details regarding the system. Let me know if you have questions after reading it.</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> As far as old labels, I would simply digitize them in high quality color and then discard. In this day and age of digitization I don’t see any utility to keeping old labels once you have captured the label digitally. You are not losing anything.</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Hope that helps</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Andy</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> A : A : A :</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> }<(((_°>.,.,.,.}<(((_°>.,.,.,.}<)))_°></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> V V V</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Andy Bentley</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Ichthyology Collection Manager</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> University of Kansas</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Biodiversity Institute</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Dyche Hall</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> 1345 Jayhawk Boulevard<x-apple-data-detectors://9></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Lawrence, KS, 66045-7561<x-apple-data-detectors://9></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> USA<x-apple-data-detectors://9></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Tel: (785) 864-3863<<a href="tel:%28785%29%20864-3863" target="_blank">tel:%28785%29%20864-3863</a>></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Fax: (785) 864-5335<<a href="tel:%28785%29%20864-5335" target="_blank">tel:%28785%29%20864-5335</a>></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> Email: <a href="mailto:abentley@ku.edu%3cmailto:abentley@ku.edu" target="_blank">abentley@ku.edu<mailto:abentley@ku.edu</a>></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> <a href="https://url11.mailanyone.net/v1/?m=1jCP9T-0005yY-6A&i=57e1b682&c=HHD2NgOVjKVytEyY91AQ2JDV6TNx8HN2Yyx_qJscwaa9sXsSR4923h_Z-eGkR7EYH_ITFjzBDgX4x6CvBMkQ-hd-NniCTcgxgG-4Y7YiowshoUo27iE08oViVSiVEcXbgVWRLen4QXEI054ewaj-VJCcRHhAOHZmx_vKKmbuq2OcW9QafeLpjDx_nqc87yQ_qQVZpMqBEh5YJYIb3CFVTVtapYQ1aELAJoT-0WOsHVXqJFDhyLTw-_cycGhXbBmK3b8VM5fZDIy1JeUkG0-xBPkJ1m4riYirYZASpr0Tkl3u8rBHCPzsal0dpUJa69H2" target="_blank">https://url11.mailanyone.net/v1/?m=1jCP9T-0005yY-6A&i=57e1b682&c=HHD2NgOVjKVytEyY91AQ2JDV6TNx8HN2Yyx_qJscwaa9sXsSR4923h_Z-eGkR7EYH_ITFjzBDgX4x6CvBMkQ-hd-NniCTcgxgG-4Y7YiowshoUo27iE08oViVSiVEcXbgVWRLen4QXEI054ewaj-VJCcRHhAOHZmx_vKKmbuq2OcW9QafeLpjDx_nqc87yQ_qQVZpMqBEh5YJYIb3CFVTVtapYQ1aELAJoT-0WOsHVXqJFDhyLTw-_cycGhXbBmK3b8VM5fZDIy1JeUkG0-xBPkJ1m4riYirYZASpr0Tkl3u8rBHCPzsal0dpUJa69H2</a>;</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> A : A : A :</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> }<(((_°>.,.,.,.}<(((_°>.,.,.,.}<)))_°></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> V V V</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F0000'>> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>-- </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>Joachim Haendel </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>Natural Sciences Collections (ZNS)</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>of the Martin-Luther-University</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>- Zoological Collection - </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>Domplatz 4</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>D-06099 Halle (Saale)</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>Germany </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><div style='margin-left:70.9pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>Phone.: +49 345 - 55 26 447</span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>Fax.: +49 345 - 55 27 248 </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F'>Email: <a href="mailto:joachim.haendel@zns.uni-halle.de" target="_blank">joachim.haendel@zns.uni-halle.de</a></span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN> </span><span lang=SV><o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal>_______________________________________________<br>Nhcoll-l mailing list<br><a href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu" target="_blank">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a><br><a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l</a><br><br>_______________________________________________<br>NHCOLL-L is brought to you by the Society for the Preservation of<br>Natural History Collections (SPNHC), an international society whose<br>mission is to improve the preservation, conservation and management of<br>natural history collections to ensure their continuing value to<br>society. See <a href="http://www.spnhc.org" target="_blank">http://www.spnhc.org</a> for membership information.<br>Advertising on NH-COLL-L is inappropriate.</p></blockquote></div><p class=MsoNormal><br clear=all></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal>-- </p><div><div><div><div><p class=MsoNormal><b>Katherine Pearson Maslenikov</b> </p><div><p class=MsoNormal>Collections Manager</p></div><div><p class=MsoNormal>University of Washington Fish Collection</p></div><div><p class=MsoNormal>School of Aquatic and Fishery Sciences and</p></div><div><p class=MsoNormal>Burke Museum of Natural History and Culture</p></div><div><p class=MsoNormal>Box 355100</p></div><div><p class=MsoNormal>Seattle, WA 98195</p></div><div><p class=MsoNormal>(206) 543-3816</p></div><div><p class=MsoNormal><a href="mailto:pearsonk@uw.edu" target="_blank">pearsonk@uw.edu</a></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="http://www.burkemuseum.org/research-and-collections/ichthyology" target="_blank">http://www.burkemuseum.org/research-and-collections/ichthyology</a></p></div><div><p class=MsoNormal>Treasurer, American Society of Ichthyologists and Herpetologists</p></div><div><p class=MsoNormal><u><span style='color:blue'><a href="http://asih.org" target="_blank">http://asih.org</a></span></u></p></div></div></div></div></div></div></div></blockquote></div><p class=MsoNormal style='margin-left:4.8pt'>_______________________________________________<br>Nhcoll-l mailing list<br><a href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu" target="_blank">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a><br><a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l</a><br><br>_______________________________________________<br>NHCOLL-L is brought to you by the Society for the Preservation of<br>Natural History Collections (SPNHC), an international society whose<br>mission is to improve the preservation, conservation and management of<br>natural history collections to ensure their continuing value to<br>society. See <a href="http://www.spnhc.org" target="_blank">http://www.spnhc.org</a> for membership information.<br>Advertising on NH-COLL-L is inappropriate.</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>