<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.gmailsignatureprefix
{mso-style-name:gmail_signature_prefix;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Hello,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">A synonym for “Teaching Collections” is “Education Collections” which may cover more than just university-level hands on experience. Either one should be an acceptable term. An Education Collection would have to comply with all rules,
regulations, and ethics involved, and follow these as stated in the Museum’s Collections Policy. However, we would have to follow our Museum’s Collections Policy for any “commercial” use.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">One way to think of Teaching/Education Collections in contrast to Research Collections is “shelf life” – one of our main goals for research collections is to house and care for the objects “in perpetuity” while we don’t make that a goal
of an Education Collection. They shouldn’t be thought of as “disposable.”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Jeff<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:.05in">
<td width="235" valign="top" style="width:176.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">JEFF STEPHENSON<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif">EDUCATION COLLECTIONS MANAGER AND
<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif">MUSEUM SCIENCE LIAISON<o:p></o:p></span></i></p>
</td>
<td width="154" valign="top" style="width:115.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:.05in">
<td width="235" valign="top" style="width:176.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="154" valign="top" style="width:115.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:.05in">
<td width="235" valign="top" style="width:176.5pt;border:none;border-right:solid #79AEBF 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.dmns.org/"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none"><img border="0" width="208" height="29" style="width:2.1666in;height:.302in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01DA2829.39C430E0" alt="DMNS 2 Line RGB small.jpg"></span></a><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="154" valign="top" style="width:115.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><a href="mailto:jeff.stephenson@dmns.org">jeff.stephenson@dmns.org</a></span><u><span style="font-size:8.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">W</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> 303.370.8319<br>
<b>F </b>303.331.6492</span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:.05in">
<td width="235" valign="top" style="width:176.5pt;border:none;border-right:solid #79AEBF 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif">2001 Colorado Blvd., Denver CO 80205<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><a href="http://community.dmns.org/content/OnlineCommunity.aspx">preserve,</a> present, inspire, explore<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="154" valign="top" style="width:115.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.05in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><a href="www.dmns.org">www.dmns.org</a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#0563C1"><a href="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/mysteries-of-the-ice-ages/" target="_blank" title="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/mysteries-of-the-ice-ages/"><span style="color:#0563C1">Mysteries
of the Ice Ages</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;color:black">: Discover the fascinating stories and mysteries of ice and adaptation through hundreds of artifacts and fossils, models and interactive experiences in "Mysteries of the Ice Ages,"
as you travel back in time through Earth’s icy history.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#242424"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#0563C1"><a href="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/wild-color/" target="_blank" title="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/wild-color/"><span style="color:#0563C1">Wild
Color</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#242424">: Delve into the color spectrum in “Wild Color” to explore the brightest, boldest and most delightful colors of the rainbow – and take amazing, eye-catching
photos!</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#242424"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#0563C1;background:white"><a href="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/mysteries-of-the-ice-ages/" target="_blank" title="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/mysteries-of-the-ice-ages/"><span style="color:#0563C1">Misterios
de las Eras de Hielo</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black;background:white">:
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Descubre las fascinantes historias y misterios del hielo y la adaptación a través de cientos de artefactos y fósiles, maquetas y experiencias interactivas en "Misterios de
las Eras de Hielo", mientras viajas en el tiempo a través de la historia helada de la Tierra.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;color:#0563C1"><a href="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/wild-color/" target="_blank" title="https://www.dmns.org/visit/exhibitions/wild-color/"><span style="color:#0563C1">Color
Salvaje</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;color:black">: Sumérgete en el espectro cromático en "Color Salvaje" para explorar los colores más brillantes, atrevidos y fascinantes del arco iris... ¡y toma fotos asombrosas y llamativas!</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Aptos;color:black">------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:black;background:white"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black;background:white">The Denver Museum of Nature & Science salutes the citizens of metro Denver for helping fund arts, culture and science through their support of
the </span></i><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black;background:white"><a href="http://www.scfd.org/"><i>Scientific and Cultural Facilities District (SCFD)</i></a><i>.</i></span><span style="color:black;background:white"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Nhcoll-l <nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu> <b>
On Behalf Of </b>Lance McBrayer<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, December 6, 2023 5:42 AM<br>
<b>To:</b> Kamcke, Claudia <c.kamcke@3landesmuseen.de><br>
<b>Cc:</b> Nhcoll-l@mailman.yale.edu<br>
<b>Subject:</b> Re: [Nhcoll-l] [External] Re: Terminology<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif">Our collection, and many others at universities, would call this a "teaching collection". The specimens are useful for identification, outreach, etc., but have no data. Thus if they are
damaged via student handling or lost, then the consequences of that damage/loss are less significant.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif">cheers<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif">lance<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Wed, Dec 6, 2023 at 7:26 AM Kamcke, Claudia <<a href="mailto:c.kamcke@3landesmuseen.de">c.kamcke@3landesmuseen.de</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE">Hi Lennart,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE">what about „biocultural collection“ or „geocultural collection“ for fossil specimens and minerals etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE">All the best from Braunschweig,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE">Claudia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE"> <o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="DE">Von:</span></b><span lang="DE"> Nhcoll-l <<a href="mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu" target="_blank">nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu</a>>
<b>Im Auftrag von </b>Lennart Lennuk<br>
<b>Gesendet:</b> Mittwoch, 6. Dezember 2023 13:05<br>
<b>An:</b> <a href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu" target="_blank">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a><br>
<b>Betreff:</b> [Nhcoll-l] Terminology<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ET">Hi!</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ET"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ET">How to name a collection that contains specimens with no data and is used for educational and commercial purposes?</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ET">Our translator is using a word „auxiliary collection“ but I did not found any usage on that word.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ET"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ET">Best!<br>
Lennart</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ET"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
Nhcoll-l mailing list<br>
<a href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu" target="_blank">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a><br>
<a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l" target="_blank">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
NHCOLL-L is brought to you by the Society for the Preservation of<br>
Natural History Collections (SPNHC), an international society whose<br>
mission is to improve the preservation, conservation and management of<br>
natural history collections to ensure their continuing value to<br>
society. See <a href="http://www.spnhc.org" target="_blank">http://www.spnhc.org</a> for membership information.<br>
Advertising on NH-COLL-L is inappropriate.<o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span class="gmailsignatureprefix">-- </span><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Lance McBrayer</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Times New Roman",serif">Professor & Curator of Herpetology</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Times New Roman",serif">Department of Biology</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Georgia Southern University</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">TEL: 912.478.0545</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#0000EE"><a href="https://sites.google.com/a/georgiasouthern.edu/lance-d-mcbrayer/" target="_blank">Webpage</a></span></u><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#BBA555;padding:5.25pt 5.5pt 5.25pt 1.5pt"></td>
<td width="100%" style="width:100.0%;background:#FFE599;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt 11.25pt;word-wrap:break-word">
<div>
<p style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">CAUTION:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"> This email originated from outside the organization. Do not click links or open attachments
unless you recognize the sender and know the content is safe. </span><o:p></o:p></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>