<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">aha - more details to answer the question.</div>
<div class="moz-cite-prefix">Payment-wise, there is a difference at least in Germany:</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">A profound technical educated BTA would receive a higher payment level then a biology bachelor that did not continue to complete the masters degree. The same applies for good amateurs (e.g. in entomology), which often are highly,
skilled, but do not have the 'technical education' that would lift them onto a higher payment level.</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">The payment level for a researcher in Germany is E13 (curator), that of an BTA is E9, and that of a bachelor or amateur may start at E6 or E8.</div>
<div class="moz-cite-prefix">A professional (master) gardener in a botanic garden however may start at E5 or E6, even though the degree as a trade master as recognised profession is equivalent at least with a bachelor's degree at university.</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Another problem that we have is that at the moment, there is no such education as 'collection manager' you could graduate from. In the US and here in Europe, there are Museum Studies programmes, but this is something different.
A good starting point would be having the possibility to qualify as a proper 'collection manager' as profession. Senckenberg in Frankfurt does this. Perhaps this would be a suited example for your test case?</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">With best wishes</div>
<div class="moz-cite-prefix">Dirk<br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Am 23.02.2024 um 18:40 schrieb Callomon,Paul:<br>
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:SN6PR01MB5231DC25E49BD7C38DA5D1E9C3552@SN6PR01MB5231.prod.exchangelabs.com">
<style type="text/css" style="display:none;">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
<div style="background-color: #ef7d00; width: 100%; padding: 2pt; font-size: 8pt; line-height: 12pt; font-family: Poppins; color: black; text-align: center; border: 1pt solid black;">
<span style="color: white;">ACHTUNG/ATTENTION:</span> Diese E-Mail stammt von einem externen Absender. / This e-mail comes from an external sender.</div>
<p><br>
</p>
<div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Part of the reason for the question is to bring these words into focus. For some folks, "professional" simply means "paid," and not "amateur." That's not its actual meaning, though - there are no amateur surgeons or professional carpenters. </div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
The distinction is important, because we should be thinking harder about creating more pathways into museum collections management. At present, the requirements and compensation vary so widely between individual institutions that it's impossible to say whether
this is something that someone with, say, a high school diploma or an associate's degree could aspire to. If it isn't - if to be a CM you need a master's or PhD or "equivalent" - then it's a profession, and we are likely to see the same demographic as in the
other professions. At least we would, if being a CM paid like being a doctor or lawyer...</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt; color: black;"><b>Paul Callomon</b><br>
<i>Collection Manager, Malacology and General Invertebrates</i></span></p>
<div align="center">
<hr style="width: 100%;" size="2" align="center">
</div>
<p><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt; color: black;"><b>Academy of Natural Sciences of Drexel University, Philadelphia</b></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt; color: black;"><br>
<i><a href="mailto:callomon@ansp.org" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">callomon@ansp.org</a> Tel 215-405-5096 - Fax 215-299-1170</i></span></p>
<p><br>
</p>
<p> </p>
</div>
</div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> Nhcoll-l
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu">
<nhcoll-l-bounces@mailman.yale.edu></a> on behalf of Douglas Yanega <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:dyanega@gmail.com">
<dyanega@gmail.com></a><br>
<b>Sent:</b> Friday, February 23, 2024 12:31 PM<br>
<b>To:</b> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:nhcoll-l@mailman.yale.edu">
nhcoll-l@mailman.yale.edu</a> <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:nhcoll-l@mailman.yale.edu">
<nhcoll-l@mailman.yale.edu></a><br>
<b>Subject:</b> Re: [Nhcoll-l] Collection management: trade or profession?</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="border-left:4px solid goldenrod; background:cornsilk; padding:0 3pt">
<p style="font:small-caps bold 100% sans-serif">External.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div class="x_moz-cite-prefix">On 2/23/24 8:34 AM, Callomon,Paul wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"><style type="text/css" style="display:none">p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}</style>
<ul data-editing-info="{"orderedStyleType":1,"unorderedStyleType":2}" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px">
<li style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0); list-style-type:"- "">
<div><span class="x_elementToProof" style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:11pt; color:rgb(0,0,0)">Is collection management a trade or a profession? What's the difference?</span></div>
</li></ul>
</blockquote>
<p>I imagine that most people you asked "What's the difference between a trade and a profession?" could not give a clear and coherent answer discriminating between them. If I had not seen the definitions you posted, I don't think I could have answered this
question, myself, despite 25 years as a collection manager. Frankly, off the top of my head, I would have said that a profession is what you get paid to do - i.e., that's what distinguishes a professional from an amateur. In that sense, trade and profession
are synonymous, since I can't imagine calling something a trade if it is not a source of income.</p>
<p><br>
</p>
<p>I'm not disputing the definitions you gave, just saying that that particular distinction is not intuitive, given the various uses of the word "professional".<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Peace.<br>
</p>
<pre class="x_moz-signature" cols="72">--
Doug Yanega Dept. of Entomology Entomology Research Museum
Univ. of California, Riverside, CA 92521-0314 skype: dyanega
phone: (951) 827-4315 (disclaimer: opinions are mine, not UCR's)
<a class="x_moz-txt-link-freetext moz-txt-link-freetext" href="https://faculty.ucr.edu/~heraty/yanega.html" originalsrc="https://faculty.ucr.edu/~heraty/yanega.html" shash="xcR/PlfgPWWj8x6NHwFUGggWcMJlC8J7vdZYwE8Y3fBPNtKv0k8/JiqMtIi+oSGTggibKardKjd/EKGC3+bnhfM1uA0ks9MEmnnk6bgnbUzjqeRpMI5AWhzRG4YthLhTIYAVQ+J3Nq2HavNpnkpvRInBPsKAtQAWgCx5niPARIg=" moz-do-not-send="true">https://faculty.ucr.edu/~heraty/yanega.html</a>
"There are some enterprises in which a careful disorderliness
is the true method" - Herman Melville, Moby Dick, Chap. 82</pre>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Nhcoll-l mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l</a>
_______________________________________________
NHCOLL-L is brought to you by the Society for the Preservation of
Natural History Collections (SPNHC), an international society whose
mission is to improve the preservation, conservation and management of
natural history collections to ensure their continuing value to
society. See <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.spnhc.org">http://www.spnhc.org</a> for membership information.
Advertising on NH-COLL-L is inappropriate.
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Source Sans Pro";
panose-1:2 11 5 3 3 4 3 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#954F72;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoPapDefault
{margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">****</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Dirk Neumann</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Collection Manager, Hamburg</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Postal address:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Museum of Nature Hamburg</span></b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US"><br>
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif;
color:#008669" lang="EN-US">Leibniz Institute for the Analysis</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif;color:#008669">of Biodiversity Change</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">Dirk Neumann</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">Martin-Luther-King-Platz 3</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">20146</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">Hamburg</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif"><br>
+49 </span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">40</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">238 3</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">17 –
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">628</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<u><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif;color:blue"><a href="mailto:d.neumann@leibniz-lib.de" class="moz-txt-link-freetext">d.neumann@leibniz-lib.de</a></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<a href="imap://dneumann@webmail.leibniz-lib.de:993/fetch%3EUID%3E/INBOX/Privat/www.leibniz-lib.de"><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">www.leibniz-lib.de</span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Source Sans Pro",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">-- <br>
Stiftung Leibniz-Institut zur Analyse des Biodiversitätswandels<br>
Postanschrift: Adenauerallee 127, 53113 Bonn, Germany<br>
<br>
Stiftung des öffentlichen Rechts;<br>
Generaldirektion: Prof. Dr. Bernhard Misof (Generaldirektor), Adrian Grüter (Kaufm. Geschäftsführer)<br>
Sitz der Stiftung: Adenauerallee 160 in Bonn<br>
Vorsitzender des Stiftungsrates: Dr. Michael Wappelhorst</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:
"Source Sans Pro",sans-serif"> </span></p>
</div>
</div>
-- <br>
Stiftung Leibniz-Institut zur Analyse des Biodiversitätswandels<br>
Postanschrift: Adenauerallee 127, 53113 Bonn, Germany<br>
<br>
Stiftung des öffentlichen Rechts;<br>
Generaldirektion: Prof. Dr. Bernhard Misof (Generaldirektor), Adrian Grüter (Kaufm. Geschäftsführer)<br>
Sitz der Stiftung: Adenauerallee 160 in Bonn<br>
Vorsitzender des Stiftungsrates: Dr. Michael Wappelhorst<br>
</body>
</html>