<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">... maybe a useful resource: you can easily check he listing dates of CITES species on Species+, e.g. for Panthera leo:</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/6353/legal">https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/6353/legal</a></div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Relevant is the first listing; to view this date on Species+, you need to hit "show history" to unfold the listing history of the respective species. The lion was listed first in 01/07/1975. As John says, the donor has to proof
that the specimen was obtained earlier. As the transaction (and change of ownership) obviously happens after the first listing, the change of ownership (i.e. the trade) falls under CITES and thus the documenting obligations and requirements of the respective
national (or federal) law.</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">With best wishes</div>
<div class="moz-cite-prefix">Dirk<br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Am 16.07.2024 um 22:16 schrieb John E Simmons:</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:CAF7GCDZ5LtRPVm670sGNuTeZCC0vi2qerhj2w2tiegEyEaMevg@mail.gmail.com">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Rod,</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Ben's advice is good, but I suggest in addition before you contact Fish and Wildlife you get copies of the permits and check the dates of collection and importation. If possible get the potential donor to write a letter confirming the dates of importation.
If the specimens came into the US before the US was a signatory to CITES, this will make everything easier, and if you have all the documentation you can get in advance, it will make your talk with F&W much more productive.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
New Jersey (and Pennsylvania) are in the Northeast Region, which means your regional office is in Hadley, Massachusetts:<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<a href="https://www.fws.gov/office/northeast-region-headquarters4" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://www.fws.gov/office/northeast-region-headquarters4</a></div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Both African Lions and Nile Crocodiles are listed on two appendices each, so you will also need to know the country of origin of the specimens. Under CITES, "<span class="gmail-BxUVEf gmail-ILfuVd" lang="en"><span class="gmail-hgKElc">If a specimen was obtained
prior. to the CITES listing date of that species—collected from the wild or held in captivity—it may be granted a pre-Convention certificate that will allow for the specimen to be exported."</span></span>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
--John<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br clear="all">
</div>
<div>
<div dir="ltr" class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:tahoma,sans-serif">John E. Simmons<br>
Writer and Museum Consultant</span></font></div>
<div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:tahoma,sans-serif">Museologica<br>
<i>and</i><br>
Investigador Asociado, Departamento de Ornitologia<br>
Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima</span></font><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Jul 16, 2024 at 11:42 AM Pellegrini, Rodrigo [DOS] <<a href="mailto:Rodrigo.Pellegrini@sos.nj.gov" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">Rodrigo.Pellegrini@sos.nj.gov</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div class="msg7620445590640522430">
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
A potential donor has offered several mounts to the New Jersey State Museum, and two of them that we are considering are listed in CITES: an African lion and a Nile crocodile.</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
The donors have permits for them, but are located in Pennsylvania and don't know if the restrictions on selling the mounts out of their home state would apply to donating them to a museum out of state.</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Our collection is largely paleontological, and I have not dealt with CITES very much at all.</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
In order to accept the mounts, what would we have to do? Does the museum need to get some sort of CITES certification? I assume we would need some kind of permit? </div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
And, would the donors even be allowed to donate them to us given their current permit restrictions?</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Thanks for any guidance.</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Rod Pellegrini</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Natural History Registrar</div>
<div style="font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
New Jersey State Museum</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Nhcoll-l mailing list<br>
<a href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a><br>
<a href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
NHCOLL-L is brought to you by the Society for the Preservation of<br>
Natural History Collections (SPNHC), an international society whose<br>
mission is to improve the preservation, conservation and management of<br>
natural history collections to ensure their continuing value to<br>
society. See <a href="http://www.spnhc.org" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">
http://www.spnhc.org</a> for membership information.<br>
Advertising on NH-COLL-L is inappropriate.<br>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Nhcoll-l mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Nhcoll-l@mailman.yale.edu">Nhcoll-l@mailman.yale.edu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l">https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/nhcoll-l</a>
_______________________________________________
NHCOLL-L is brought to you by the Society for the Preservation of
Natural History Collections (SPNHC), an international society whose
mission is to improve the preservation, conservation and management of
natural history collections to ensure their continuing value to
society. See <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.spnhc.org">http://www.spnhc.org</a> for membership information.
Advertising on NH-COLL-L is inappropriate.
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Source Sans Pro";
panose-1:2 11 5 3 3 4 3 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#954F72;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoPapDefault
{margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">****</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Dirk Neumann</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Collection Manager, Hamburg</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Postal address:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US">Museum of Nature Hamburg</span></b><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif" lang="EN-US"><br>
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif;
color:#008669" lang="EN-US">Leibniz Institute for the Analysis</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif;color:#008669">of Biodiversity Change</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">Dirk Neumann</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">Martin-Luther-King-Platz 3</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">20146</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">Hamburg</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif"><br>
+49 </span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">40</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">238 3</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">17 –
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">628</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<u><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif;color:blue"><a href="mailto:d.neumann@leibniz-lib.de" class="moz-txt-link-freetext">d.neumann@leibniz-lib.de</a></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<a href="imap://dneumann@webmail.leibniz-lib.de:993/fetch%3EUID%3E/INBOX/Privat/www.leibniz-lib.de"><span style="font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">www.leibniz-lib.de</span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Source Sans Pro",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Source Sans Pro",sans-serif">-- <br>
Stiftung Leibniz-Institut zur Analyse des Biodiversitätswandels<br>
Postanschrift: Adenauerallee 127, 53113 Bonn, Germany<br>
<br>
Stiftung des öffentlichen Rechts;<br>
Generaldirektion: Prof. Dr. Bernhard Misof (Generaldirektor), Adrian Grüter (Kaufm. Geschäftsführer)<br>
Sitz der Stiftung: Adenauerallee 160 in Bonn<br>
Vorsitzender des Stiftungsrates: Dr. Michael Wappelhorst</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:
"Source Sans Pro",sans-serif"> </span></p>
</div>
</div>
-- <br>
Stiftung Leibniz-Institut zur Analyse des Biodiversitätswandels<br>
Postanschrift: Adenauerallee 127, 53113 Bonn, Germany<br>
<br>
Stiftung des öffentlichen Rechts;<br>
Generaldirektion: Prof. Dr. Bernhard Misof (Generaldirektor), Adrian Grüter (Kaufm. Geschäftsführer)<br>
Sitz der Stiftung: Adenauerallee 160 in Bonn<br>
Vorsitzender des Stiftungsrates: Dr. Michael Wappelhorst<br>
</body>
</html>