[Tshwanelex-l] Tshwanelex-l Digest, Vol 31, Issue 1
Michael Beijer
michael at beijer.uk
Tue Nov 17 12:08:24 EST 2015
OK, I already solved question #2, via Customise DTD > DTD Structure, etc.
Still puzzling over how to import my synonyms from my CAT tool termbase.
Michael
******************************************************
*MICHAEL BEIJER*Dutch-English translator
Hastings, UK.
Tel. +44 (0)1424 430250
Mob. +44 (0)747 5771720
Email: michael at beijer.uk
Skype/Twitter: michaelbeijer <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_michaelbeijer&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=ItmfqAWTMB_JGE6gPDIzr-HMYQqD-gooWwP1iBQ5uS8&m=_rJwgaFDwBsRnG9IkArbxu0C-sqcFGz9TMoFrTrbclQ&s=T4qAaCe-DWDCSPVe85tkDdPPnwTSznd2yNUXNY3Mp4E&e= >
Beijer.uk <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__beijer.uk_&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=ItmfqAWTMB_JGE6gPDIzr-HMYQqD-gooWwP1iBQ5uS8&m=_rJwgaFDwBsRnG9IkArbxu0C-sqcFGz9TMoFrTrbclQ&s=1hzF27T_ZibDbtMd0OlDpV7qk8ZrwRKkRwxcAj7O-5g&e= > (translation/terminology work)
******************************************************
On Tue, Nov 17, 2015 at 5:06 PM, <tshwanelex-l-request at mailman.yale.edu>
wrote:
> Send Tshwanelex-l mailing list submissions to
> tshwanelex-l at mailman.yale.edu
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/tshwanelex-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> tshwanelex-l-request at mailman.yale.edu
>
> You can reach the person managing the list at
> tshwanelex-l-owner at mailman.yale.edu
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Tshwanelex-l digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. how to import a termbase containing synonyms into a tlTerm
> database? (Michael Beijer)
> 2. Is there any way to make URLs clickable in the tlTerm Preview
> area? (Michael Beijer)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 16 Nov 2015 20:54:16 +0000
> From: Michael Beijer <michael at beijer.uk>
> Subject: [Tshwanelex-l] how to import a termbase containing synonyms
> into a tlTerm database?
> To: tshwanelex-l at mailman.yale.edu
> Message-ID:
> <
> CAA3qOL8FjkB0O2tLZrS3pw4D4bR2t_cxQURLm2Za255C_PPr6w at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Can someone here tell me how to import a termbase containing synonyms into
> a tlTerm database?
>
> My termbase has a very simple structure:
>
> kat;poes[TAB]cat
>
> That is: the src and trgt language are separated by a tab character, and
> any synonyms are separated by semicolons. There can be any number of
> synonyms, on both the src or target side.
>
> I would like this particular entry, e.g., to get imported into a single
> concept in tlTerm, not two.
>
> Michael
>
> ******************************************************
>
> *MICHAEL BEIJER*Dutch-English translator
> Hastings, UK.
> Tel. +44 (0)1424 430250
> Mob. +44 (0)747 5771720
> Email: michael at beijer.uk
> Skype/Twitter: michaelbeijer <
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_michaelbeijer&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=ItmfqAWTMB_JGE6gPDIzr-HMYQqD-gooWwP1iBQ5uS8&m=wnm3cMVaQYq4V4g_9ZvrAx3xJf2h0MagxV5nPOvCdRg&s=LOI0qBQsRxk4Ftg1UlD_iRnV3p0sIw0NsH_u-VG349c&e=
> >
> Beijer.uk <
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__beijer.uk_&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=ItmfqAWTMB_JGE6gPDIzr-HMYQqD-gooWwP1iBQ5uS8&m=wnm3cMVaQYq4V4g_9ZvrAx3xJf2h0MagxV5nPOvCdRg&s=aAXnf0ujbAZ5Kl0F0Iy7rRHTQ65zNpfY8_FvoeMO5T4&e=
> > (translation/terminology work)
> ******************************************************
>
> --
> *<This email was dictated using Dragon Professional 14. Please excuse any
> typos!>*
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://mailman.yale.edu/pipermail/tshwanelex-l/attachments/20151116/9554e692/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 17 Nov 2015 16:38:47 +0000
> From: Michael Beijer <michael at beijer.uk>
> Subject: [Tshwanelex-l] Is there any way to make URLs clickable in the
> tlTerm Preview area?
> To: tshwanelex-l at mailman.yale.edu
> Message-ID:
> <CAA3qOL-fGK0CcAyjxmC5436Jf4y=
> P8VnQku+u2NA-84M1PeX1A at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Is there any way to make URLs clickable in the tlTerm Preview area? I would
> like to be able to add URL (for things like Wikipedia links) in a special
> "URL" field in my termbase, which I could then launch from the preview
> window
>
> Michael
>
> ******************************************************
>
> *MICHAEL BEIJER*Dutch-English translator
> Hastings, UK.
> Tel. +44 (0)1424 430250
> Mob. +44 (0)747 5771720
> Email: michael at beijer.uk
> Skype/Twitter: michaelbeijer <
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_michaelbeijer&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=ItmfqAWTMB_JGE6gPDIzr-HMYQqD-gooWwP1iBQ5uS8&m=szskCOe3C3mHajlqxYYJ3WCkclQMstIZItsS_ooK2v4&s=B9Z-3elM9fBz7oyoltUAZhKkEFwSB0KcpBgdqNKyT98&e=
> >
> Beijer.uk <
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__beijer.uk_&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=ItmfqAWTMB_JGE6gPDIzr-HMYQqD-gooWwP1iBQ5uS8&m=szskCOe3C3mHajlqxYYJ3WCkclQMstIZItsS_ooK2v4&s=2av6DCEetDGNWGh7GIhmwH6L18VyV4KDJTjfpo-d5f8&e=
> > (translation/terminology work)
> ******************************************************
>
> --
> *<This email was dictated using Dragon Professional 14. Please excuse any
> typos!>*
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://mailman.yale.edu/pipermail/tshwanelex-l/attachments/20151117/e55a4ff9/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Tshwanelex-l mailing list
> Tshwanelex-l at mailman.yale.edu
> http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/tshwanelex-l
>
>
> End of Tshwanelex-l Digest, Vol 31, Issue 1
> *******************************************
>
--
*<This email was dictated using Dragon Professional 14. Please excuse any
typos!>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/pipermail/tshwanelex-l/attachments/20151117/4f7e36c0/attachment.html
More information about the Tshwanelex-l
mailing list