ABM (misil antibalístico)
Sistema defensivo de proyectiles dirigido a interceptar y destruir un misil balístico en vuelo.
GB: ABM (anti-ballistic missile)
FR: ABM (missile antibalistique)
PT: ABM (míssil antibalístico)
abogado del diablo
Persona que defiende un punto de vista minoritario, si bien su consideración es necesaria a la hora de abordar diferentes alternativas. Su acuerdo con el punto de vista que defiende no es imprescindible, pero es la persona designada para representarlo. El objetivo es exponer un punto de vista conflictivo y mostrar las alternativas. Este papel, ejercido por un miembro del grupo, es uno de los mecanismos de control utilizado para evitar el pensamiento de grupo.
GB: devil's advocate
FR: avocat du diable
PT: advogado do diabo
acceso abierto a la ciencia
Movimiento que promueve el acceso gratuito a la literatura científica en internet sin más limitaciones que la de garantizar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser citados. Para ello, los autores deben conservar sus derechos patrimoniales sobre la obra y cederlos mediante el uso de licencias como, por ejemplo, la licencia Creative Commons. Existen dos vías para lograr que un trabajo sea de acceso abierto: la dorada, que implica su publicación en una revista de acceso abierto; y la verde, que supone el depósito de una copia en un repositorio de acceso abierto institucional o temático.
GB: open access to science
FR: accès ouvert à la science
PT: acesso aberto à ciência
acción económica
Empleo planificado de medidas económicas destinadas a influir en las políticas o acciones de otro Estado para, por ejemplo, dañar el potencial bélico de una potencia hostil o generar estabilidad económica en una potencia amiga. En el ámbito de la acción económica, se incluyen el establecimiento de barreras arancelarias contra los productos de Estados vecinos, la imposición de sanciones económicas y bloqueos económicos, la adopción de controles financieros, la aprobación de regímenes especiales de tributación y la fijación de controles fronterizos, así como aquellas acciones realizadas por los servicios de inteligencia con el fin de influir, de manera encubierta, en el funcionamiento económico de una nación extranjera. Un ejemplo histórico de acciones económicas encubiertas son las realizadas dentro de la llamada Operación Mangosta (Mongoose Operation), lanzada por el Gobierno de los Estados Unidos y la Agencia Central de Inteligencia, en 1961, para desestabilizar el régimen de Fidel Castro en Cuba.
GB: economic action
FR: action économique
PT: ação económica
acción encubierta
Conjunto heterogéneo de operaciones, como la propaganda encubierta, la acción política y operaciones paramilitares, entre otras, promovidas o conducidas de forma secreta con el propósito de influir en acontecimientos y circunstancias políticas, económicas y militares en el exterior, de tal forma que el eventual conocimiento público de tales acciones no sea atribuible al país promotor o permita su negación plausible. En Estados Unidos se define como una actividad de naturaleza diferente a las de obtención, análisis y contrainteligencia..
GB: covert action
FR: action clandestine
PT: ação encoberta
acción psicológica
Acción planificada destinada a objetivos autorizados con el propósito de afectar al logro de objetivos políticos y militares mediante el empleo de métodos de comunicación y otros medios dirigidos a influenciar percepciones, actitudes y comportamientos. Las operaciones psicológicas (PSYOPS, en sus siglas en inglés) tienen por objetivos básicos: el debilitamiento de la voluntad del adversario o potenciales adversarios, fortalecer el compromiso de las audiencias amigas objetivo, o la obtención del apoyo y cooperación de audiencias indecisas o no comprometidas..
GB: psychological action
FR: action psychologique
PT: ação psicológica
acción secreta
Conjunto de actos o actividades realizados por personas, unidades u organizaciones que, debido a la finalidad que persiguen, se clasifican como «secretas», pues deben ocultar y proteger las labores de dirección, planificación y ejecución de cualquier persona que no esté habilitada o a quien no sea imperioso informar, o, muy especialmente, de los servicios de inteligencia hostiles. Durante su planificación, suelen ejecutarse acciones de contrainteligencia y decepción previas a la fase de ejecución de suficiente envergadura como para distraer la atención de los servicios de información hostiles.
GB: secret action
FR: action secrète
PT: ação secreta
acelerador
Evento, acción o decisión de un actor influyente que se convierte en catalizador en el contexto de un escenario de amenaza inminente. Por ejemplo, la represión militar ordenada por un Gobierno ante una revuelta contra la subida de precios de productos básicos puede ser un acelerador que desencadene un conflicto armado. La degeneración de un conflicto en violencia se ve favorecida, además de por factores estructurales (escasez de recursos, incompatibilidad de valores), por aceleradores que incrementan la tensión entre las partes enfrentadas.
GB: accelerator
FR: accélérateur
PT: acelerador
acervo comunitario
Conjunto de normas que comprende todo el Derecho comunitario, es decir, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y los Tratados que los modificaron (Derecho primario) y los actos normativos de las instituciones comunitarias (reglamentos, directivas…) que forman el Derecho secundario, tal y como han sido interpretados por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia comunitario, pero incluye además determinados acuerdos concluidos entre los Estados miembros y ciertas tomas de posición comunes de los mismos. Los nuevos Estados miembros tienen que aceptar el acervo comunitario, aunque pueden obtener periodos transitorios en determinadas materias.
GB: acquis communautaire
FR: acquis communautaire
PT: acervo comunitário
ACL (Lista de Control de Acceso)
Siglas en inglés que designan la especificación de un conjunto de reglas representadas mediante entradas de control de acceso basadas en diferentes campos o propiedades.
GB: ACL (Access Control List)
FR: ACL (liste de contrôle d'accès)
PT: ACL (Lista de Controle de Acesso)