<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='word-wrap: break-word;
-webkit-nbsp-mode: space;-webkit-line-break: after-white-space'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p align=center style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
10.5pt;margin-left:0in;text-align:center'><b><span style='font-size:10.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'>POEM: Poets on (an) Exchange Mission</span></b><o:p></o:p></p>
<p align=center style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
11.25pt;margin-left:0in;text-align:center'><span style='font-size:11.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'> …an experiment in translation and
performance of innovative contemporary poetry in French and English.</span><o:p></o:p></p>
<p style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:9.0pt;
margin-left:0in'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>FRENCH POETS:</span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> DAVID
LESPIAU, SABINE MACHER, MICHÈLE MÉTAIL, ANNE
PORTUGAL, PASCAL POYET, SÉBASTIEN SMIROU</span><o:p></o:p></p>
<p style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:9.0pt;
margin-left:0in;line-height:13.5pt'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif"'>TRANSLATORS</span></b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'> : MACGREGOR CARD, MARCELLA
DURAND, JEAN-JACQUES POUCEL </span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>EUGENE
O’NEILL THEATER CENTER</span></i></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>THE
MONTE CRISTO COTTAGE</span></i></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>325
PEQUOT AVENUE</span></i></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NEW
LONDON, CT 06320</span></i></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>JUNE
19TH AND 20TH 2009</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5:00-6:30PM.</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:9.0pt;
margin-left:0in'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>FREE
ADMISSION. REFRESHMENTS AVAILABLE</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> POEM
is a program of FACE (French American Cultural Exchange), </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>and
a co-production of Fish Drum, Inc of NYC and Double Change of Paris.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Check
out <a href="http://www.facecouncil.org/"><span style='color:#0018E8'>www.facecouncil.org</span></a>
for information about the second week of the POEM festival </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>with
the American poets in Cassis, France.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> *******************<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>The Yale-Readings Listserv is sponsored by the Yale Collection
of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library. To post
announcements about poetry and fiction readings, send the full text of the
announcement, including contact information, to <a
href="http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/yale-readings">nancy.kuhl at
yale.edu.</a> Messages sent directly to the Yale-Readings list may not be
posted. <br>
<br>
For more information about Poetry at the Beinecke Library, visit: <a
href="https://beineckepoetry.wordpress.com">https://beineckepoetry.wordpress.com</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>