<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Thanks, Dominique. I’ve made your suggested corrections.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Stephen Y.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> yul-naco-bounces@mailman.yale.edu [mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]
<b>On Behalf Of </b>Bourassa, Dominique<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, September 05, 2012 9:02 AM<br>
<b>To:</b> Distribution list for YUL NACO catalogers<br>
<b>Subject:</b> Re: [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Hi everyone,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">One general comment: abbreviations can be used in 670: t.p. for title page, b. for born, etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">I added a few other comments below after Stephen’s,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Dominique<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> yul-naco-bounces@mailman.yale.edu [mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]
<b>On Behalf Of </b>Young, Stephen<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, September 04, 2012 1:58 PM<br>
<b>To:</b> Distribution list for YUL NACO catalogers<br>
<b>Subject:</b> Re: [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">The first ten records were done by me, so I will refrain from commenting on them. Comments on the others below.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Stephen Young<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a href="mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu">yul-naco-bounces@mailman.yale.edu</a>
<a href="mailto:[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]">[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]</a>
<b>On Behalf Of </b>Sarcia, Richard<br>
<b>Sent:</b> Friday, August 31, 2012 4:29 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:yul-naco@mailman.yale.edu">yul-naco@mailman.yale.edu</a><br>
<b>Subject:</b> [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hi all— The next batch of headings to be sent to LC for review following any comments/suggestions and/or updates. Thanks.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">--Rick<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">______<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">13 D'Orsi, Angela, 17th century<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">61 Francesco, cieco Veronese<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#0070C0">374 gave Verona, Italy in subfield f, because "veronese" could mean either born in or inhabitant of Verona<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">74 Guerrini, Francesco, 1600 or 1601-1651 Repeated 046 because of different schemas<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">69 Guglielmi, Francesco, 17th century<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">71 Infiammato, 16th century 373 Gave NACO form, as 670/2 didn’t give name of the academy<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">72 Livio, Lucio<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">There is a period at the end of 374 Dramatists. It should be removed.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">76 Lombardo, Giovanni Donato <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#0070C0">Question: In 374 there are 2 occupations. Should there be separating punctuation other than an additional subfields?</span><span style="color:#1F497D">
</span></i>Answer: no<i><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal">World Biographica Information System Online: “l” missing from Biographical<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">81 Martinengo, Giovanni Battista, 1589-1630<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">83 Martini, Giovanni Simone, 16th/17th century<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">88 Bagolino, Antonio <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">75 Berger, Stephanie <span style="font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">
ǂ</span>q (Stephanie A.)<i><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Looks O.K. But is it better to repeat 374, or simply repeat subfield a when the subfield 2 applies to both?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">80 dancing girl press<span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">110 and 410 – Is this non-standardized capitalization permissible in access points?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">I don’t know for sure but 11.2.1.3. says “General Guidelines on Recording Names of Corporate Bodies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">When recording a name of a corporate body, apply the general guidelines on recording names given under 8.5. When those guidelines refer to an appendix, apply the additional instructions given in that appendix,
as applicable.” <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> 8.5.2 says “Apply the instructions on the capitalization of names of persons, families, and corporate bodies given in Appendix A”
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Appendix A (A.2.1) allows for unusual capitalization such as eBay: “For names with unusual capitalization, follow the capitalization of the commonly known form.” And A.4.1 says “Unusual capitalization. For titles
with unusual capitalization, follow the capitalization of the title as found on the source of information.” So if that’s the most common form then I supposed it should be recorded as so.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">86 Sandidge, Ernie, 1966-<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">62 Bromet-Camou, Michèle, 1948- <span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">374 Shouldn’t the terms be separated by an additional subfield a? Otherwise looks O.K.</span> <span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Corrected.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"> <span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">63 Jacquet-Smailovic, Murielle<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">68 Ponsard, Christine, 1957-2004<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">670/2 – Death date typo “2012”? Otherwise looks O.K.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Corrected. I also realized that I recorded the death date in 046 as 200402. But a training slide seem to show it should be recorded as 2004-02.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">78 Brigitte-Ballesio, Corinne<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">670 It looks like there’s some kind of extraneous character following the date. Otherwise looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Corrected<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">82 Chaizemartin, Julie, 1984-<span style="color:#1F497D"> </span>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">84 Gourévitch, Jean-Paul, 1941- <span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K. But why does 040 have all the DLCs and no CtYs?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">77 Vivicorsi, Bruno<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">90 Montelongo Franquiz, Antonio Jesús<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">372 Is a place (Canary Islands) considered a field of activity? Otherwise looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">91 Falero Lemes, Marcial Alexis<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">372 Is a place (Canary Islands) considered a field of activity? Otherwise looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">92 Lebanese International Airways<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">23 Thalib, Ridwan <i><span style="color:#0070C0">(data only on t.p.)</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">99 Rasman Saridin, ‡d 1966-<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>