<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="ProgId" content="Word.Document">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14">
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 14">
<link rel="File-List" href="cid:filelist.xml@01CD8C29.00624380"><link rel="Edit-Time-Data" href="cid:editdata.mso"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:EnvelopeVis/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-alt:"Calisto MT";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147480833 14699 0 0 191 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
text-align:left;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:24.0pt;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:24.0pt;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:left;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Tahoma;
mso-hansi-font-family:Tahoma;
mso-bidi-font-family:Tahoma;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#1F497D;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 10]><style>/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="tab-interval:.5in">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#1F497D">DCM Z1 for 370 says to give the name in the established form, but replace
parentheses with a comma--LC gives examples. This is also the usual practice for qualifiers to preferred titles, I believe. The difference is that a geographic qualifier used in a 1xx has to be established, but for 370, the name does not need to be established,
although RDA form (and Z1 punctuation) should be used.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#1F497D;mso-no-proof:yes">Steven
Arakawa <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#1F497D;mso-no-proof:yes">Catalog
Librarian for Training & Documentation<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#1F497D;mso-no-proof:yes">Catalog
& Metadata Services, SML, Yale University<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#1F497D;mso-no-proof:yes">P.O.
Box 208240 New Haven, CT 06520-8240 <br>
(203)432-8286 steven.arakawa@yale.edu<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold">From:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">
yul-naco-bounces@mailman.yale.edu [mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu] <b>
<span style="font-weight:bold">On Behalf Of </span></b>Napert, Diane<br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Thursday, September 06, 2012 11:57 AM<br>
<b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> Distribution list for YUL NACO catalogers<br>
<b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hello,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">This is relatively minor:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">For field 370 one uses the form of place name as it would appear as an addition to an authorized access point,
i.e., one would use New York, N.Y. for New York City. Does this need to be consistent? It seems the practice in most of the RDA authority records created has been to remove the parentheses instead of using New York (N.Y.) or Paris (France) and insert a comma.
If it matters then perhaps Arrecife (Canary Islands) needs to be Arrecife, Canary Islands in 90 and 91.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">The examples for 370 are unbracketed:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><a href="http://www.loc.gov/marc/authority/ad370.html">http://www.loc.gov/marc/authority/ad370.html</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">JMHO, these records are impressive!
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Diane<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Diane Napert<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Catalog Librarian<br>
Yale University Library<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">P.O. Box 208240<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">New Haven, CT 06520-8240<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold">From:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
yul-naco-bounces@mailman.yale.edu [mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu] <b>
<span style="font-weight:bold">On Behalf Of </span></b>Meier, Tachtorn<br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Wednesday, September 05, 2012 12:23 PM<br>
<b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> Distribution list for YUL NACO catalogers<br>
<b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dominique,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">It gets weirder. Check this site from one of her publisher
<a href="http://www.editions-beatitudes.com/f/index.php?sp=livAut&auteur_id=85">http://www.editions-beatitudes.com/f/index.php?sp=livAut&auteur_id=85</a> , it said she die in 2003.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Wheat<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold">From:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
yul-naco-bounces@mailman.yale.edu [mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu] <b>
<span style="font-weight:bold">On Behalf Of </span></b>Young, Stephen<br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Wednesday, September 05, 2012 11:17 AM<br>
<b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> Distribution list for YUL NACO catalogers<br>
<b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Dominique,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Regarding your first paragraph, I think what you’ve done is O.K. assuming that you judge the VIAF form to be more
likely to be accurate. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Stephen Y.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold">From:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a href="mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu">yul-naco-bounces@mailman.yale.edu</a>
<a href="mailto:[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]">[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]</a>
<b><span style="font-weight:bold">On Behalf Of </span></b>Bourassa, Dominique<br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Wednesday, September 05, 2012 11:06 AM<br>
<b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> Distribution list for YUL NACO catalogers<br>
<b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Thanks Wheat for your comment on 68 Ponsard, Christine, 1957-2004.
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I just realized (I should have noticed before) that there is another problem. My book says she was born in 1956,
but VIAF (3 libraries) says 1957. What should I do about this? Use the heading from VIAF Ponsard, Christine, 1957-2004; or use the info on the book Ponsard, Christine, 1956-2004 or show the uncertainty Ponsard, Christine 1956 or 1957-2004 and not worry about
the fact that my heading is different from VIAF’s.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dominique<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold">From:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a href="mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu">yul-naco-bounces@mailman.yale.edu</a>
<a href="mailto:[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]">[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]</a>
<b><span style="font-weight:bold">On Behalf Of </span></b>Meier, Tachtorn<br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Wednesday, September 05, 2012 10:05 AM<br>
<b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> Distribution list for YUL NACO catalogers<br>
<b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">My comments are in
<font color="red"><span style="color:red">red.<o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">Thank you,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">Wheat<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">--------------------------------------------------<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">80 dancing girl press<font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D">
</span></font></span></font><font size="2" face="Cambria"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Cambria","serif""><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D">110 and 410 – Is this non-standardized capitalization permissible in access points?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D">I don’t know for sure but 11.2.1.3. says “General Guidelines on Recording Names of Corporate Bodies</span></font><font size="2" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D">When recording a name of a corporate body, apply the general guidelines on recording names given under 8.5. When those
guidelines refer to an appendix, apply the additional instructions given in that appendix, as applicable.”
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D"> 8.5.2 says “Apply the instructions on the capitalization of names of persons, families, and corporate bodies given
in Appendix A” <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D">Appendix A (A.2.1) allows for unusual capitalization such as eBay: “For names with unusual capitalization, follow
the capitalization of the commonly known form.” And A.4.1 says “Unusual capitalization. For titles with unusual capitalization, follow the capitalization of the title as found on the source of information.” So if that’s the most common form then I supposed
it should be recorded as so.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="red" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:red">I checked its website and all the contents use only small cap. Can it just be preferred style? When the author’s name appear
in the book in all small cap, we still apply capitalization rules.</span></font><font color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">75 Berger, Stephanie
</span></font><font face="Lucida Sans Unicode"><span style="font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">ǂ</span></font><font face="Cambria"><span style="font-family:"Cambria","serif"">q (Stephanie A.)<i><span style="font-style:italic"><o:p></o:p></span></i></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D">Looks O.K. But is it better to repeat 374, or simply repeat subfield a when the subfield 2 applies to both?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="red" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:red">According to MARC 21 374 “The field is repeated if the person has multiple occupations for different time periods.” So if a
person has multiple occupations for the same time period, use repeat subfield a?</span></font><font color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">68 Ponsard, Christine, 1957-2004<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D">670/2 – Death date typo “2012”? Otherwise looks O.K.
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D">Corrected. I also realized that I recorded the death date in 046 as 200402. But a training slide seem to show it should
be recorded as 2004-02. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="red" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:red">2<sup>nd</sup> 670 Typo “d. Feb. 2004” not “d. Feb. 1956”? Does it seem redundant to add this death date info.?</span></font><font color="#1f497d" face="Cambria"><span style="font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">77 Vivicorsi, Bruno<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="red" face="Cambria"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:red">2<sup>nd</sup> 670. Mix use of French and English i.e</span></font><font size="2" face="Cambria"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Cambria","serif"">
“membre of the Commission en Psychologie de Validation ..”<o:p></o:p></span></font></p>
<p style="margin-left:0in"><font size="3" face="Cambria"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="red" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:red"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold">From:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a href="mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu">yul-naco-bounces@mailman.yale.edu</a>
<a href="mailto:[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]">[mailto:yul-naco-bounces@mailman.yale.edu]</a>
<b><span style="font-weight:bold">On Behalf Of </span></b>Sarcia, Richard<br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Friday, August 31, 2012 4:29 PM<br>
<b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> <a href="mailto:yul-naco@mailman.yale.edu">
yul-naco@mailman.yale.edu</a><br>
<b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> [yul-naco] RDA NACO heading list #2<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">Hi all— The next batch of headings to be sent to LC for review following any comments/suggestions and/or updates. Thanks.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">--Rick<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">______<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">13 D'Orsi, Angela, 17th century<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">61 Francesco, cieco Veronese<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><i><font size="3" color="#0070c0" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#0070C0;font-style:italic">374 gave Verona, Italy in subfield f, because "veronese" could mean either born in or inhabitant of Verona<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">74 Guerrini, Francesco, 1600 or 1601-1651 Repeated 046 because of different schemas<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">69 Guglielmi, Francesco, 17th century<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">71 Infiammato, 16th century 373 Gave NACO form, as 670/2 didn’t give name of the academy<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">72 Livio, Lucio<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">There is a period at the end of 374 Dramatists. It should be removed.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">76 Lombardo, Giovanni Donato <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><i><font size="3" color="#0070c0" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#0070C0;font-style:italic">Question: In 374 there are 2 occupations. Should there be separating punctuation other than an additional subfields?</span></font><font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D">
</span></font></i>Answer: no<i><font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D;font-style:italic"><o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">World Biographica Information System Online: “l” missing from Biographical<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">81 Martinengo, Giovanni Battista, 1589-1630<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">83 Martini, Giovanni Simone, 16th/17th century<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">88 Bagolino, Antonio
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">75 Berger, Stephanie
</span></font><font face="Lucida Sans Unicode"><span style="font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">ǂ</span></font>q (Stephanie A.)<i><span style="font-style:italic"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">Looks O.K. But is it better to repeat 374, or simply repeat subfield a when the subfield 2 applies to both?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">80 dancing girl press<font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D">
</span></font></span></font><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">110 and 410 – Is this non-standardized capitalization permissible in access points?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">I don’t know for sure but 11.2.1.3. says “General Guidelines on Recording Names of Corporate Bodies</span></font><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">When recording a name of a corporate body, apply the general guidelines on recording names given under 8.5. When those guidelines refer to
an appendix, apply the additional instructions given in that appendix, as applicable.”
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"> 8.5.2 says “Apply the instructions on the capitalization of names of persons, families, and corporate bodies given in Appendix A”
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">Appendix A (A.2.1) allows for unusual capitalization such as eBay: “For names with unusual capitalization, follow the capitalization of
the commonly known form.” And A.4.1 says “Unusual capitalization. For titles with unusual capitalization, follow the capitalization of the title as found on the source of information.” So if that’s the most common form then I supposed it should be recorded
as so.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">86 Sandidge, Ernie, 1966-<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">62 Bromet-Camou, Michèle, 1948- <font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">374 Shouldn’t the terms be separated by an additional subfield a? Otherwise looks O.K.</span></font> <font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">Corrected.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">
<font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">63 Jacquet-Smailovic, Murielle<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">68 Ponsard, Christine, 1957-2004<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">670/2 – Death date typo “2012”? Otherwise looks O.K.
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">Corrected. I also realized that I recorded the death date in 046 as 200402. But a training slide seem to show it should be recorded as 2004-02.
</span></font><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">78 Brigitte-Ballesio, Corinne<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">670 It looks like there’s some kind of extraneous character following the date. Otherwise looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">Corrected</span></font><font size="2" color="#1f497d" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">82 Chaizemartin, Julie, 1984-<font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D">
</span></font><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">84 Gourévitch, Jean-Paul, 1941- <font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K. But why does 040 have all the DLCs and no CtYs?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">
</span></font><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">77 Vivicorsi, Bruno<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">90 Montelongo Franquiz, Antonio Jesús<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">372 Is a place (Canary Islands) considered a field of activity? Otherwise looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">91 Falero Lemes, Marcial Alexis<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">372 Is a place (Canary Islands) considered a field of activity? Otherwise looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">92 Lebanese International Airways<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">23 Thalib, Ridwan
<i><font color="#0070c0"><span style="color:#0070C0;font-style:italic">(data only on t.p.)</span></font><font color="#1f497d"><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></font></i></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">99 Rasman Saridin, ‡d 1966-<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#1f497d" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Looks O.K.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>