1998 Kinejun Best 10 (E+J)

[etoile]

Hello all and a belated happy new year!

I don't know if I'm alone in my situation but if I'm very glad to be able
to read the Japanese title of movies, I would also like to know what
they're called in English as theaters here rarely leave the original
title in their programs or posters and even if my Japanese was as good as
I wish it was, translations aren't always literal...

Thank you and take care,
Olivier

PS: Ignore my comment if I'm the only one thinking this...

> The Kinema Junpo Best 10 for 1998 was announced in this morning's paper:
> 
> 1. Hana-bi
> 2. Ai o kou hito
> 3. Ganbatte ikimasshoi
> 4. Kanzo Sensei
> 5. CURE
> 6. Gakko III
> 7. Inu, hashiru
> 8. Orokamono, kizudarake no tenshi
> 9. Shigure no ki
> 10. Kizuna
> 10. Chugoku no chojin
> 
> 1. HANA-BI
> 2. $B0&$r8p$&?M(B
> 3. $B$,$s$P$C$F$$$-$^$C$7$g$$(B
> 4. $B%+%s%>!<@h at 8(B
> 5. CURE
> 6. $B3X9;(B III
> 7. $B8$!"Av$k(B
> 8. $B6r$+<T!!=}$@$i$1$NE7;H(B
> 9. $B;~1+$N5-(B
> 10. $Be+(B
> 10. $BCf9q$ND;?M(B
> 
> Best director: Hirayama Hideyuki for _Ai o kou hito_$B!JJ?;3=(9,!K(B
> Best actor: Emoto Akira for _Kanzo Sensei_ $B!JJAK\L@!K(B
> Best actress: Harada Mieko for _Ai o kou hito_$B!J86EDH~;^;R!K(B
> Best supporting actor: Osugi Ren for _Hana-bi_ etc. $B!JBg?yNz!K(B
> Best supporting actress: Otsuna Michiyo for _Orokamono_ $B!JBgFoF;Be!K(B
> Best new actress: Tanaka Rena for _Ganbatte ikimasshoi_$B!JEDCfNoF`!K(B
> Best new actor: Kuroda Yuki for _Gakko III_ $B!J9uEDM&<y!K(B
> 
> Any opinions on the results?  (I'm just happy Natchan won.)
> 
> (Apologies in advance for typos.)
> 
> Aaron Gerow
> Yokohama National University
> KineJapan list owner
> For list commands: send "information kinejapan" to 
> listserver at lists.acs.ohio-state.edu
> Kinema Club: http://pears.lib.ohio-state.edu/Markus/Welcome.html
>