Kinema Club Subtitling Consortium

[Abe-Nornes]

All you folks that are pondering the Kinema Club Subtitling Consortium may
want to check out a new item entered in the Kinema Club Database (if you
forgive a little self-promoting). This is an article I have been working on
for years, one that is just hitting the bookstores.  ----amn


Title : "For an Abusive Subtitle."
Author : Abe' Mark Nornes
Journal or Edited Volume Title : Film Quarterly
Annotation : 

       An attempt to historicize and theorize the subtitle, looking
specifically at the
       translations between English and Japanese.

Reviewer : A. M. Nornes
Language : English
Date : 52.3 (Spring 1999): 17-34.
Subject Heading : 

       theory
       screenwriting
       industry
       benshi
       Pure Film Movement
       anime
       war
       subtitles
       thirties
       censorship