Everyone probably knows this already but just in case: there is a good chapter on Den'en ni Shisu in Carol Sorgenfrei's Shuji Terayama: Avant Garde Dramatist of Japan PhD thesis University of California Santa Barbara 1978 p274-308 Maria Flutsch.