I know it's really late, but i would like to say thank you to Ms.Joanne Bernardi and Mr.Christian M. Hermansen who have kindly answered to my message about the script of Rashomon.Now I' ve been able to find what I looked for. Cecilia Collaoni