translation help needed for Japanese silents

[Peter Larson]

William,

Here is the translation for "Yotamono to Komachi Musume". Sorry it took me
so long. I put in character names where necessary (or known, often people
are not named in this movie). If you have anyproblems with it, please let me
know.

I will start on the other one tonight.

Credit should be given to both me, Peter S. Larson and to my wife, Fumie
Kawasaki.

Thanks,

Pete

-----Original Message-----
From: owner-KineJapan at lists.acs.ohio-state.edu
[mailto:owner-KineJapan at lists.acs.ohio-state.edu]On Behalf Of
ReelDrew at aol.com
Sent: Saturday, June 23, 2001 3:35 PM
To: kinejapan at lists.acs.ohio-state.edu
Subject: translation help needed for Japanese silents




I am a film historian based in the United States.  I very much need to have
the intertitles of Japanese silent films of the 1920s and 1930s in my video
collection translated into English.  If any subscribers to KineJapan would
be
willing to help me with my research project by providing translations, I
will
send them copies of these films.

William M. Drew
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: script1.txt
Url: http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20010727/7e74e585/attachment.txt