Sorry, Trond, since you expressed the saying in English I couldn't tell if you were interpreting the reference or talking about an actual Japanese saying. Do you know the original Japanese of the saying? Frako Loden