Re: 『アラブの人々から見た自衛隊イラク派兵』 (J+E)

Tue Jul 6 08:42:03 EDT 2004

I thought I'd chime in on this one.  This afternoon, I just had a beer 
with Sato Makoto, the director of this film. You might remember him as 
the director of Living on the River Agano, a few other very interesting 
documentaries, and the author of a few books (one on documentary that 
is very good). Sato is in the midst of completing a film on Said that 
Najib was at the center of. After a recent trip to the Middle East to 
interview people about Said, Sato was impressed by the way people 
talked about Japan. He was interviewing intellectuals from the entire 
region, and apparently they all expressed an admiration for Japan 
combined with  complete bafflement over why they'd want to send troops 
to Iraq.

The interviews themselves were so interesting in and of themselves that 
Sato decided to make a talking heads documentary out of them. This is 
not his style, but the current political situation seemed to call for 
it. You could call it his Dangan Eiga. This is what they called 
Newsreels from America and France back in the late 1960s....it's the 
spirit that calls for getting the film out asap, no matter how rough it 
might seem.

Sato's  a smart man. If you happen to be in Japan, check it out.

Markus

On Jul 6, 2004, at 12:48 PM, Khash Najib wrote:

> Dear Kinejapaners,
>
> I dare to use this mailing list to inform you about a
> documentary video I took part in, titled "The SDF Dispatch
> to Iraq Seen Through Arab Eyes" (my title translation),
> since it deals with a Japanese issue and is produced by a
> Japanese film company ("Siglo", the producer of last
> year's documentary "Power and Terror: Naom Chomsky in Our
> Times")
>
> Preview Event:
> "The SDF Dispatch to Iraq Seen Through Arab Eyes"
> A documentary by Sato Makoto
> 43mins/2004/Siglo Production
> Place: The projection room at Nakano Zero
> Time: 9 June (Friday) from 19:00.
>
> Nakano Zero: 2-9-7 Nakano-ku (close to Nakano Station).
> Tel: 03-5340-5000
>
> Siglo's Homepage:
> www.cine.co.jp
>
> Best Regards,
> Najib El-Khash
>
>
>
>
> 皆様、
>
> 拝啓
>
> ナジーブ・エルカシュです。
>
> 下記に私ども制作に参加したドキュメンタリー作品の試写会の
> 情報をお送りします。都合がよければ是非観におこしください
> 。制作会社は去年話題になったドキュメンタリー作品『チョム
> スキー９．１１』などを制作したシグロ株式会社です（www.cine.co.jp
> ）。
>
> それでは、どうぞよろしくお願いいたします。
>
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
>
> ナジーブ・エルカシュ
>
>
> 〒４６４−０８４１名古屋市千種区
> 覚王山通８丁目３７番６２１号
> ナジーブ・エルカシュ(Najib El-Khash)
> 電話・FAX：+81-52-761-6689
> 携帯電話：090-9235-3720
> 電子メール：　elkhash at hotmail.com
> ホームページ：　http://www.almashhad.com
> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
> ＊＊＊＊＊＊＊＊
>
>
>
>
>
> 佐藤真監督作品／43分／2004シグロ作品
> 中東レポート『アラブの人々から見た自衛隊イラク派兵』
>
>
> ----------
> 完成試写会
>
> 日時　2004年7月9日（金）19時より上映
> ※上映後に佐藤真監督他によるトークあり
>
> 会場　中野ZERO 本館・視聴覚ホール
> 東京都中野区中野2−9−7　TEL03-5340-5000
>
> ----------
>
>
> お世話になっております。次回作のロケハンで佐藤真監督と日
> 本在住のシリア人ジャーナリスト、ナジーブ・エルカシュさん
> が今年3月シリア・レバノン・ヨルダン・エジプトを訪れた際
> に、中東の知識人や文化人、難民キャンプに生活するパレスチ
> ナの人々などに急遽インタビュー取材したビデオ作品『中東レ
> ポート アラブの人々から見た自衛隊イラク派兵』（43分）が
> 完成しました。
> 中東諸国の人々は、日本の自衛隊イラク派兵について深い関心
> を持つとともに何故日本がアメリカの大儀なき戦争に参戦しな
> ければならないのかと問いかけ、「平和を望む国・日本」を熱
> い期待を持って見つめていました。
> 是非ご高覧頂きたくご案内申し上げます。どうぞ宜しくお願い
> いたします。
>
> カラー／43分／ビデオ／2004年シグロ作品
> 取材：佐藤真、ナジーブ・エルカシュ
> 編集：佐藤真、秦岳志　
> 日本語字幕翻訳：ナジーブ・エルカシュ、森晋太郎
> 協力：ジャン・ユンカーマン、鵜飼哲、中野真紀子　
> 製作：山上徹二郎、石田優子
>
> インタビュー出演
> ★オマル・アミララーイ
> （ドキュメンタリー映画監督・シリア）
>
> ★リヤード・アル＝トゥルク
> （反体制活動家・シリア）
>
> ★ジョゼーフ・サマーハ
> （アル・サフィール新聞編集長・レバノン）
>
> ★ターレク・アル＝ドレイミ
> （ライター・反体制活動家・イラク人亡命者）
>
> ★ハーニー・ワヒーブ
> （イラク文芸作家協会会長・イラク人亡命者）
>
> ★ファリーダ・アル＝シュバーシー
> （テレビトークショー司会・エジプト）
>
> ★イクバール・バラカ
> （ヴェール反対・女性雑誌編集者・エジプト）
>
> ★ミシェール・キーロー
> （作家・民主化活動家・シリア）　　他
>
>
>
>
>
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> http://bb.yahoo.co.jp/
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 6569 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20040706/ad971269/attachment.bin 