Ogawa Shinsuke titles

[Mark Nornes]

Dear Alex,

The village name is "Magino." And as for the "official names," I'll  
include the credits from the back of my new book on Ogawa Pro (http:// 
www.upress.umn.edu/Books/N/nornes_forest.html), which should be out  
any day now.   I note the various English titles that have circulated  
(at least the ones I came across). Because publications have been so  
inconsistent, and the English titles were applied without much  
forethought, I settled on the titles I felt best represented the  
films. In one or two cases, I offer new translations.

Markus

Sanrizuka--The Three Day War*

(“Sanrizuka: daisanji kyosei sokuryo soshi toso,” aka The Three Day  
War in Narita, The Third Struggle Against Forced Surveying, 1970)

Produced by Ogawa Productions, black & white, 16mm,  50 min.

Source: Athénée Français Cultural Center

Direction: Ogawa Shinsuke; Assistant Director: Fukuda Katsuhiko;  
Photography: Tamura (Tamra) Masaki; Camera Assistant: Shimizu Yoshio;  
Sound Editing: Asanuma Yukikazu; Negative Cutter: Takahashi Tatsuo;  
Sound: Mitsuyuki Recording Studio. [As a newsreel, this film did not  
record credits; these comes from the memories of those involved in  
the production.]



Sanrizuka--The Skies of May, The Road to the Village

(“Sanrizuka--Satsuki no sora sato no kayoji,” aka Narita: The Skies  
of May, 1977)

Produced by Ogawa Productions, color, 16mm,  81 min.

Source: Athénée Français Cultural Center

  Photography: Tamura (Tamra) Masaki; Photography Staff: Ogawa  
Shinsuke, Fukuda Katsuhiko, Hara Tadashi, Hayashi Tetsuji, Uriu  
Yoshihiko, Kawada Yumiko, Shiraishi Yoko, Watanabe Takaaki;  
Production Staff: Fuseya Hiro (Hiroo), Iizuka Toshio, Mikado  
Sadatoshi, Asahi Setsuko, Hatanaka Hiroko. Mixer: Kubota Yukio;  
Tanka: Tsubaki Kiyokatsu; Illustration: Ishige Hiromichi; Negative  
Cutter: Takahashi Tatsuo; Recording Studio: Kiroku Eizaisha.



  Interview at Clean Center*

(“Kuriin Sentaa homonki,” 1975)

Produced by Ogawa Productions, color, 16mm,  57 min.

Source: Athénée Français Cultural Center

Planning: Kaminoyama City Public Health Section; Producer: Iizuka  
Toshio; Direction: Ogawa Shinsuke; Photography: Okumura Yuji; Camera  
Assistant: Hara Tadashi, Transcription: Hayashi Tetsuji; Sound:  
Kubota Yukio; Assistant Editor: Mikado Sadatoshi; Editorial  
Assistance: Fukuda Katsuhiko; Recording Studio: Kiroku Eizaisha;  
Support: Mikki Kogyo Kabushikigaisha.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20070220/954e4488/attachment.html