oshima's nihon shunkako

[Mathieu Capel]

 Hi Michael,

Actually I have been trying to zoom some caps and it gave anything but
blurred katakanas... I shall try to post it but my computers and dvd players
are both in a bad mood these days.

The japanese text goes like this :

僕らの行動のひとつたりとも怒りと無関心であってはならない。余暇に息をつき、夜中に休んでいては、時を無駄に失うことになる。戦闘におくれてしまうことになる。それにしても、それにしても、愛だけが反抗の行為だ。彼等は愛をふみつぶす。もし、君たちの両親が、君たちの妻が、敵側に属すると気づいたら君たちはこの人たちを棄てねばならない

and so on... (no difficulties here for translation, but once again I would
like to find the original text or a french version to be as accurate as
possible)

Thanks

Mathieu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20081230/c5353301/attachment.html