Obayashi's 'Noyuki Yamayuki Umibeyuki' Color version

eigagogo at free.fr eigagogo at free.fr
Mon Oct 27 15:58:20 EDT 2008


Dear Kinejapanners,

The ATG Viennale Catalogue lists this movie as being released in B&W. I have
seen this (great!) movie, and the introduction mentions that there are both
Color & BW versions. Did the Color version was also released at that time? If
yes, was it up to cinema owner to decide which version they wanted?

Speaking about that movie, does the english title correspond exactly to the
japanese one? (Bound for the fields, the moutains, and the seacoast) Maybe there
are some hard-to-get references in the original title? (the title is mentionned
in one of the movie'song)?


Regards,

Martin



More information about the KineJapan mailing list