AW: tamura...

[Faith Bach]

The Kinejun all-Japan directors' directory 日本映画監督全集　 
gives Tsutomu.
FB
On Jan 22, 2009, at 11:21 PM, Roland Domenig wrote:

> Sorry Jasper, but I think you are wrong. Tsutomu is correct. There  
> are some sources, including the Japanese Wikipedia site, that give  
> Takeshi as reading, but as Jonathan has mentioned not all of them  
> are always reliable. But even usually reliable sources are not  
> always free of errors, like (speaking of library catalogues) the  
> OPAC of the National Diet Library which gives Tamura Mô, a reading  
> that is found in other sources as well (if I remember correct the  
> multi-volume Iwanami Kôza Nihon eiga series also uses Tamura Mô).  
> But since Mô was Tamura's nickname this seems tolerable whereas  
> Takeshi is certainly not correct.
>
> Roland
>
> ________________________________________
> Von: owner-KineJapan at lists.acs.ohio-state.edu [owner- 
> KineJapan at lists.acs.ohio-state.edu] im Auftrag von Jasper Sharp  
> [jasper_sharp at hotmail.com]
> Gesendet: Donnerstag, 22. Jänner 2009 09:31
> An: kinejapan
> Betreff: RE: tamura...
>
> That definitely reads as Tamura Takeshi.
>
> best
>
> Jasper
>
>
> Midnight Eye www.midnighteye.com
>
>
>
> ________________________________
> Date: Thu, 22 Jan 2009 09:18:44 +0100
> From: mathieucapel at gmail.com
> To: KineJapan at lists.acs.ohio-state.edu
> Subject: tamura...
>
> Dear Kinejapaners,
>
> Working lately on Oshima's films for a DVD edition, I was a little  
> bit surprised by one objection made by someone at Shochiku :  
> according to everything I've read about japanese cinema, and  
> including the credits in the Shôchiku edition of Yoshida Kijû  
> films, I always thought that 田村孟 should be read "Tamura  
> Tsutomu".
> Would some one please confirm that this pronunciation is ok, for  
> Shôchiku won't accept anything but Takeshi ? Did Tamura change his  
> name some day ? Or, against all I've ever thought, is "Tsutomu"  
> wrong ?
> Thanks
>
> Mathieu Capel
> Paris
>
>
>
>
>
>
> ________________________________
> Choose the perfect PC or mobile phone for you. Click here<http:// 
> clk.atdmt.com/UKM/go/130777504/direct/01/>